لاليغا الاسبانية.. سيناريوهات تتويج ريال مدريد باللقب على حساب برشلونة    معرض تونس الدولي للكتاب: الناشرون العرب يشيدون بثقافة الجمهور التونسي رغم التحديات الاقتصادية    كأس تونس لكرة اليد : الترجي يُقصي الإفريقي ويتأهل للنهائي    الاتحاد المنستيري يضمن التأهل إلى المرحلة الختامية من بطولة BAL بعد فوزه على نادي مدينة داكار    بورصة تونس تحتل المرتبة الثانية عربيا من حيث الأداء بنسبة 10.25 بالمائة    الأنور المرزوقي ينقل كلمة بودربالة في اجتماع الاتحاد البرلماني العربي .. تنديد بجرائم الاحتلال ودعوة الى تحرّك عربي موحد    اليوم آخر أجل لخلاص معلوم الجولان    الإسناد اليمني لا يتخلّى عن فلسطين ... صاروخ بالستي يشلّ مطار بن غوريون    الرابطة الثانية (الجولة العاشرة إيابا)    البطولة العربية لألعاب القوى للأكابر والكبريات: 3 ذهبيات جديدة للمشاركة التونسية في اليوم الختامي    مع الشروق : كتبت لهم في المهد شهادة الأبطال !    رئيس اتحاد الناشرين التونسيين.. إقبال محترم على معرض الكتاب    حجز أجهزة إتصال تستعمل للغش في الإمتحانات بحوزة أجنبي حاول إجتياز الحدود البرية خلسة..    بايرن ميونيخ يتوج ببطولة المانيا بعد تعادل ليفركوزن مع فرايبورغ    متابعة للوضع الجوي لهذه الليلة: أمطار بهذه المناطق..#خبر_عاجل    عاجل/ بعد تداول صور تعرض سجين الى التعذيب: وزارة العدل تكشف وتوضح..    قطع زيارته لترامب.. نقل الرئيس الصربي لمستشفى عسكري    معرض تونس الدولي للكتاب يوضّح بخصوص إلزام الناشرين غير التونسيين بإرجاع الكتب عبر المسالك الديوانية    الملاسين وسيدي حسين.. إيقاف 3 مطلوبين في قضايا حق عام    إحباط هجوم بالمتفجرات على حفل ليدي غاغا'المليوني'    قابس.. حوالي 62 ألف رأس غنم لعيد الأضحى    حجز عملة أجنبية مدلسة بحوزة شخص ببن عروس    الكاف: انطلاق موسم حصاد الأعلاف مطلع الأسبوع القادم وسط توقّعات بتحقيق صابة وفيرة وذات جودة    نقيب الصحفيين : نسعى لوضع آليات جديدة لدعم قطاع الصحافة .. تحدد مشاكل الصحفيين وتقدم الحلول    نهاية عصر البن: قهوة اصطناعية تغزو الأسواق    أهم الأحداث الوطنية في تونس خلال شهر أفريل 2025    الصالون المتوسطي للبناء "ميديبات 2025": فرصة لدعم الشراكة والانفتاح على التكنولوجيات الحديثة والمستدامة    انتفاخ إصبع القدم الكبير...أسباب عديدة وبعضها خطير    هام/ بالأرقام..هذا عدد السيارات التي تم ترويجها في تونس خلال الثلاثي الأول من 2025..    إلى أواخر أفريل 2025: رفع أكثر من 36 ألف مخالفة اقتصادية وحجز 1575 طنا من المواد الغذائية..    الفول الأخضر: لن تتوقّع فوائده    مبادرة تشريعية تتعلق بإحداث صندوق رعاية كبار السن    تونس في معرض "سيال" كندا الدولي للإبتكار الغذائي: المنتوجات المحلية تغزو أمريكا الشمالية    إحباط عمليات تهريب بضاعة مجهولة المصدر قيمتها 120 ألف دينار في غار الماء وطبرقة.    تسجيل ثالث حالة وفاة لحادث عقارب    إذاعة المنستير تنعى الإذاعي الراحل البُخاري بن صالح    زلزالان بقوة 5.4 يضربان هذه المنطقة..#خبر_عاجل    النفيضة: حجز كميات من العلف الفاسد وإصدار 9 بطاقات إيداع بالسجن    تنبيه/ انقطاع التيار الكهربائي اليوم بهذه الولايات..#خبر_عاجل    برنامج مباريات اليوم والنقل التلفزي    هام/ توفر أكثر من 90 ألف خروف لعيد الاضحى بهذه الولاية..    خطير/كانا يعتزمان تهريبها إلى دولة مجاورة: إيقاف امرأة وابنها بحوزتهما أدوية مدعمة..    الدورة الاولى لصالون المرضى يومي 16 و17 ماي بقصر المؤتمرات بتونس العاصمة    أريانة: القبض على تلميذين يسرقان الأسلاك النحاسية من مؤسسة تربوية    بطولة فرنسا - باريس يخسر من ستراسبورغ مع استمرار احتفالات تتويجه باللقب    سوسة: الإعلامي البخاري بن صالح في ذمة الله    لبلبة تكشف تفاصيل الحالة الصحية للفنان عادل إمام    بعد هجومه العنيف والمفاجئ على حكومتها وكيله لها اتهامات خطيرة.. قطر ترد بقوة على نتنياهو    ترامب ينشر صورة له وهو يرتدي زي البابا ..    كارول سماحة تنعي زوجها بكلمات مؤثرة    هند صبري: ''أخيرا إنتهى شهر أفريل''    قبل عيد الأضحى: وزارة الفلاحة تحذّر من أمراض تهدد الأضاحي وتصدر هذه التوصيات    صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة    تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية    الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    أولا وأخيرا: أم القضايا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



البلجيكي فرانز هالنس: رحلة فريدة لتونس في بدايات القرن العشرين...
أخبار تونس نشر في أخبار تونس يوم 11 - 01 - 2010

أخبار تونس – في إطار سلسلة اللقاءات الأدبية بدار سيباستيان بالحمامات قدّم الناشر والاعلامي حاتم بوريال خلال جلسة أدبية صبيحة يوم الأحد 10 جانفي 2010 الروائي البلجيكي فرانز هالنس بحضور عدد من الكتاب والاعلاميين وعشاق الأدب وبعض من الجالية الأوروبية بتونس.
ويعد فرانز هالنس (1881 – 1972) واحدا من الكتاب والفنانين العالميين المرموقين الذين زاروا تونس خلال القرن العشرين وافتتنوا بها وخلدوها من خلال إبداعاتهم ومؤلفاتهم مثل ليوبولد سينغور واندري جيد وغوستاف يونغ وبول كلي وغيرهم كثير...
وكانت الباحثة التونسية سرور بن علي قد نشرت سنة 2000 كتابا لحساب منشورات جامعة كلارمون فيران بفرنسا يحمل عنوان “رحلة استعادية: إنطباعات حول شمال إفريقيا” بعد أن حققت مخطوطة لفرانز هالنس عثرت عليها بالمكتبة الملكية ببروكسيل وكتبت مقدمة للكتاب لتكشف للقراء جانبا مما أنجزه فرانز هالنس إثر رحلته التي قام بها إلى تونس وبعض المدن مثل قرطاج والقيروان سنة 1925 حيث وثق يومياته عبر عدة مقطوعات أدبية في مذكراته الأدبية.
ويبلغ عدد الصفحات المخصصة لوصف تونس في هذا الكتاب حوالي 120 صفحة صور فيها فرانز هالنس مشاهد عديدة من شوارع تونس وأسواقها وحركة سكانها الدائبة وبعض مهنهم وما شاهده من مناظر يومية.
ففي نص بعنوان “الفونغراف” ينقل فرانز هالنس بدقة ما عايشه عيانا خلال رحلته إلى تونس العاصمة مثل نهج سيدي بن عروس وساحة الحلفاوين ومقاهيها المزدحمة بالرجال، ذاكرا بعض الطرائف التي رآها مثل محل لبيع أو لإصلاح “الفونغراف” يوجد به حوالي 20 جهاز فونغراف تشتغل في نفس الوقت وكيف تتداخل الاصوات والنغمات من شتى اللغات واللهجات فهاله ذلك المشهد وجعله عنوانا لنص من نصوصه.
وتكمن أهمية هذه النصوص في أنها تسترجع اليوم عند قرائتها مناظر حية من تونس في الربع الأول من القرن العشرين وتبدو وكأنها ما تزال تنبض بالحياة نظرا لجودة الكتابة الادبية لدى فرانز هالنس ووصفه المسهب لمشاهد متكاملة من البلاد التونسية.
وافتتن فرانز هالنس بالآثار وبالصناعات التقليدية التونسية في ذلك الوقت على غرار الفسيفساء والزرابي و”المرقوم” فخلد هذه الفنون البديعة بطريقة هي أقرب إلى التصوير بالكاميرا أو بالرسم والفن التشكيلي المتقن.
ويتميز فرانز هالنس الذي استبدل اسمه الحقيقي فريدريك فان ارمنغين بكونه متعدد المواهب إذ اهتم بكتابة القصة والنقد الفني بالاضافة الى انشغاله بكتابة الرواية وكتابة الشعر كما عمل مشرفا على عدة مجلات أدبية متميزة ببلجيكيا وفرنسا مثل مجلة “القرص الأخضر” ومجلة “علامات من فرنسا وبلجيكيا.
كما خلف فرانز هالنس مؤلفات أدبية غزيرة تقارب 80 عملا مستندا الى عمق طرحه الذهني وسعة خياله وروح الدعابة لديه حيث يحلو للنقاد الحاق أدبه بصفة “الأدب العجائبي” وكان له الفضل في التعريف بشاعر بلجيكيا الكبير هنري ميشو وجون بولهان واشهر مؤلفاته على الاطلاق هي ثلاثيته المتكونة من كتاب “سذاجة” وكتاب “فريدريك” وكتاب “فتيات الرغبة” وهي ثلاثية تندرج ضمن ادب السيرة الذاتية.
وفي سؤال وجهته له “أخبار تونس” حول أهمية أدب هذا الكاتب البلجيكي الفذ قال حاتم بوريال إن فرانز هالنس يمكن اعتباره نموذجا ناجحا للادباء الذين وحدوا بين ثقافات مختلفة ومتباعدة نوعا ما حيث جسّد أرقى أشكال التعامل الحضاري بين الشعوب وساهم بشكل كبير في ربط جسور التواصل بين الثقافات والشعوب بإعلائه أرقى قيم الجمال والحب...”.
وعلى هامش هذا اللقاء الادبي صرح حاتم بوريال ل”أخبار تونس” أنه سيصدر خلال الدورة القادمة من معرض تونس الدولي للكتاب عملا لفرانز هالنس به حوالي 24 مقطعا أدبيا لرحلة هذا الكاتب بتونس ضمن سلسلة منشورات دار نشر يديرها بمعية نخبة من الكتاب والباحثين.
كما كشف حاتم بوريال أنه سيقدم خلال الجلسة الادبية المقبلة ضمن اللقاءات الادبية بدار سيباستيان بالحمامات أديبا ايطاليا مرموقا زار تونس أيضا هو فيليبو مارينيتي وذلك يوم 7 فيفيري القادم ثم سيخصص جلسة أدبية اخرى لكاتب فنلندي زار تونس سنة 1914 .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.