تورس : "ارحل" تفوز بلقب "كلمة عام 2011" في مهرجان فرنسي لعشاق اللغة

عاجل/ بشرى سارة للتونسيين..البرلمان يصادق على هذا القانون.. عاجل/ تبعا للتقلبات الجوية المنتظرة: مرصد المرور يحذر مستعملي الطريق ويدعو الى اليقظة.. البنك المركزي يبقي نسبة الفائدة المديرية دون تغيير عند 7 بالمائة قليبية.. حجز 250 كلغ من لحم بقرة نافقة وإيقاف شخصين تونس تدين بشدة مخططات الاحتلال لضم الضفة الغربية تونس ضمن قائمة الدول الآمنة: مخاوف من تأثيرات على طالبي اللجوء وبن عمر يحذر بطولة القسم الوطني أ للكرة الطائرة (مرحلة التتويج): نتائج مباريات الجولة الثالثة صدور العدد الأوّل من مجلّة «تأمّلات» ..محاولة في نثر بذور تتحمّل قسوة المناخ بهدوء...أجنحة خلف الأقفال الجمل اللّطيف ودموع المكيّف المغرور .. إصداران للأطفال لحمدان الجبيلي الباحثة نجوى شنيتي.. حكمة الحبّ في استعادة «الآخَر» من براثن التشييء المعاصر عيوب الضيافة اللغوية في المجتمع التونسي الشروع في تركيز قسم للدراسات العربية الإسلامية في الأكاديمية المكسيكية برئاسة الاكاديمي رضا مامي تعزيز التعاون الثقافي وتطوير الشراكات الثنائية محور لقاء وزيرة الشؤون الثقافية بسفيرة الهند في تونس الإطاحة بمُنفذي "براكاج" لطالب أمام مبيت منفلوري..وهذه التفاصيل.. "أنقذتني الكتابة" ثلاث مرات من موت روحي محقق ...!!. مجموعة beIN الإعلامية تحصل على حقوق البث الحصرية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية دورة الألعاب الصيفية الدكتور الهاشمي الوزير يُكرّم بوسام الاستحقاق الوطني الفرنسي حمدي حشّاد يكشف تفاصيل مرتفع ''الأزور'' وتأثيره على تونس عاجل: وفاة بوبكر بن جراد أحد أعمدة الكرة التونسية "المعارضة النقابية" تدعو إلى مؤتمر وطني استثنائي لإصلاح اتحاد الشغل واستعادة الثقة عاجل/ مستجدات محاكمة عبير موسي في هذه القضية.. عاجل: لأول مرة... صبري اللموشي يوضح حقيقة الأخبار المتداولة حول رفضه اللعب مع المنتخب سنة 1994 عاجل-فلكياً: رمضان فيه 29 يوماً من الصيام كيفاش؟ تعيين التونسي محمد بن يوسف مديرا عاما للمعهد الثقافي الإفريقي العربي أرقام غير مسبوقة في البنوك... التوانسة يغيّروا عاداتهم المالية...شوفوا التفاصيل كيفاش تحضّر بدنك لمن غير تعب؟ خطوات عملية لكل يوم عاجل : وفاة ممثل تركي مشهور عن عمر 45 عامًا عاجل: تحذير من بطاقات صحفيّة مزوّرة تحمل شعار الجمهورية رئيس مدير عام لمركز النهوض بالصادرات: ''تونس تفرض قيمتها في اليابان.. حضور قوي في أوساكا 2025'' 341 مخالفة اقتصادية خلال شهر جانفي بهذه الولاية.. تونس: السجن ل 3 أشخاص حوّلوا البريد لأداة تهريب المخدّرات! عاجل/ عقوبات تصل الى السجن وخطايا ثقيلة ضد مرتكبي هذه المخالفات.. طبيب تونسي: الجراحة الروبوتية تُقلّل من النزيف والألم بعد العملية مفاجأة بعد أسبوع واحد فقط من تقليل الملح.. هذا ما يحدث لضغط دمك..! بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم: ياسين الغربي يُحرز فضية سباق 1500م كراسي لجنة الصحة بالبرلمان تستمع لجهات المبادرة في مقترحات تشريعية تتعلق بذوي الإعاقة وإدماجهم الدفعة الأخيرة من وثائق إبستين تكشف علاقة شخصية وثيقة مع مستشار ترامب ستيف بانون الرابطة الثانية: تعديل في برنامج مواجهات الجولة الرابعة إيابا بطولة بو الفرنسية للتنس: معز الشرقي يتأهل إلى الدور ثمن النهائي الخارجية الفرنسية تبلغ النيابة العامة بظهور اسم دبلوماسي في ملفات إبستين الدجاج يسيطر على طاولة التوانسة: إرتفاع الاستهلاك ب 50 % بالفيديو: وزارة الأسرة والمرأة للتوانسة ''4 لاءات قولهم لصغيرك'' عيد الحب 2026: سؤال من 6 كلمات لازم تسألوا عاجل: الإدارة الوطنية للتحكيم تكشف حقيقة لقطة هدف الافريقي عاجل: إمكانية اسناد اللون البرتقالي التحذيري لهذه المناطق عاجل/ من بينها نفوق 200 الف دجاجة: أرقام مفزعة لخسائر الفراولة والماشية بعد فيضانات جانفي بنابل.. رمضان 2026.. هذه أهم المسلسلات اللى يستنى فاها التونسي كاس ألمانيا: فرايبورغ يتأهل للمربع الذهبي على حساب هرتا برلين ترمب يلوّح بحاملة طائرات ثانية إذا فشلت المفاوضات مع إيران مداهمات أمنية تُطيح بشبكات ترويج مخدرات بالوسط المدرسي بسيدي حسين عاجل/ تونس تحت تأثير منخفض جوي جديد..أمطار وانخفاض حاد في الحرارة.. عاجل/ إطلاق نار في مدرسة بكندا..وهذه حصيلة الضحايا.. الطقس اليوم.. أمطار متفرّقة ورعدية تشمل هذه المناطق..#خبر_عاجل رئيس هذه الدولة يُعلن نجاته من محاولة اغتيال..شكون؟ تعزيز مقاربة "الصحة الواحدة" بين تونس ومؤسسة ميريو الفرنسية هجوم أمريكي غير مسبوق.. سيناتور يتوعد مصر وتركيا وقطر رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

"ارحل" تفوز بلقب "كلمة عام 2011" في مهرجان فرنسي لعشاق اللغة

الحوار نت نشر في الحوار نت يوم 03 - 06 - 2011

بعدما احتلت كلمة "ارحل" معظم اللافتات التي رفعها المتظاهرون في الثورات العربية، وقع عليها اختيار لجنة تحكيم الدورة السابعة لمهرجان أدبي يقام سنويا في مقاطعة النييفر، بوسط فرنسا، "كلمة
عام 2011".
فعاليات المهرجان، واسمه "مهرجان الكلمات"، الذي تستضيفه بلدة لاشاريتيه - سور - لوار انطلقت الأربعاء وتستمر لخمسة أيام. ودرجت العادة في كل ربيع أن يجمع المهرجان حوله جمهورا من أصدقاء القواميس، بالإضافة إلى عدد من أساتذة اللغة والكتاب والصحافيين وعلماء الاجتماع والمتخصصين في تقصي الإشارات الدالة. ومن بين قائمة طويلة من المفردات المستحدثة والمشتقة، أو تلك التي لفتت الأنظار أكثر من غيرها، اختار المحكّمون فعل الأمر "ارحل" بترجمته الفرنسية "ديغاج"، ليتصدّر القائمة باعتباره الكلمة البليغة الموجزة التي هزت كراسي الحكم في أكثر من دولة عربية، خلال الأشهر الماضية.
وكانت هذه الكلمة قد دخلت وعي الفرنسيين بعدما شاهدوها مخطوطة بلغتهم على عدد من اللافتات التي رفعها الثوار في تونس مع بدء حركات الاحتجاج الشعبية والسلمية على نظام الرئيس المخلوع زين العابدين بن علي. وجاء في بيان لجنة التحكيم أن هذه المفردة تختصر عدة معانٍ، منها "اذهب" و"دعنا نتحرّر منك" و"اغرب عن وجوهنا"، أو "افرنقع" حسبما جاء في كتب التراث العربي، بحسب صحيفة اليوم السابع.
وكانت مفردة "ديون" قد فازت بلقب "كلمة العام" في الدورة السابقة بعدما تردّدت كثيرا في وسائل الإعلام وأحاديث المواطنين باعتبارها المشكلة التي تؤرق الناس في زمن الأزمة الاقتصادية. وعام 2009 فازت باللقب عبارة "مظلة ذهبية" التي تعني تنصيب شخص بالوساطة في وظيفة رفيعة لا يملك مؤهلاتها.
هذا، وتشرف على المهرجان جمعية محلية للحفاظ على اللغة وإثرائها بالمفردات واللهجات، حتى تلك التي تتسلل إليها من لغات أخرى. ويركز منظموه على الوزن الكبير للكلمات والمصطلحات المتكررة في صياغة الوجدان الجمعي لشعب من الشعوب. وعلى مدى أيام خمسة تعقد ندوات ومحاضرات وحلقات نقاش ومعارض لعشاق الكلمة ممن يتلذّذون بالمفردات والمعاني ويدافعون عن حق كل فرد في استنباط ما يروق له من تعابير تعكس حالته النفسية أو ثقافته أو ظرفه الاجتماعي.
مصدر الخبر : المصريون
a href="http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://alhiwar.net/ShowNews.php?Tnd=18569&t="ارحل" تفوز بلقب "كلمة عام 2011" في مهرجان فرنسي لعشاق اللغة&src=sp" onclick="NewWindow(this.href,'name','600','400','no');return false"

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.