رغم تراجع الصادرات... دقلة النور تواصل ريادتها في السوق العالمية    النجم الساحلي ينهي علاقته التعاقدية مع المدرب لسعد الدريدي    مهرجان بغداد السينمائي يكرّم السينماء التونسية    التنوع سمته البارزة.. مجلس هيئة المحامين... في مستوى الآمال    مونديال الكرة الطائرة بالفلبين...هزيمة أمام إيران وصراع الخميس مع مصر    أخبار النادي الإفريقي .. البنزرتي مطالب بالتغيير    القيروان: يتعاطى السحر والشعوذة ويقصدونه من الداخل والخارج وفاة العرّاف «سحتوت» بعد شرب مبيد حشري    في الملفين الفلسطيني والأوكراني.. أمريكا وسيط برتبة عدو    مولود ثقافي جديد .. «صالون الطاهر شريعة للثقافة والفنون» ملتقى المثقفين والمبدعين    الرابطة المحترفة الاولى(الجولة6-الدفعة1): النتائج والترتيب    جامعة كرة القدم تعلن عن تركيبة اللجان المستقلة    وزارة التربية تنشر قائمة المدارس الإبتدائية الخاصة المتحصلة على تراخيص    بين قفصة والمتلوي.. اصابة 11 شخصا في حادث مرور    الزواج مؤجَّل والإنجاب يتراجع... فماذا يحدث في تونس؟    وزير الصحة يزور مستشفى "سامسونغ" الذكي في سيول    عاجل/ 16 دولة توجّه نداء من أجل سلامة "أسطول الصمود"    توزر: مهنيون يتطلعون إلى تحسين المنتج السياحي وتسويقه والعناية بنظافة المدن وتنظيمها استعدادا للموسم السياحي الشتوي    عاجل/ القبض على "مروّع الأطفال" في خزندار    مستقبل قابس يعزز صفوفه بالظهير الايسر ياسين الميزوني    كأس العالم 2026: الفيفا يكافئ الأندية ب355 مليون دولار    توقيع اتفاقية شراكة بين منظمة اليونسكو و مؤسسة الصادق بالسرور لدعم الثقافة في تونس بميزانية تقدر ب 1.5 مليون دولا أمريكي    كيف سيكون الطقس هذه الليلة؟    عملية جديدة للعودة الطوعية لفائدة 150 مهاجرا غينيا من تونس    وفاة العرّاف "سحتوت" بمبيد حشري: النيابة العمومية تتدخّل.. #خبر_عاجل    عاجل/ البعثة التونسية الدائمة بجنيف تُدين الاعتداء الاسرائيلي على قطر    فيلمان تونسيان ضمن مسابقات مهرجان الجونة السينمائي    وفاة روبرت ريدفورد: رحيل أيقونة السينما الأميركية عن 89 عامًا    مشاركة تونسية لافتة في الدورة 13 من المهرجان الثقافي الدولي للمالوف بقسنطينة    عاجل/ الصيدليات الخاصة توقف العمل بهذه الصيغة    قرى "آس أو آس" تجمع تبرعات بقيمة 3 ملايين دينار.. #خبر_عاجل    عاجل/ تجدّد الغارات الإسرائيلية على اليمن    غار الدماء: امرأة تُضرم النار في جسدها داخل معهد    لأوّل مرة: هند صبري تتحدّث عن والدتها    يوم وطني الخميس 18 سبتمبر الجاري لتقييم موسم الحبوب 2025/2024    ألمانيا وبريطانيا والاتحاد الأوروبي يدينون الاجتياح البري لغزة    الرئيس الفنزويلي يتهم واشنطن بالإعداد لعدوان عسكري على البلاد    التونسيون يستعملون التحويلات البنكية أكثر من أي وقت مضى    شنوّا تعمل البنوك بفلوسك؟    لمحبي الرياضة : تعرف على الموعد والقنوات الناقلة لمباراة ريال مدريد ومارسيليا    وزارة المرأة تنتدب    راغب علامة عن زوجته: لم تحسن اختياري    هشاشة الأظافر: مشكلة جمالية أم مؤشر صحي خطير؟    خطر كبير على ذاكرة صغارنا: الوجبات السريعة تدمّر المخ وتسبّب ضعف الذاكرة!    ال'' Vape'' في الكرهبة: خطر كبير على السواق والركاب...علاش؟    من 15 إلى 19 أكتوبر: تنظيم النسخة السادسة من الصالون الدولي للسلامة الإلكترونية    حجز 4،7 أطنان من الفرينة المدعمة لدى إحدى المخابز المصنفة بهذه الجهة..    بنزرت: توجيه واعادة ضخ 35.2 طنا من الخضر والغلال والبقول بسوق الجملة بجرزونة    محرز الغنوشي يبشر التونسيين:''جاي الخير وبرشة خير''    علاش تمّ إيقاف العمل بإجراء تمديد عقود الCIVP؟    نيران تلتهم الهشيم بزغوان.. 1000 متر مربع من الغابة تضرروا...شصار؟    ترامب يطلب تعويضا خياليا عن "كذب" بحقه    انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية    "غراء عظمي".. ابتكار جديد لعلاج الكسور في 3 دقائق..    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ماذا لو أن التسمية لا تترجم بدقّة مضمون التظاهرة؟!
«موسيقيون من تونس» بفضاء النجمة الزهراء:
حياة السايب نشر في الصباح يوم 21 - 05 - 2008

لا تبدو تظاهرة "موسيقيون من تونس" التي انطلقت في دورتها الثانية بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء منذ 16 من ماي الجاري لتتواصل إلى الخامس والعشرين من نفس الشهر لا تبدو بعيدة عن تذكيرنا بالاشكالية التي تطرح على الساحة الأدبية في بلادنا حول مسألة هوية الإبداع الذي يكون بإمضاء تونسي.
لم يقع الحسم بشأن القضية في ما يخص هوية الإنتاج الأدبي الذي يصدر بلغة غير العربية. هل هو تونسي أم هو أجنبي؟. وقد استمعنا مؤخرا على هامش ندوة نظمت حول الجوائز الأدبية بمناسبة الدورة الأخيرة لمعرض تونس الدولي للكتاب لأحد الحاضرين يعيب بطريقته الخاصة على شركة كومار تخصيصها الدورة الأولى لجائزة كومار الذهبي للرواية باللغة الفرنسية.
"موسيقيون من تونس" و"موسيقات"
تظاهرة موسيقيون من تونس التي تنتظم في دورتها الثانية تطرح نفس الاشكال. بمعنى آخر هل ننتظر من هذه التظاهرة أن تقترح تعبيرات موسيقية تونسية صرفة أم تكتفي بتقديم موسيقات مختلفة وهو ما يدعونا حينئذ للتساؤل ما هو الفرق بينها وبين تظاهرة " موسيقات" التي تنظم بنفس الفضاء أي النجمة الزهراء. المشاركات في التظاهرة الجديدة ليست تونسية فقط بل نجد البرنامج يشتمل على أسماء عديدة من الشرق والغرب إلى جانب المشاركين التونسيين. مراد الصقلي مدير مركز النجمة الزهراء أجاب في الورقة التقديمية للتظاهرة لهذه التظاهرة قائلا: "تقتصر تظاهرة" موسيقيون من تونس "على الموسيقيين التونسيين لتقدّمهم كمؤلّفين أو كمؤدّين، في إطار مشاريع موسيقية تعكس توجّهاتهم المختلفة المتعدّدّة ويمكن أن تجمعهم بموسيقيين من أقطار أخرى. وبالتالي، فهي تمكّنهم من فرص مختلفة إضافية لتبليغ أفكارهم الفنّية وتشجّعهم على المضي قدما في ترسيخها". نفهم مما ورد في كلام مدير مركز الموسيقى العربية والمتوسطية أن التظاهرة لا تركز على التعبيرات الموسيقية التونسية ولا تستثنيها وإنما نجدها مفتوحة للأصوات التونسية والكفاءات التونسية بمختلف توجهاتها ومهما كانت الأسماء والجنسيات التي تتعامل معها. ولكن هذا الجواب لا يحل الاشكال من منظورنا. فعنوان التظاهرة يحيلنا مباشرة إلى الموسيقيين التونسيين دون غيرهم. ولا يمكن أن نصنف العازف العراقي مثلا أو العازفة النمساوية أو العازف البلغاري ضمن العازفين التونسيين. وعندما نتحدث عن أصوات من تونس فإن الأمر يعني بصفة آلية الاقتصار على التونسيين. فعنوان التظاهرة الذي هو عادة مرآة عاكسة لمضمونها وللأهداف المراد تحقيقها من خلالها يحيلنا مباشرة إلى فكرة تبليغ الأصوات التونسية عبر هذه التظاهرة الموسيقية .غير أن البرنامج لا يعكس ذلك. وإذا ما دققنا في فحوى هذا البرنامج فإننا نجد أن الصفة الغالبة عليه تتمثل في تغليب اللهجات الموسيقية الشرقية والغربية على اللهجة الموسيقية التونسية مما قد يعطي إيحاءا بميل كبير أو نزعة من قبل التونسيين نحو اختبار موسيقات أخرى غير التونسية.
فكرة غير قابلة للمراجعة والأهداف مشروعة
غير أنه جدير بلفت الانتباه أن الوقوف عند تسمية المهرجان التي يبدو أنها لم تكن موفقة إلى حد كبير في ترجمة حقيقة المغزى من هذه التظاهرة الثقافية التي نجدها منفتحة على مختلف أشكال الموسيقات والمشاريع الموسيقية والفائدة التي تحصل للجمهور وللفنانين التونسيين لا ينبغي أن تحجب الطموحات التي يسعى المنظمون لتحقيقها من خلال المهرجان التي تتمثل بالأساس في إيجاد إطار ملائم وقار لفرق وفنانين قد لا تتاح لهم فرصا كبيرة للكشف عن مواهبهم أو التعريف بمشاريعهم.
أما فيما يخص الجمهور فإن التظاهرة تعتبر فرصة أخرى لأحباء الموسيقى لقضاء سهرات متنوعة تستجيب لأذواق مختلفة. فبعد عرض القصيد لشهرزاد هلال الذي افتتحت به برنامج السهرات والذي قدمت فيه هذه المطربة الموهوبة مجموعة من القصائد العربية الجميلة كان الموعد الموالي مع الفنان وعازف القيثارة عادل بندقة الذي شاركته العرض مجموعة إيقاع ألمانية ثم مع الثلاثي التونسي العراقي في عرض نسمات دجلاوية.. السهرة الثالثة في البرنامج نجدها بامضاء عازف العود التونسي المقيم بالمهجر حمدي مخلوف وهو يحمل مشروعا موسيقيا يقوم على التمازج بين مختلف الثقافات.
عرض سهرة الأمس الثلاثاء 20ماي الجاري كان من تصميم وإخراج باولا كرافت المقيمة في تونس وهي ذات أصل نمساوي. يرافقها الفنان بسام مقني. أما محتوى العرض فهو مستمد من قصة حياة الموسيقار بيتهوفن. الليلة يسهر الجمهور مع كل من كمال الفرجاني ومجموعته من جهة والموسيقار أحمد القلعي صحبة الفنانة نجوى بن عرفة من جهة أخرى. أما السهرة الموالية فتكون مراوحة بين الكلاسيكيات الغربية بإمضاء المنذر التمار وعازف بلغاري وكلاهما يعزف على آلة الكلارينات وبين تعبيرات معاصرة للمجموعة الاركسترالية التونسية بإدارة رشيد قوبعة. في حين تتقاسم سهرة الجمعة مجموعتي مالك اللوز وسفيان سفطة. المجموعة الأولى تقدم عرضا يجمع بين ماهو كلاسيكي في الموسيقى التونسية وما هو بحث وتجديد أما المجموعة الثانية فتقترح على الجمهور حوارا بين آلات موسيقية عربية وغربية وينشد صاحب المشروع حسب ما طالعنا في الورقات التقديمية للبرنامج العالمية .السهرة قبل الأخيرة. تخصص بالكامل للفنان صلاح مصباح. العرض يحمل عنوان "خانة"و هو يعد ببرنامج يصل بالجمهور إلى حالة الانتشاء من خلال الموسيقى الراقية. ويقع اختتام المهرجان ليلة الأحد 25 ماي الجاري بتحية إلى روح الفنان التونسي الراحل قدور الصرارفي. والتحية تكون بإمضاء فرقة رنين.
البرنامج فيه تنوع وفيه محاولة للتوفيق بين كل الأذواق وهو يقترح على الجمهور في أكثر من سهرة خوض مغامرة الاكتشاف. اكتشاف فرقة أو فنان تونسي للمرة الأولى لكن التسمية المقترحة للتظاهرة قد لا تحيل على العنوان الملائم لهذه التظاهرة الموسيقية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.