« J'aimerais voir l'obscurité » : la nuit confisquée de Khayam Turki    Le ministre du Tourisme : La formation dans les métiers du tourisme attire de plus en plus de jeunes    Hôpitaux : plus de 900 opérations de la cataracte réalisées aujourd'hui au profit des démunis    Classement QS mondial des universités 2026 : l'Université de Tunis El Manar progresse de 40 places    Ispahan sous les bombes : Israël frappe encore le site nucléaire iranien    L'huile d'olive bio de Zarzis conquiert les marchés américain et français    Décès d'Abdelmajid Hajri en Suède : la Tunisie s'engage à faire toute la lumière    Accès gratuit aux musées militaires ce dimanche    21 juin… solstice d'été dans l'hémisphère nord    La Ministre des Finances : « Nous veillons à ce que le projet de loi de finances 2026 soit en harmonie avec le plan de développement 2026-2030 »    L'Iran lance une 18e vague de représailles contre l'entité sioniste    CA – Aujourd'hui l'assemblée générale élective : Plus qu'une échéance électorale !    Ciel peu nuageux et températures en hausse    Djerba-Zarzis en tête des destinations tunisiennes avec 1,3 million de visiteurs    L'églantine: Une petite rose, beaucoup de bienfaits et une véritable richesse pour la région de Zaghouan    69e anniversaire de la création de l'armée nationale : Une occasion pour rapprocher l'institution militaire du citoyen    Nafti, à Istanbul, pour participer à une réunion extraordinaire des ministres arabes des Affaires étrangères    Coupe du monde des clubs- Groupe D- EST-Los Angeles FC (1-0) : Magnifique Belaïli, sacré Ben Saïd !    Coupe du monde des clubs : L'Espérance de Tunis bat le Los Angeles FC    Séisme de magnitude 5,1 frappe le nord de l'Iran    El Amra : les autorités démantèlent un nouveau camp de migrants subsahariens    Fausse gifle, vraie manipulation : ce que cache la campagne contre Hend Sabry    Les musées militaires tunisiens ouvrent leurs portes gratuitement ce dimanche    Israël, l'Occident et l'hypocrisie nucléaire : le sale boulot à deux vitesses    Budget : l'ARP lance sa propre réforme, faute d'initiative gouvernementale    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    Carrefour Tunisie lance le paiement mobile dans l'ensemble de ses magasins    Caravane Soumoud de retour à Tunis : accueil triomphal et appels à soutenir la résistance palestinienne    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    15 ans de prison pour le nahdhaoui Sahbi Atig    CUPRA célèbre le lancement du Terramar en Tunisie : un SUV au caractère bien trempé, désormais disponible en deux versions    AMEN BANK, solidité et performance financières, réussit la certification MSI 20000    Météo en Tunisie : légère hausse des températures    Grève générale dans le secteur agricole tunisien prévue le 25 juin : la fédération lance un avertissement    Kaïs Saïed : un ancien ministre se permet de donner des leçons alors que c'est un escroc !    Joséphine Frantzen : rapprocher la Tunisie et les Pays-Bas, un engagement de chaque instant    Grève des jeunes médecins : large mobilisation et risque d'escalade    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    Berlin Ons Jabeur en quarts de finale face à Markéta Vondroušová    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    Découvrez l'heure et les chaînes de diffusion du quart de finale en double d'Ons Jabeur    Le Palais de Justice de Tunis: Aux origines d'un monument et d'une institution    Skylight Garage Studio : Le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Tunisie : Fin officielle de la sous-traitance dans le secteur public et dissolution d'Itissalia Services    La Tunisie mobilise les soutiens en faveur de son candidat l'ambassadeur Sabri Bachtobji, à la tête de l'Organisation Internationale pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A propos du titre en arabe de ‘Fausse Couche' le théâtre national réagit
Publié dans Tuniscope le 23 - 02 - 2017

Dans un communiqué qu'il a rendu public, le théâtre National est revenu sur l'affaire 'Fausse Couche' dont le nom a été changé.
Jeudi 16 Février 2017 le Théâtre National Tunisien a reçu un acte d'huissier adressé par le conseil national syndical des imams et cadres des mosquées demandant le retrait sous 24h de l'Affiche du spectacle « Fausse Couche » mis en scène et chorégraphie de Nejib Khalfallah, production Théâtre National Tunisien en raison de son titre en arabe « ألهاكم التّكاثر », constituant selon eux une « atteinte au sacré ». Nous ne reviendrons pas ici sur le non-sens de cette allégation ni sur la longue liste d'emprunts artistiques au coran. L'ignorance de l'histoire artistique et culturelle est un choix politique des fanatiques religieux.
Entre jeudi 16 février après-midi et vendredi matin, des informations sécuritaires indiquant des menaces physiques contre la salle du Théâtre National Tunisien, Le 4ème Art nous sont parvenues à travers le Ministère des Affaires Culturelles confirmée le lendemain lors de la visite d'officiers de police à la salle du 4ème Art. Nous avons également pu constater vendredi matin l'appel à la mobilisation lancé par Ridha Jaouadi, ancien Imam fanatique notoire relayé par des dizaines de milliers de fidèles avec menaces, accusations d'apostasie et appels à la violence.
Nous devions alors faire un choix. Nous aurions pu laisser l'affiche telle-quelle sur la voie publique et invoquer le droit constitutionnel à la liberté de création artistique. L'histoire récente des différentes mobilisations violentes à la suite de prêches fanatiques appelant à protéger le sacré et châtier les mécréants est malheureusement éloquente. Nous craignions d'être instrumentalisés pour déclencher une démonstration de force semblable aux tristes évènements du cinéma Afric'art, de Nessma suite à la projection de Persépolis (qui a servi à mobiliser les troupes avant les élections du 23 Octobre 2011) puis Manouba, Abdellia, actions ayant permis l'organisation des rangs des fanatiques religieux inaugurant les attaques Jihadistes qui ont suivi. La récente attaque d'un restaurant à Djerba préfigure d'un retour du cercle vicieux de la violence religieuse, dans un contexte où la société civile demande des comptes aux imams fanatiques ayant appelé au Jihad en Syrie en même temps que la perspective des prochaines élections, l'objectif étant de faire diversion des sujets gênants tout en remobilisant pour reconquérir l'espace public et peser dans les prochaines municipales.
Ayant reçu l'information à l'avance et ayant eu la possibilité de choisir, nous avons pris nos responsabilités en tant que gestionnaires de l'institution, la salle « Le 4ème Art », lieu de rayonnement artistique important et envers le pays. Il était pour nous hors de question de servir de marchepied pour le retour des manifestations de violence d'extrémisme religieux. La propagande intégriste aurait su instrumentaliser efficacement une manifestation devant la salle du 4ème Art, quelle qu'en soit l'issue. En concertation avec le ministère de tutelle et le chorégraphe auteur du spectacle, la décision a été prise de marquer ostentatoirement la censure du titre en arabe d'un X noir. Nous souhaitions en même temps désamorcer la mobilisation des fondamentalistes tout en marquant la censure pour appeler à un débat national sur la censure religieuse. Malgré la publication d'un communiqué expliquant la prise de décision, signé par l'artiste et directeur général du Théâtre National Tunisien Fadhel Jaïbi, appelant à serrer les rangs face à la menace intégriste et annonçant la poursuite de Ridha Jaouadi en justice, les réactions de surenchère sur la défense de la liberté d'expression en même temps que les opérations de règlement de compte se sont enchainées. De nombreuses déclarations de soutien et appels à l'union ont également été publiées. Même si c'est bien le Théâtre National Tunisien et son directeur général qui ont été menacés par les fanatiques religieux, nous ne souhaitons pas nous positionner en victimes. Nous avons précisément fait le choix d'éviter la position de martyrs. Plus que jamais, la société civile, les artistes ont besoin de s'unir pour répondre à cette attaque qui ne doit pas rester impunie, car elle en augure peut-être d'autres. Il faut serrer les rangs pour résister aux velléités d'intrusion des intégristes dans la création artistique. C'est pourquoi un débat de fond sur la question sera organisé bientôt au 4ème Art. Nous ne devons pas nous tromper d'ennemi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.