Il était une fois, une femme répondant au nom de Aziza Othmana fut de passage dans l'île de Kerkennah. C'était vers 1700, me dit-on. Constatant la détresse et le dénuement des habitants de cette île, à son retour à Tunis, elle proposa au Bey de permettre à ces habitants de posséder chacun une 'propriété maritime'' puisqu'ils n'avaient de richesse que celle tirée de la mer qui les entourait. Son vu fut exhaussé. Et le bey ordonna, depuis cette date, à ce que les Kerkenniens aient des propriétés privées maritimes dans lesquelles ils exerçaient une activité économique qui n'est autre que la pêche. Ces propriétés sont les charfias, ou piège à poisson. Si on n'était pas en terre d'Islam, sans aucun doute les Kerkenniens auraient intronisé Aziza Othmana, déesse de la mer, comme c'est le cas en Grèce antique et en Egypte ancienne. T.B.