Son livre, intitulé « La langue des Pharaons », était présenté le 6 juin 2014 à la ville de Leiden aux Pays-Bas, en présence de certains chefs de diplomatie de pays arabes, y compris l'Ambassadeur de Tunisie aux Pays-Bas, le président de l'Université de cette ville, le directeur de son musée et plusieurs autres invités. Ce livre qui vient de paraître suscite déjà un grand engouement non seulement des spécialistes des langues anciennes, mais aussi du grand public. L'auteur a voulu en faire un fascicule didactique, permettant à tout un chacun de s'initier à cette langue et découvrir ses secrets. Il compte, en compagnie du Dr Huub Pragt, se rendre en Tunisie du 22 au 27 aout 2014 pour la présentation de cet ouvrage. Le parcours du combattant Toufik Ilaoui est un tunisien parti jeune aux Pays-Bas où il a suivi des études en égyptologie. Le chemin pour y parvenir n'était pas facile, puisqu'il a dû apprendre, au préalable, les rudiments du grec et du latin pour pouvoir s'aventurer, ultérieurement, dans le décryptage de l'écriture hiéroglyphique dont il explorera tous les secrets au centre du Dr Praagt à Leiden, pas loin de La Haye. Ses voyages en Egypte, avec ses maîtres, ainsi que ses recherches dans les sites et monuments pharaoniques, notamment, avec la célèbre Dr Mohamed Makkaoui, lui seront fort instructifs. D'ailleurs, c'est celui-ci, disciple du célèbre Dr Zahi Hwas, qui l'encouragera à publier une traduction en néerlandais et aussi en arabe, un projet qui n'a pas encore vu le jour. Dès le départ, notre jeune compatriote opte pour une version grand public. C'est pourquoi il commence son ouvrage par un rappel historique pour bien situer l'origine de la langue, restituer son milieu géographique, remonter à la population, qui l'avait inventée, et expliquer sa structure. Il poursuivra sa démarche par la présentation de son orthographe et sa grammaire avant d'aborder ses multiples usages. Entre le scientifique et le didactique, il saura trouver sa voie et donner à son livre son attractivité. Tout en continuant à enseigner, l'auteur poursuit ses recherches en vue de faire avancer, en compagnie des quelque cinq cents spécialistes dans le monde de l'écriture hiéroglyphique, la découverte de cette langue, jamais morte.