Kaïs Saïed, Affaire de complot, dopage… Les 5 infos de la journée    Tunisie – Commerce : Plus de 770 tonnes de produits céréaliers subventionnés saisies les 4 derniers mois    Migration irrégulière : Réunion à Rome entre les ministres de l'Intérieur de Tunisie, d'Italie, d'Algérie et de Libye    Tunisie – Abbou : Je n'ai aucune intention de me présenter pour les présidentielles    Tunisie – Saïed invité par le Roi du Bahreïn au prochain sommet de la ligue des Etats arabes    Tunisie – METEO : Légère hausse des températures    Jaouhar Ben Mbarek comparait demain devant la chambre correctionnelle    Des sportives tunisiennes marquent l'histoire de la FIP    USA : un campement d'étudiants dénonçant l'agression sioniste contre la Palestine démantelé    Distribution des dividendes 2023: Banques, assurances, leasing...    Participation des étrangers à des spectacles en Tunisie: Le rappel à l'ordre du ministère des Affaires culturelles    Afflux massif de Libyens bloqués au passage frontalier de Ras Jedir    Chawki Tabib suspend sa grève de la faim    La Cinémathèque Tunisienne propose la série de projections "10 Sites, 10 Docs : Ciné-Patrimoine"    Bizerte : Nettoyage intensif des plages pour la saison estivale    Les écoles et les entreprises ferment de nouveau aux Emirats    Les tarifs du gaz naturel et de l'électricité ont-ils vraiment augmenté ?    Le doxxing : comprendre, prévenir et se protéger    Secteur privé: Vers l'augmentation de l'âge du départ à la retraite    Daghfous : il n'y a pas eu de complications à la suite de l'administration du vaccin AstraZeneca en Tunisie    Droit de réponse : L'Office des céréales réagit    Giorgia Meloni reçoit le roi Abdallah II de Jordanie au palais Chigi à Rome    Palestine: Pour un simple statut d'observateur aux Nations Unies!    Fête du Travail | Taboubi : «Le droit syndical est garanti par la Constitution et par les conventions internationales»    Ministère de la Jeunesse et des Sports – Lutte antidopage : «Les sanctions seront levées dès la publication au Jort du décret relatif à la conformité au Code mondial antidopage»    Limiter le gaspillage du pain en Tunisie en installant des gachimètres dans les lieux de restauration    Fête du Travail | Saïed honore deux employés, l'un pour son martyre et l'autre pour son courage    Le Musée Safia Farhat propose l'exposition collective 'La mémoire : un continent' du 5 mai au 15 juin    Soutien pédagogique et psychologique pour les candidats au baccalauréat de 2024    Jebiniana: Découverte d'un atelier de fabrication des barques métalliques    ST-EST ce dimanche au Bardo : Rendez-vous en terrain connu    Ligue 1 – 5e journée Play-off- EST-CSS (1-1) : Personne ne voulait perdre !    Les ravages de la guerre à Gaza : Un bilan humanitaire et économique alarmant    Salwa Abassi : la situation des enseignants suppléants sera régularisée après audit de la liste des noms    SNJT: Demain, une conférence à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse    Tunisie-BID : Signature d'un accord de financement de 60 millions de dollars    Club Africain - CS Sfaxien : Détails de la vente des billets    La répression s'intensifie dans les universités américaines avec 1700 arrestations    USA – Trump exprime son plaisir de voir la répression des étudiants pro-palestiniens    Dopage : le ministère des Sports évoque des rumeurs tout en confirmant les sanctions    Adhésion de la Palestine à l'ONU: La Tunisie regrette l'échec du projet de résolution porté par l'Algérie    Dopage : la Tunisie sanctionnée pour non-conformité au Code mondial    Accès gratuit: Profitez du beau temps, emmenez vos enfants aux musées    Sanctions confirmées par l'Agence mondiale antidopage contre la Tunisie    «La journée des Talents» à l'Institut Supérieur des Langues de Tunis (Islt) : Graines de talents    Célébration du «Jazz Day» au Goethe Institut, le 2 mai 2024 : Sous le signe de la virtuosité    Rencontre avec Selma Baccar : «Le cinéma d'auteur est un cinéma d'engagement»    1er mai: Ce mercredi, accès gratuit aux musées    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les voix de la diversité
Publié dans Le Temps le 31 - 12 - 2014

Avec le spectacle de Zahira Ben Ammar, le rideau vient de tomber sur le festival du conte au club Tahar Haddad. Une semaine durant, le public des enfants a investi le petit théâtre du club où l'on pouvait compter des centaines de spectateurs à chaque représentation.
Ce qui est à retenir de cette septième édition du festival, c'est la grande diversité des spectacles qui révèle que l'art du conte est en pleine vitalité. En effet, les comédiens ayant participé à cette semaine se sont caractérisés par la diversité de leurs approches et une présence scénique éloignée de la monotonie.
Si les uns ont privilégié une approche classique, dans le style Abdelaziz Laroui, avec un conteur immobile, assis devant le public, tel un fdaoui de la tradition, ils sont nombreux ceux qui ont préféré sortir de ce carcan et présenter des contes en mouvement.
Enfants de l'image subjugués par les mots
Certains ont préféré s'accompagner d'un tambour, d'autres ont fait appel à des clowns, d'autres encore ont choisi de mimer ce qu'ils racontent. Dans plusieurs cas, les conteurs ont utilisé des costumes traditionnels. Toutefois, plusieurs d'entre eux ont opté pour un costume de scène plus sobre qui, il faut le souligner, a été mis en valeur par les éclairages distillés par Rejeb Zeramdini, opérateur lumière pour cette édition du festival.
Au final, c'est la grande diversité des approches qui a prévalu. Et cela s'est traduit par une adhésion du jeune public qui autrement aurait été lassé par le statisme répétitif de l'attitude figée des conteurs.
En ce sens, certains artistes ont choisi l'interaction avec les enfants en les faisant participer carrément au spectacle. Ravis, ces derniers ne se sont pas fait prier et sont plus d'une fois montés sur scène.
La seconde remarque importante a trait à la langue utilisée par les conteurs qui se sont tous exprimés en dialectal tunisien. Cet aspect est remarquable car nous avons pu voir une maitrise des subtilités des dialectes tunisiens à l'œuvre.
Et il est vrai que nos dialectes sont d'une grande diversité. Entre le parler keffois et le parler tozeurois, il y a d'importantes différences dans l'intonation ou les accents. Toutefois, c'est le parler standardisé qui a dominé, celui du dialecte tunisois, à mi-chemin entre la langue de Béchir Khraief et celle de Taoufik Jebali.
Cette dimension du conte est importante car elle familiarise les enfants à la diversité de nos dialectes et à l'importance de la langue tunisienne dans la création artistique. Encore imprégnés de leur langue maternelle, en phase d'apprentissage de l'arabe littéraire, les enfants se sont véritablement régalés.
La dimension artistique du dialecte tunisien
Mieux les conteurs ont fait preuve de pédagogie en expliquant certains idiomes tout en racontant leurs histoires. Décidément, ce festival du conte est aussi le plus bel hommage aux dialectes tunisiens !
Enfin, il convient de souligner que les performances des conteurs ont aussi convoqué l'imaginaire des présents. Avec de simples mots, les artistes recréaient des univers fabuleux, des mondes magiques. Il faisait plaisir de voir les enfants de l'image ébahis par des mots dans leur nudité, des mots pleins de signifiants qui faisaient revivre des univers invisibles mais palpables.
Au temps de l'image, remplir des salles d'enfants attentifs par la vertu de simples mots relève du miracle !
Une semaine durant, le club Tahar Haddad a démontré que le conte avait encore de beaux jours devant lui. En organisateurs heureux, Mouaouia Gharbi et son équipe peuvent savourer leur succès. En attendant la huitième édition de ce festival devenu inséparable des vacances scolaires d'hiver...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.