La Banque Centrale de Tunisie met en circulation un nouveau billet de banque de 50 dinars    Espérance de Tunis, Etoile du Sahel, US Monastir et club Bizertin au programme TV du mercredi 24 septembre en championnat    Météo en Tunisie : pluies orageuses attendues dans 7 gouvernorats    DONGFENG passe à la vitesse supérieure en Tunisie et présente sa nouvelle gamme de véhicules à énergie nouvelle    Tourisme : la Tunisie dévoile ses atouts au salon « Top Resa » à Paris    Près de douze milliards de dinars générés par les TRE et le tourisme    Ligue 1 – championnat national (7e journée) – CAB : Rester dans la même dynamique !    Ligue 1 – championnat national (7e journée) – ESS : L'heure de vérité    Ligue 1 – championnat national (7e journée) – ST : Ne rien lâcher    La loi sur les contrats de travail et la sous-traitance publiée dans le journal officiel    Lotfi Riahi : les bouchers s'enrichissent de 34 dinars par kilo de viande rouge !    Des moutons malades destinés à l'abattoir, un élu de Sousse évoque un scandale sanitaire    Santé à Sidi Bouzid : une banque de sang entre en service    Taïwan : Le cyclone Ragasa fait plusieurs victimes    Mohamed Ali Nafti en marge de l'Assemblée Générale de l'ONU : « il faut parvenir à une gestion concernée de la politique migratoire »    Tozeur : la centrale photovoltaïque avance à grands pas    Kasserine : un fonctionnaire déféré et un promoteur placé en garde à vue pour usage de faux    Parlement-Commission de la santé: audit du projet de loi sur le secteur de la santé    Un nouveau front pour la reconnaissance de l'Etat palestinien : de l'ONU au FMI et à la Banque mondiale    Liberta Inaya+ : offrez à vos parents une Omra de rêve, en toute sécurité    Injustice et favoritisme : Fatma Mseddi exige une réforme dans la fonction publique    La flottille vers Gaza ciblée par des bombes sonores (vidéo)    Témoignage du député Mohamed Ali sur l'agression de la flottille Al Soumoud    Météo du Mercredi 24 Septembre 2025 : Journée Instable en Vue !    Migration : Tunis et Bruxelles prônent une approche concertée et solidaire    Mohamed Ali Nafti en marge des travaux des Nations Unies: « Nous devons tenir à nos aspirations originelles et bâtir un avenir radieux »    La plus tunisienne des italiennes Claudia Cardinale a tiré sa révérence    Le gouvernement examine le projet de loi de finances 2026    Claudia Cardinale, icône du cinéma européen, s'est éteinte à 87 ans    Ousmane Dembélé remporte le Ballon d'Or 2025 et rejoint Zidane, Platini et Benzema    Diplômés au chômage longue durée: une proposition de loi qui fixe les conditions de leur intégration    Le grand moment Palestine aux Nations-Unies : Historique ! Et le plan Macron    UGTT : le congrès national fixé aux 25, 26 et 27 mars 2026 à Tunis    Israël accusé d'avoir attaqué la Tunisie : un aveu inédit de Tom Barrack    Riadh Zghal: L'indice de développement régional et la persistance des inégalités    Quasi-collision à Nice : que s'est-il réellement passé entre Nouvelair et EasyJet ?    Théâtre de l'Opéra de tunis: ce vendredi, hommage posthume à l'artiste Fadhel Jaziri    De la « fin de l'histoire » à la « fin de la mémoire»    Dr Mustapha Ben Jaafar - La reconnaissance de l'Etat de Palestine, étape décisive vers la paix au Moyen Orient    Séisme de magnitude 3,2 dans le gouvernorat de Gafsa    105 000 visas Schengen délivrés aux Tunisiens en 2024 avec un taux d'acceptation de 60 %    Ballon d'Or 2025 : à quelle heure et sur quelle chaîne voir la cérémonie    Clôture du festival du film de Bagdad: Le film tunisien « Soudan Ya Ghali » remporte le prix du meilleur documentaire    Saint-Tropez sourit à Moez Echargui : titre en poche pour le Tunisien    Incident sur le terrain : Gaith Elferni transporté à l'hôpital après un choc à la tête    Sfax célèbre l'humour à l'hôtel ibis avec ibis Comedy Club    La Bibliothèque nationale de Tunisie accueille des fonds de personnalités Tunisiennes marquantes    Fadhel Jaziri: L'audace et la norme    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les voix de la diversité
Publié dans Le Temps le 31 - 12 - 2014

Avec le spectacle de Zahira Ben Ammar, le rideau vient de tomber sur le festival du conte au club Tahar Haddad. Une semaine durant, le public des enfants a investi le petit théâtre du club où l'on pouvait compter des centaines de spectateurs à chaque représentation.
Ce qui est à retenir de cette septième édition du festival, c'est la grande diversité des spectacles qui révèle que l'art du conte est en pleine vitalité. En effet, les comédiens ayant participé à cette semaine se sont caractérisés par la diversité de leurs approches et une présence scénique éloignée de la monotonie.
Si les uns ont privilégié une approche classique, dans le style Abdelaziz Laroui, avec un conteur immobile, assis devant le public, tel un fdaoui de la tradition, ils sont nombreux ceux qui ont préféré sortir de ce carcan et présenter des contes en mouvement.
Enfants de l'image subjugués par les mots
Certains ont préféré s'accompagner d'un tambour, d'autres ont fait appel à des clowns, d'autres encore ont choisi de mimer ce qu'ils racontent. Dans plusieurs cas, les conteurs ont utilisé des costumes traditionnels. Toutefois, plusieurs d'entre eux ont opté pour un costume de scène plus sobre qui, il faut le souligner, a été mis en valeur par les éclairages distillés par Rejeb Zeramdini, opérateur lumière pour cette édition du festival.
Au final, c'est la grande diversité des approches qui a prévalu. Et cela s'est traduit par une adhésion du jeune public qui autrement aurait été lassé par le statisme répétitif de l'attitude figée des conteurs.
En ce sens, certains artistes ont choisi l'interaction avec les enfants en les faisant participer carrément au spectacle. Ravis, ces derniers ne se sont pas fait prier et sont plus d'une fois montés sur scène.
La seconde remarque importante a trait à la langue utilisée par les conteurs qui se sont tous exprimés en dialectal tunisien. Cet aspect est remarquable car nous avons pu voir une maitrise des subtilités des dialectes tunisiens à l'œuvre.
Et il est vrai que nos dialectes sont d'une grande diversité. Entre le parler keffois et le parler tozeurois, il y a d'importantes différences dans l'intonation ou les accents. Toutefois, c'est le parler standardisé qui a dominé, celui du dialecte tunisois, à mi-chemin entre la langue de Béchir Khraief et celle de Taoufik Jebali.
Cette dimension du conte est importante car elle familiarise les enfants à la diversité de nos dialectes et à l'importance de la langue tunisienne dans la création artistique. Encore imprégnés de leur langue maternelle, en phase d'apprentissage de l'arabe littéraire, les enfants se sont véritablement régalés.
La dimension artistique du dialecte tunisien
Mieux les conteurs ont fait preuve de pédagogie en expliquant certains idiomes tout en racontant leurs histoires. Décidément, ce festival du conte est aussi le plus bel hommage aux dialectes tunisiens !
Enfin, il convient de souligner que les performances des conteurs ont aussi convoqué l'imaginaire des présents. Avec de simples mots, les artistes recréaient des univers fabuleux, des mondes magiques. Il faisait plaisir de voir les enfants de l'image ébahis par des mots dans leur nudité, des mots pleins de signifiants qui faisaient revivre des univers invisibles mais palpables.
Au temps de l'image, remplir des salles d'enfants attentifs par la vertu de simples mots relève du miracle !
Une semaine durant, le club Tahar Haddad a démontré que le conte avait encore de beaux jours devant lui. En organisateurs heureux, Mouaouia Gharbi et son équipe peuvent savourer leur succès. En attendant la huitième édition de ce festival devenu inséparable des vacances scolaires d'hiver...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.