Sofiene Hemissi dément toute attaque informatique contre la Poste    La coalition "Soumoud" lance une initiative pour un nouveau pacte politique en Tunisie    Une réforme urgente du système de santé est obligatoire    Latifa Arfaoui à Carthage : une annonce qui fait des vagues    Lutte contre l'occupation illégale : 10 personnes recherchées arrêtées à Bizerte    Nafaâ Laribi dénonce des « contre-vérités » sur l'état de santé d'Abir Moussi    Volley – Mondial U19 : la Tunisie s'incline face à la Belgique    L'entité sioniste frappe 130 sites à Gaza et tue au moins 33 personnes    Déclaration de devises à distance : une nouvelle application douanière pour les Tunisiens de l'étranger    Tunisie : création d'une commission nationale pour le programme "L'Homme et la Biosphère"    Session de contrôle du bac 2025 : Ouverture des inscriptions au service SMS    Mercato : Ibrahima Keita rejoint l'Espérance Sportive de Tunis    Récolte des céréales 2025 : plus de 9,2 millions de quintaux collectés à l'échelle nationale    "Stop au génocide" : mobilisation pro-palestinienne à Stockholm    La Chine impose des restrictions sur les importations d'équipements médicaux en provenance de l'UE    Annulation de la grève générale à la Compagnie des Phosphates de Gafsa    Chaleur en hausse : jusqu'à 41°C attendus    Elon Musk claque la porte de Trump et lance son propre parti    En photo : première sortie médiatique d'Adel Imam après plusieurs années d'absence    Tunisie : Entrée gratuite aux musées et sites archéologiques ce dimanche    Elon Musk annonce la création de sa formation politique, "le parti de l'Amérique"    Faouzi Ben Abderrahman fustige « l'immobilisme bavard » face à la crise de Tunisair    Espérance : Aucun accord avec Al-Ahly pour un match amical    En Tunisie : les prix des huiles chutent, les légumes flambent !    Un monde où tout est confisqué : l'argent, la dignité, la foi    Le ministère du Transport limoge et remplace pour relancer Tunisair    Construction sans permis : des élus proposent des amendes allant jusqu'à 700 dinars le m2    Béja : Alerte sur la consommation de certaines sources naturelles    Révision du Code des collectivités locales en préparation, selon le ministère de l'Intérieur    Nouvelle vague de répression en Turquie : des maires du principal parti d'opposition arrêtés    Non-lieu en faveur de l'ex-ministre Samir Saïed    Nabeul envahie par la cochenille : « même nos maisons sont touchées »    Découvrez la programmation complète du Festival de Bizerte 2025    Cessez-le-feu à Gaza : le Hamas prêt à discuter d'une trêve supervisée par Washington    Décès de Chawki Gaddes : Un juriste au cœur de la transition dès l'aube de 2011 et un pionnier de la protection des données personnelles    Tunisie Telecom et l'Etoile Sportive du Sahel renouent leur partenariat stratégique autour de la marque Etoile Mobile    Entrée gratuite aux musées tunisiens et sites historiques de Tunisie ce dimanche    Décès de Hamadi Hachicha : un grand pionnier des assurances en Tunisie    Les portes de l'enfer s'ouvrent au paradis : De l'épître du pardon d'Al- Ma'arrî, de la divine comédie de Dante    Festival de Hammamet : tolérance zéro contre la revente illégale    Où étudier en France en 2025 ? Le top des villes pour les étudiants tunisiens    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    Sidi Bou Saïd : vers un plan national pour prévenir les glissements de terrain    Tournoi scolaire de football 2025 : l'école primaire Al Mansourah à Kairouan remporte la finale nationale    Il ne fait rien... et pourtant il est payé : le métier le plus déroutant du monde    Vient de paraître - Paix en Palestine: Analyse du conflit israélo-palestinien de Mohamed Nafti    Wimbledon : Ons Jabeur contrainte à l'abandon après un malaise sur le court    Wimbledon 2025 : Ons Jabeur face à Viktoriya Tomova au premier tour    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La langue de Molière agonise
Enseignement
Publié dans Le Temps le 14 - 02 - 2010

Il n'y a aucun doute que la langue française est en perte de vitesse dans notre pays, chez les jeunes en particulier. Elèves et étudiants trouvent de plus en plus de difficultés à suivre des cours dispensés en grande partie en français, alors que les générations des années 60 et 70 maîtrisaient impeccablement la langue de Molière.
Ce sont ces mêmes générations, âgées aujourd'hui entre 50 et 70 ans qui lisent encore les romans et les journaux et écoutent les informations du télé-journal en langue française. Que s'est-il passé pour que le français soit relégué au second plan dans nos écoles ? Nos élèves et nos étudiants bousculent la langue française :il suffit de voir leurs productions écrites ou orales lors des examens trimestriels ou nationaux. Leur français inquiète les profs qui sont confrontés quotidiennement aux multiples charabias et chinoiseries et toutes sortes d'amphigouris et de galimatias. Le langage des SMS, adopté par la majorité des jeunes d'aujourd'hui, vient de donner le coup de grâce à la langue française dans nos établissements : mots mutilés, abréviations, transcription phonétique des mots, mélange de langues, vocabulaire familier et vulgaire. « On en voit un peu de tout dans les copies des élèves ! Corriger une copie est devenu un véritable casse-tête chinois ! », nous a confié un professeur de français. Et dire que le français est affecté du coefficient 4, le plus élevé par rapport à ceux des autres matières dans les collèges (7è, 8è, 9è de base) et jouit d'un volume horaire important (entre 4h et 5 heures par semaine). Là où le bât blesse, c'est qu'à partir de la 1ère année secondaire, le français devient la langue véhiculaire de la majorité des matières enseignées (maths, physique chimie, technologie, informatique, économie, gestion…), le besoin du français se fait de plus en plus sentir au secondaire, alors que la majorité des élèves n'y sont pas suffisamment préparés ni en primaire ni au collège ! Il va de soi que pas mal d'élèves ratent leurs devoirs à cause d'un déficit de langue, ce qui constitue un blocage chez l'élève au niveau de la compréhension des consignes et lors de la rédaction des réponses.
Hiatus entre les différents niveaux
Le français n'est donc plus la seconde langue d'antan, mais bel et bien une langue étrangère et qui doit être enseignée en tant que telle. Or, il paraît qu'il y a un hiatus dans l'enseignement de cette langue entre les différents niveaux du cursus scolaire. En arrivant au collège, l'élève rompt complètement avec ce qu'il apprend en primaire pour entamer un programme qui, de l'avis de pas mal d'enseignants, n'assure pas de continuité. Le passage au lycée pose également un problème à l'élève qui se trouve du jour au lendemain obligé de suivre des cours dans plusieurs disciplines en français alors qu'elles ont été assurées en langue arabe au collège. Les étudiants sont eux aussi affrontés à ce déficit de la langue française, une fois appelés à rédiger un mémoire de fin d'études ou plus tard à rédiger une lettre de motivation ou un C.V ou encore à tenir une discussion en français avec le recruteur lors d'une entrevue ! Pourtant, la France demeure notre principal client et fournisseur sur le plan économique et la majorité des administrations tunisiennes continuent à utiliser le français notamment dans leurs opérations commerciales, ce qui suppose une bonne maîtrise de cette langue de la part de nos diplômés.
La pédagogie différenciée
Personne ne peut nier le fait qu'un élève moyen en sixième année primaire ne peut pas prononcer correctement une phrase simple ou épeler un mot. A l'écrit comme à l'oral, il peut confondre entre « f » et « v », entre « m » et « n », entre « j » et « g » et entre « d » et « t ». Les élèves du collège parlent un mauvais français et leurs productions écrites sont très médiocres. Ceux du lycée ne maîtrisent pas suffisamment la langue et rencontrent des difficultés à suivre et comprendre les cours qui sont donnés en français. Ce sont là des témoignages d'enseignants de français qui sont conscients de la situation et qui font de leur mieux pour être au secours des élèves en difficulté, quand bien même ces derniers pourraient entraver la bonne marche de la classe. « Pour ces élèves, propose un prof de français, il faut adopter la méthode de la pédagogie différenciée, adaptée aux besoins spécifiques des élèves en difficulté et qui consiste à organiser la classe de manière à permettre à chaque élève d'apprendre dans les conditions qui lui conviennent le mieux. Il s'agit donc de mettre en place dans une classe ou dans une école des dispositifs de traitement des difficultés des élèves pour faciliter l'atteinte des objectifs de l'enseignement. Mais cela n'est pas encore possible dans nos établissements ! »
Cependant, on peut tomber parfois sur un élève qui est brillant en français, comme Soumeya, élève de 9è année qui nous a déclaré : « j'aime la langue française depuis mon enfance et c'est grâce à ma mère qui est institutrice et mon père, prof de français, que je suis devenue brillante en langue française. A la maison, on parle français, je lis des livres en français et depuis la 7è année, je suis des cours du soir à l'institut français. Je regarde énormément les chaînes françaises et je ne rate jamais le télé-journal. »
Ils ne lisent pas
Cette élève a peut-être de la chance d'avoir des parents enseignants, mais pour les autres, ils ne doivent pas se contenter du temps imparti à cette langue à l'école, ils peuvent se perfectionner grâce au travail extrascolaire, surtout la lecture. Or, nos élèves ne lisent plus ; et c'est là que réside le mal. Allez demander à l'un de ces élèves quelles sont ses dernières lectures et vous ne serez que bien déçus de leurs réponses ! Les profs de français ont beau demander à leurs élèves de lire, mais en vain ! « Les élèves ne lisent pas en français, nous a affirmé un prof de collège, ils viennent me dire que dès les premières pages, ils s'ennuient. Pour peu qu'ils rencontrent un mot difficile, ils abdiquent. Ils ne prennent pas la peine de consulter un dictionnaire, d'ailleurs, la plupart ne savent pas chercher un mot dans le dictionnaire ! C'est dommage qu'ils ne soient pas habitués dès l'école primaire à utiliser cet outil très précieux ! » Ainsi, il s'avère que cette aversion pour la lecture est à la fois la cause et la conséquence de cette faiblesse généralisée en langue française chez nos élèves. Ajoutons à cela les causes inhérentes à la langue elle-même : en effet le français passe pour une langue très difficile avec ses règles et ses exceptions et surtout son orthographe ardue et délicate, ce qui est assez démotivant pour l'élève. Le temps est venu pour asseoir de nouvelles méthodes dans l'enseignement du français, basées sur les nouvelles technologies, d'autant plus que l'élève d'aujourd'hui a plutôt une prédilection pour les moyens audiovisuels et le numérique. Les nouveaux laboratoires de langue mis récemment à la disposition des collèges seront sans doute d'un grand apport pour nos élèves quant à l'amélioration de leur niveau en langue française, pourvu que ces laboratoires soient exploités à bon escient !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.