Affaire de la CPG : peines de prison et lourdes amendes pour Lotfi Ali et d'anciens responsables    Disparition de Leonardo Morlino, théoricien de la « qualité de la démocratie »    Agence Nationale pour l'Emploi et le Travail Indépendant : A partir de 2026, les recrutements reprendront    Mohamed Boughalleb devant le tribunal    69e anniversaire de l'Armée nationale: El Mehdeth, une nouvelle saga en plein désert    Zakaria Dassi Directeur général du CIFFIP : « vers la révision du programme de la filière mathématiques »    Hyundai Tunisie lance son application mobile 'MyHyundaiTunisia'    Coopération Tuniso-Italienne : Ouvrir la voie à des opportunités de travail concrètes et durables pour les jeunes    Location estivale, ce business qui échappe au fisc    Depolmed: Un programme stratégique d'assainissement contribuant à la dépollution de la Méditerranée et à la préservation des côtes tunisiennes    Parmi 83 pays, « La Table du Nord » de Malek Labidi élu meilleur livre culinaire au monde en 2024 (Vidéo)    Amen Bank réaffirme son rôle de leader dans le financement de la transition énergétique des entreprises tunisiennes    Le chef de la diplomatie iranienne à Moscou : Poutine hausse le ton et affiche son soutien à Téhéran    Les aéroports iraniens ciblés par des frappes de l'entité sioniste    25 morts dans l'attaque d'une église à Damas    Ons Jabeur renoue avec le succès et vise plus haut à Eastbourne    Athlétisme – 3000 m steeple : Rihab Dhahri en or à Varsovie    Mondial des clubs: trio arbitral argentin pour le match de l'EST-Chelsea    « Vous avez écrasé mes rêves » : le récit accablant d'une élève brisée par le lycée pilote de Sfax    Abir Moussi transférée à la prison de Bulla Regia    Amnistie des chèques sans provision : le président de la commission des finances préconise la prudence    Météo en Tunisie : temps peu nuageux, températures en légère hausse    L'Association tunisienne de la vie sauvage lance la plateforme Naturadex Islands    Tunisie – BAC 2025 : résultats, taux de réussite et lauréats par région    FIFAK 2025 : une 38e édition sous le signe de la liberté et de la solidarité avec la Palestine à Kélibia    Coup d'envoi aujourd'hui de la 25ème édition du Festival de l'Union des Radios et des Télévisions Arabes    Spécial « Débattre et délibérer »    9 Tunisiens sur 10 à l'étranger utilisent ''Rokhssati''...Vous pouvez l'utiliser sans connexion Internet    Monastir et Bizerte touchées par une prolifération inhabituelle de microalgues    La Tunisie condamne l'agression contre l'Iran et dénonce un effondrement du droit international    Les îles tunisiennes à l'honneur dans une nouvelle plateforme dédiée à la biodiversité    Chaos aérien : Air France, Turkish Airlines et d'autres suspendent leurs vols vers Dubai, Doha et Riyadh    La Tunisie au dernier rapport l'UNESCO sur l'industrie du livre en Afrique    Rencontre tuniso-turque en marge de la réunion ministérielle de l'OCI à Istanbul    Etoile du Sahel : la composition complète du nouveau staff technique annoncée    Le raid américain serait-il un coup d'épée dans l'eau ?    Marathon de la construction et de l'édification : une course qui fait courir… les moqueries    Fermeture imminente du détroit d'Hormuz : l'Iran durcit le ton    Université : Tout savoir sur le calendrier d'orientation des nouveaux bacheliers    Frappes américaines en Iran : les réactions internationales en cascade    L'homme de culture Mohamed Hichem Bougamra s'est éteint à l'âge de 84 ans    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les voix de la diversité
Publié dans Le Temps le 31 - 12 - 2014

Avec le spectacle de Zahira Ben Ammar, le rideau vient de tomber sur le festival du conte au club Tahar Haddad. Une semaine durant, le public des enfants a investi le petit théâtre du club où l'on pouvait compter des centaines de spectateurs à chaque représentation.
Ce qui est à retenir de cette septième édition du festival, c'est la grande diversité des spectacles qui révèle que l'art du conte est en pleine vitalité. En effet, les comédiens ayant participé à cette semaine se sont caractérisés par la diversité de leurs approches et une présence scénique éloignée de la monotonie.
Si les uns ont privilégié une approche classique, dans le style Abdelaziz Laroui, avec un conteur immobile, assis devant le public, tel un fdaoui de la tradition, ils sont nombreux ceux qui ont préféré sortir de ce carcan et présenter des contes en mouvement.
Enfants de l'image subjugués par les mots
Certains ont préféré s'accompagner d'un tambour, d'autres ont fait appel à des clowns, d'autres encore ont choisi de mimer ce qu'ils racontent. Dans plusieurs cas, les conteurs ont utilisé des costumes traditionnels. Toutefois, plusieurs d'entre eux ont opté pour un costume de scène plus sobre qui, il faut le souligner, a été mis en valeur par les éclairages distillés par Rejeb Zeramdini, opérateur lumière pour cette édition du festival.
Au final, c'est la grande diversité des approches qui a prévalu. Et cela s'est traduit par une adhésion du jeune public qui autrement aurait été lassé par le statisme répétitif de l'attitude figée des conteurs.
En ce sens, certains artistes ont choisi l'interaction avec les enfants en les faisant participer carrément au spectacle. Ravis, ces derniers ne se sont pas fait prier et sont plus d'une fois montés sur scène.
La seconde remarque importante a trait à la langue utilisée par les conteurs qui se sont tous exprimés en dialectal tunisien. Cet aspect est remarquable car nous avons pu voir une maitrise des subtilités des dialectes tunisiens à l'œuvre.
Et il est vrai que nos dialectes sont d'une grande diversité. Entre le parler keffois et le parler tozeurois, il y a d'importantes différences dans l'intonation ou les accents. Toutefois, c'est le parler standardisé qui a dominé, celui du dialecte tunisois, à mi-chemin entre la langue de Béchir Khraief et celle de Taoufik Jebali.
Cette dimension du conte est importante car elle familiarise les enfants à la diversité de nos dialectes et à l'importance de la langue tunisienne dans la création artistique. Encore imprégnés de leur langue maternelle, en phase d'apprentissage de l'arabe littéraire, les enfants se sont véritablement régalés.
La dimension artistique du dialecte tunisien
Mieux les conteurs ont fait preuve de pédagogie en expliquant certains idiomes tout en racontant leurs histoires. Décidément, ce festival du conte est aussi le plus bel hommage aux dialectes tunisiens !
Enfin, il convient de souligner que les performances des conteurs ont aussi convoqué l'imaginaire des présents. Avec de simples mots, les artistes recréaient des univers fabuleux, des mondes magiques. Il faisait plaisir de voir les enfants de l'image ébahis par des mots dans leur nudité, des mots pleins de signifiants qui faisaient revivre des univers invisibles mais palpables.
Au temps de l'image, remplir des salles d'enfants attentifs par la vertu de simples mots relève du miracle !
Une semaine durant, le club Tahar Haddad a démontré que le conte avait encore de beaux jours devant lui. En organisateurs heureux, Mouaouia Gharbi et son équipe peuvent savourer leur succès. En attendant la huitième édition de ce festival devenu inséparable des vacances scolaires d'hiver...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.