TUNIS, 23 sept 2010 (TAP)- Une rencontre sur le thème ''du jardin d'Eden au jardin français: voyage de Chaharbagh de Babylone à Versailles'' a été organisée, jeudi, par la Chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions, en collaboration avec l'Institut national agronomique de Tunis. Cette rencontre a été animée par M. Eiji Hattori, professeur à l'Université de Kyoto au Japon et membre du comité spécial de ''l'histoire humaine et naturelle'' du conseil scientifique du Japon, en présence de M.M'hamed Hassine Fantar, titulaire de la Chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions et de plusieurs universitaires et étudiants. Le conférencier a mis l'accent sur le rôle de l'ancien Orient dans la genèse de la civilisation occidentale, en particulier du point de vue de la conception des jardins, passant en revue le passage du jardin d'Eden au jardin français via le jardin Taj Mahal (le palais de la couronne) en Inde et le jardin persan ou Chaharbagh. Après avoir évoqué la merveille des jardins de Babylone (ville antique située sur le fleuve d'Euphrate), le conférencier a indiqué que l'art de faire des oasis de fraîcheur en plein milieu aride avait traversé les frontières. Le design du jardin Chaharbagh de Babylone fut imité au 8ème siècle à Damas et Rome, mais aussi en Egypte et en Andalousie. M.Hattori a évoqué le rôle des voyageurs européens qui avaient eu l'occasion d'observer le quotidien, les croyances et l'architecture de l'Orient au 17ème siècle. Parmi eux, figure le marchand et voyageur Jean Baptiste Tavernier qui visitait à plusieurs reprises la cour des monarques orientaux. Il ramenait alors des informations sur ces types de jardins, qui auraient par la suite inspiré André Le Nôtre, concepteur et réalisateur du jardin des Versailles. ''Une rencontre historique et un échange culturel sans doute décisifs quant au devenir du jardin français'', a souligné M. Eiji Hattori.
