ودُع عشَّاق الموسيقى في العالم ظهر أمس الفنان الفرنسي من أصل أرميني شارل أزنافور عن عمر الرابعة والتسعين عاما بعد رحلة طويلة مع الفن بدأها في عمر الثلاث سنوات. زار تونس 3 مرات وغنى فيها تونس «الشروق» ألف شارل أزنافور حوالي 1200 أغنية وهو شاعر وملحن كتب لأديت بياف التي كان لها دور أساسي في تقديمه للجمهور وكتب ازنافور أغانيه بثماني لغات. ولد في باريس من والدين هربا الى فرنسا بعد المذابح التي عاشها الأرمن وصعد لأول مرة على خشبة المسرح في عمر الثلاث سنوات لأن والديه كانا مسرحيين واهتم والده بتكوينه الفني بعد أن غادر المدرسة وفي فترة المراهقة انطلقت تجربته مع الفن فعليا في العلب الليليلة وفي سنة 1964 تعرٰف على أديت بياف التي كتب لها مجموعة من الأغاني ودعته الى مرافقتها في رحلة فنية الى الولاياتالمتحدةالأمريكية. وفي الستينات قدم عددا من الأغاني التي حققت نجاحا كبيرا وكانت قمة نجاحه في الثمانينات وقد زار أزنافور الذي مثل بلاده كسفير لدى اليونسكو معظم دول العالم وتعتبر تونس من بين الدول العربية القليلة التي غنى فيها ، و قد زارها لأول مرة سنة 1953 و احيا فيها حفلا في اطار جولة فنية بشمال أفريقيا قادته الى المغرب و الجزائر في ذلك الوقت. و عاد ازنافور الى تونس في السبعينات ثم سنة 2009 حيث احيا حفله الشهير في مهرجان قرطاج الدولي. وعرف شارل أزنافور بشعريته العالية في نصوصه سواء التي غناها أو التي كتبها لفنانين آخرين من بينهم أديت بياف التي كانت وراءتقديمه للمشهد الفني في فرنسا إذ تعرف من خلالها على الفاعلين في المشهد الموسيقي في فرنسا من منتجين وموزعين ومن أشهر أغانيه نذكر منها sur ma vie التي قدمها سنة 1956 والتي كانت الأغنية التي قدمته للجمهور الواسع وla mamma و الموت حبا والى ابنتي وبالأمس عندما كنت صغيرا وغيرها من الروائع التي تغنى بها الملايين في العالم خاصة في عقدي السبعينات والثمانينات وتمثل وفاة أزنافور نهاية قرن من الغناء والموسيقى من أبرز أعلامه أديت بياف وجاك برال وداليدا وليو فري وجورج مستكي وغيرهم. رحم الله شارل أزنافور أنه نهاية زمن جميل من الأحلام والألحان. أرقام في مسيرة ازنافور بدأ الغناء سنة 1946 أول أغنية سجلها بعنوان Jézébel / Poker سنة 1952 أول البوم سجله بعنوان Charles Aznavour chante... Charles Aznavour سنة 1953 أول حفل قدمه في تونس سنة 1953 سجل 1400 أغنية في 8 لغات ألف 1300 أغنية باع 180 مليون أسطوانة حصل على 18 أسطوانة ذهبية في فرنسا تتويجا لمبيعات اغانية التي بلغت 15 مليون أسطوانة . حصل على 4 أسطوانات ذهبية في إنقلترا. حصل على 5 أسطوانات ذهبية في كندا و 2 في هولندا. آخر حفل قدمه يوم 17 سبتمبر 2018 في اليابان. بوهيمية سأحكي لكم عن زمانٍ يعجز عن إدراكه اليافعون في ذلك الزمان.. كان مونتمارت يعلِّق ليلكه تحت نوافذنا نوافذ غرفتنا التي.. رغم فقرها كانت لغرامنا عشاً.. وفيها عرف واحدنا الآخر: أنا.. الذي أصرخ من الجوع وأنت التي.. تقفين أمامي عارية لأرسمك ... بوهيمية..يا بوهيمية.. يا من تعنين: أن تكون سعيداً بوهيمية..يا بوهيمية.. يا من تعنين: أن تأكل مرة كل يومين! ... في الحانات المجاورة كنا ننتظر المجد ورغم بؤسنا، وبطوننا الخاويات ما كففنا عن الإيمان والأمل وحين كانت إحدى الحانات تقبل لوحةً منا.. نظير وجبةٍ ساخنة كنا نجلسُ الى الموقد لنتلو الأشعار.. ونذهل عن برد الشتاء! ... بوهيمية..يا بوهيمية.. يا من تعنين: ما ألطفك! بوهيمية..يا بوهيمية.. وكلنا عبقري! ... وكم من ليلةٍ ما غمضت أجفاني قضّيتها أمام مسند الرسم أضع لمسات فرشاتي.. على خطوط نهدٍ هنا.. وخصرٍ هناك حتى أهوي جالساً في الصباح متعباً..منتشياً معاً أمام كوبٍ من القهوة البيضاء هكذا كان.. حين كنا معاً وهكذا كان.. حين أحببنا الحياة ... بوهيمية..يا بوهيمية.. يا من تعنين: أن تكونَ في العشرين! بوهيمية..يا بوهيمية.. وكنا نعيش.. على هواء عصرنا! ... أحياناً.. نزوة تقود خطايَ الى عنواني القديم لم أعد أميّز المكان.. لا الشوارع.. لا الجدران تلك التي شهدت شبيبتي. وفي نهاية سلّمٍ ما أبحث عن مرسمٍ.. لم يبق منه شيء.. حزين مونتمارت.. والليلك مات! ... بوهيمية..يا بوهيمية.. وكنا شباباً.. كنا حمقى بوهيمية..يا بوهيمية.. ولم تعودي..تعنين شيئاً! La bohème Je vous parle d' un temps Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là accrochait ses lilas Jusque sous nos fenêtres et si l humble garni Qui nous servait de nid ne payait pas de mine C est là qu on s est connu Moi qui criait famine et toi qui posais nue La bohème, la bohème. Ça voulait dire on est heureux La bohème, la bohème. Nous ne mangions qu un jour sur deux Dans les cafés voisins Nous étions quelques-uns Qui attendions la gloire et bien que miséreux Avec le ventre creux Nous ne cessions d y croire et quand quelque bistro Contre un bon repas chaud Nous prenait une toile, nous récitions des vers Groupés autour du poêle en oubliant l hiver La bohème, la bohème. Ça voulait dire tu es jolie La bohème, la bohème et nous avions tous du génie Souvent il m' arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d' un sein Du galbe d une hanche et ce n est qu' au matin Qu' on s asseyait enfin Devant un café-crème Epuisés mais ravis Fallait-il que l on s aime et qu' on aime la vie La bohème, la bohème. Ça voulait dire on a vingt ans La bohème, la bohème et nous vivions de l air du temps Quand au hasard des jours Je m' en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus Ni les murs, ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d un escalier Je cherche l atelier Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau décor Montmartre semble triste et les lilas sont morts La bohème, la bohème. On était jeunes, on était fous La bohème, la bohème. Ça ne veut plus rien dire du tout
