Proposition de fusion des caisses sociales....comment?    9 avril : Musées et sites historiques gratuits en Tunisie    Match PSG vs Liverpool : où regarder le match des Quarts de finale aller de la ligue des champions UEFA du 08 avril    Que reste-t-il du droit international ? Un colloque international à la Faculté des Sciences juridiques de Tunis, les 13 et 14 avril 2026    Stade olympique d'El Menzah : les travaux reprennent enfin fin 2026 !    Accès gratuit aux musées et sites historiques de Tunisie à l'occasion de la fête des martyrs    Réouverture du détroit d'Ormuz : quel impact sur les prix des billets d'avion ?    L'ambassade de Tunisie ferme ses portes le 9 avril : tous les détails    Startups tunisiennes : une percée stratégique à GITEX Africa 2026 pour séduire investisseurs et marchés internationaux    Réouverture du détroit d'Ormuz : quel impact sur les prix des billets d'avion ?    Championnat mondial de calcul mental 2026 : un élève tunisien âgé 8 ans remporte le 1er prix    Entreprises tuniso-françaises : Une année 2025 record, mais des nuages à l'horizon 2026    Téléviseurs QNED evo 2026 : LG repousse les limites du grand écran avec l'IA    L'Institut supérieur de biotechnologie de Sfax organise une journée portes ouvertes avec plus de 30 entreprises industrielles    Dorra Zarrouk se confie sur ses fausses couches : ''Je rêve toujours de devenir mère''    Opportunité pour la communauté tunisienne aux USA et au Mexique    Le Pr Slim Laghmani, candidat de la Tunisie au poste de juge au tribunal international du droit de la mer    Forme-toi, développe tes compétences et pars : ce projet t'accompagne pour une migration professionnelle organisée vers la France    Météo en Tunisie : ciel partiellement nuageux, températures en légère hausse    FTF : Qui sera le prochain directeur technique pour guider le football tunisien ?    Salsabil Klibi - Sadok Belaid, le savant et l'esthète    Le derby de la capitale...quand?    Vidéo-Buzz : la pub LEGO spécial Coupe du monde 2026 avec les stars du foot : secrets de tournage    Comprendre le système de la "Bette" et ses règles en Tunisie    Réunions de printemps 2026 du FMI et de la Banque mondiale : Alors que tout change...    La NASA intègre le couscous au menu des astronautes de la mission Artemis II    Météo en Tunisie : températures en légère hausse    Soliman plage: Préserver la station balnéaire de la progradation de la côte    Prix des cinq continents de la Francophonie 2026-2027 : lancement de l'appel à candidatures    Metline 2040 et le rapport d'or: Vers une ville durable à vocation biomédicale et de bien-être    L'Université de Tunis et l'Université Gustave Eiffel à Paris scellent une coopération académique et scientifique    Analyse - Récupération en Iran: «Il faut sauver le pilote Ryan»    Journées du Film Francophone 2026 à Tunis, Sousse et Sfax : 15 films de 13 pays à découvrir du 9 au 25 avril    Galaxy A57 5G et le Galaxy A37 5G avec des fonctionnalités de niveau professionnel dévoilés par Samsung    6 avril 2000 : disparition du fondateur de la République tunisienne Habib Bourguiba    Samia Salma Belkhiria - L'agriculture biologique en Tunisie: Un grand potentiel à promouvoir    Augmentation tarifs Musées Tunisie 2026 : Agences de voyage en colère    Gouverner dans le brouillard permanent: les trois qualités du dirigeant de demain    Selim Sanhaji nommé à la tête des Journées théâtrales de Carthage 2026    Lorand Gaspar: Le poète des instants fugaces    Artémis II lancée : une mission spatiale habitée vers la lune, plus de 50 ans après Apollo 17    Mohamed Nafti: L'engrenage de la destruction    Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A propos du titre en arabe de ‘Fausse Couche' le théâtre national réagit
Publié dans Tuniscope le 23 - 02 - 2017

Dans un communiqué qu'il a rendu public, le théâtre National est revenu sur l'affaire 'Fausse Couche' dont le nom a été changé.
Jeudi 16 Février 2017 le Théâtre National Tunisien a reçu un acte d'huissier adressé par le conseil national syndical des imams et cadres des mosquées demandant le retrait sous 24h de l'Affiche du spectacle « Fausse Couche » mis en scène et chorégraphie de Nejib Khalfallah, production Théâtre National Tunisien en raison de son titre en arabe « ألهاكم التّكاثر », constituant selon eux une « atteinte au sacré ». Nous ne reviendrons pas ici sur le non-sens de cette allégation ni sur la longue liste d'emprunts artistiques au coran. L'ignorance de l'histoire artistique et culturelle est un choix politique des fanatiques religieux.
Entre jeudi 16 février après-midi et vendredi matin, des informations sécuritaires indiquant des menaces physiques contre la salle du Théâtre National Tunisien, Le 4ème Art nous sont parvenues à travers le Ministère des Affaires Culturelles confirmée le lendemain lors de la visite d'officiers de police à la salle du 4ème Art. Nous avons également pu constater vendredi matin l'appel à la mobilisation lancé par Ridha Jaouadi, ancien Imam fanatique notoire relayé par des dizaines de milliers de fidèles avec menaces, accusations d'apostasie et appels à la violence.
Nous devions alors faire un choix. Nous aurions pu laisser l'affiche telle-quelle sur la voie publique et invoquer le droit constitutionnel à la liberté de création artistique. L'histoire récente des différentes mobilisations violentes à la suite de prêches fanatiques appelant à protéger le sacré et châtier les mécréants est malheureusement éloquente. Nous craignions d'être instrumentalisés pour déclencher une démonstration de force semblable aux tristes évènements du cinéma Afric'art, de Nessma suite à la projection de Persépolis (qui a servi à mobiliser les troupes avant les élections du 23 Octobre 2011) puis Manouba, Abdellia, actions ayant permis l'organisation des rangs des fanatiques religieux inaugurant les attaques Jihadistes qui ont suivi. La récente attaque d'un restaurant à Djerba préfigure d'un retour du cercle vicieux de la violence religieuse, dans un contexte où la société civile demande des comptes aux imams fanatiques ayant appelé au Jihad en Syrie en même temps que la perspective des prochaines élections, l'objectif étant de faire diversion des sujets gênants tout en remobilisant pour reconquérir l'espace public et peser dans les prochaines municipales.
Ayant reçu l'information à l'avance et ayant eu la possibilité de choisir, nous avons pris nos responsabilités en tant que gestionnaires de l'institution, la salle « Le 4ème Art », lieu de rayonnement artistique important et envers le pays. Il était pour nous hors de question de servir de marchepied pour le retour des manifestations de violence d'extrémisme religieux. La propagande intégriste aurait su instrumentaliser efficacement une manifestation devant la salle du 4ème Art, quelle qu'en soit l'issue. En concertation avec le ministère de tutelle et le chorégraphe auteur du spectacle, la décision a été prise de marquer ostentatoirement la censure du titre en arabe d'un X noir. Nous souhaitions en même temps désamorcer la mobilisation des fondamentalistes tout en marquant la censure pour appeler à un débat national sur la censure religieuse. Malgré la publication d'un communiqué expliquant la prise de décision, signé par l'artiste et directeur général du Théâtre National Tunisien Fadhel Jaïbi, appelant à serrer les rangs face à la menace intégriste et annonçant la poursuite de Ridha Jaouadi en justice, les réactions de surenchère sur la défense de la liberté d'expression en même temps que les opérations de règlement de compte se sont enchainées. De nombreuses déclarations de soutien et appels à l'union ont également été publiées. Même si c'est bien le Théâtre National Tunisien et son directeur général qui ont été menacés par les fanatiques religieux, nous ne souhaitons pas nous positionner en victimes. Nous avons précisément fait le choix d'éviter la position de martyrs. Plus que jamais, la société civile, les artistes ont besoin de s'unir pour répondre à cette attaque qui ne doit pas rester impunie, car elle en augure peut-être d'autres. Il faut serrer les rangs pour résister aux velléités d'intrusion des intégristes dans la création artistique. C'est pourquoi un débat de fond sur la question sera organisé bientôt au 4ème Art. Nous ne devons pas nous tromper d'ennemi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.