وزير الدفاع يؤدي زيارة ميدانية إلى القاعدة العسكرية بسيدي يحيى    عاجل/ تعرّض سفينة شحن لهجوم قرب مضيق هرمز..وهذه التفاصيل..    إذا دخلت العشر الأواخر... هذا الدعاء لا تتركه أبداً    وزارة التجارة تشدّد الرقابة على المقاهي ومحلات المرطبات في رمضان    ارتفاع أسعار النفط: تداعيات محتملة على الاقتصاد التونسي    عاجل/ هذا ما قرره القضاء في حق الموقوفين من الهيئة التسييرية لأسطول الصمود..    سلسلة نصف نهائي بطولة كرة السلة: برنامج الجولتين الثانية والثالثة    التوانسة يتّجهوا أكثر للتأمين على الحياة...أرقام جديدة تكشف التحوّل    يتزامن مع عيد الفطر: بداية الاعتدال الربيعي يوم الجمعة 20 مارس..    صوتٌ برائحة "الفقد": لبنى نعمان تترجم لوعة الأمومة في جينيريك "خطيفة"    الفريب" ينقذ عيد التونسيين: 40% يهربون من جحيم الأسعار إلى "البالة"!    عاجل: أمطار غزيرة وبرق وبرد في 15 دولة    وزارة التجارة تدعو الى عدم توريد لعب الأطفال المسرطنة    تونسي متقاعد؟: شوف القانون من شنوّا يمنعك؟    إسبانيا تعفي سفيرها لدى إسرائيل    على ضفاف نهر ليانغما ببيكين...تونسيون يصنعون رمضان بطعم الوطن    تحذير مهم من المنظمة العالمية للصحة بتونس: تجنّبوا الكافيين في رمضان    هام/ غرفة التجارة والصناعة لتونس تنتدب..    عاجل/ تدهور الوضع الصحي لوديع الجرئ وايوائه في قسم الانعاش..    عاجل/ إيران تشن "أعنف موجة" صواريخ وطائرات مسيرة على إسرائيل..    الحماية المدنية : 398 تدخلا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية    رسميا: الفيفا يسلط عقوبة المنع من أندية على أحد نوادي الرابطة الأولى    الملعب الإفريقي لمنزل بورقيبة: "اتفاق شبه رسمي مع المدرب حسان قابسي"    تونس تستعد للمشاركة في الدورة الثالثة للقاءات الاعمال الفرنكوفونية بكيبيك في شهر ماي 2026    خطوط في أظافرك: شنوّة تحكيلك على صحتك؟    الماء مع الماكلة: شنوا الصحيح مالغالط ؟    طهران تعتزم شن هجمات على المراكز المالية الأمريكية والإسرائيلية في الشرق الأوسط    الاتحاد المنستيري يعود إلى التمارين في انتظار حسم ملف المدرب    قانون جديد للفلّاحين: إسقاط خطايا التأخير وإعادة جدولة الديون حتى 7 سنوات    ضباب كثيف يحجب الرؤية في عدة مناطق.. والرصد الجوي يحذر    زكاة الفطر:شكون يخرجها ووقتاش أحسن وقت باش تعطيها    رمضان 2026 : شوف أهمية أذكار الصباح في حياتك    الدندان: 15 سنة سجناً لكهل من أجل تحويل وجهة تلميذة والاعتداء عليها    هجمات إيرانية على الخليج وإصابات في سقوط مسيرتين بمحيط مطار دبي    نجل الرئيس الإيراني: المرشد الجديد "بخير"    وزارتا الصحة والتجارة تحذّران من تبييض الأسنان خارج العيادات الطبية    وزارة الصحّة: الاتفاق على إطلاق منصة "منقذ" الرقمية وتطوير المستشفى الرقمي    رابطة أبطال أوروبا (ذهاب ثمن النهائي) : نتائج المقابلات    طقس اليوم: أمطار متفرقة ورياح قوية مع دواوير رملية    حمدي حشّاد: التقلبات هاذي عادية بين الشتاء والربيع وتراجع الحرارة في تونس ينجم يكون مؤقّت    قضية الشهائد المزورة بالخطوط التونسية: الترفيع في عقوبة الشلي والمزوغي    رئيس الجمهورية: المخطّط التنموي 2026-2030 سينطلق من إرادة المواطنين    ضربات إسرائيلية استهدفت مبنى سكنيا في وسط بيروت    النفط ينخفض وسط مقترح تاريخي لضخ احتياطيات طارئة في الأسواق    مشروع مثير للجدل: خطة لإطلاق 50 ألف مرآة إلى الفضاء لعكس ضوء الشمس على الأرض    رابطة أبطال أوروبا: بايرن يكتسح أتلانتا وأتلتيكو يقترب من التأهل... وبرشلونة ينتزع التعادل أمام نيوكاسل    أوقفه الأمن التونسي.. التلفزيون الإيطالي يكشف تفاصيل جرائم المافيوزي دييغو بوكّييرو    "تجليات الحلفاوين" 2026 تحتفي بالتراث الموسيقي التونسي في خامس سهراتها    القصرين : مساء اليوم تنطلق فعاليات الدورة السابعة من مهرجان "ليالي المدينة" ببرنامج فني متنوع    بطولة القسم الوطني "ا" للكرة الطائرة(مرحلة السوبر بلاي اوف): اعادة مباراة النجم الساحلي و الترجي الرياضي دون حضور الجمهور يوم السبت القادم بقاعة مساكن    أول تعليق من مي عز الدين بعد الجراحة العاجلة    ثلاثة أفلام تونسية في مسابقات الدورة 16 لمهرجان مالمو للسينما العربية بالسويد    الدورة الخامسة للمهرجان الدولي للفنون التشكيلية "ربيع المارينا " من 26 الى 30 مارس 2026    خطان دوليان جديدان يربطان تونس والجزائر.. وهذه تفاصيل السفرات    عيد الرعاة 2026: ماستر كلاس فريدة تبني الإيكودوم وتحيي عمارة الأرض    مصر ترفع أسعار الوقود    كاس تونس لكرة القدم: برنامج مباريات الدور السادس عشر    آية باللاغة: دور ''يامنة'' في ''خطيفة'' تعّبني برشا خاصة باللّهجة الريفية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ماذا بين مقداد السهيلي والمركز الوطني للترجمة..؟
محسن بن أحمد نشر في الصباح يوم 04 - 12 - 2008

تونس الصباح خاص: تناقلت الاخبار امس الاول تعرض الفنان مقداد السهيلي الى أزمة صحية حادة نتيجة حالة الاحباط التي تعرض لها بعد «ابعاد» مشروعه الغنائي الذي اعده بمناسبة السنة الوطنية للترجمة وعلاقة المركز الوطني للترجمة بهذا الذي حدث..
وفي لقاء معه اكد الدكتور محمد المحجوب المدير العام للمركز الوطني للترجمة ان ما تعرض له الفنان مقداد السهيلي بقدر ما يأسف له فان المركز لا علاقة له لا من قريب ولا من بعيد على اعتبار ان الحفل الذي ستحييه الفنانة سنية مبارك تم الاتفاق عليه وبرمجته منذ اوت 2007 وتم الاعلان عنه رسميا خلال الندوة الصحفية التي انعقدت يوم 4 جانفي 2008 والتي تم خلالها تقديم البرنامج الكامل والمفصل لنشاط المركز الوطني للترجمة على كامل 2008 السنة الوطنية للترجمة.
واضاف الدكتور محمد المحجوب: بعد القرار الرئاسي الرائد بتخصيص 2008 سنة وطنية للترجمة تقدمت لنا في اوت 2007 الفنانة السيدة سنية مبارك بمشروع فني يتضمن تقديم قصائد مترجمة ملحنة.. وقد رحبنا بالفكرة لتنطلق في سبتمبر 2007 المراسلات بيننا وبين الفنانة سنية مبارك تحت اشراف وزارة الثقافة والمحافظة على التراث لاعداد هذا البرنامج الفني الذي اخترناه ان يكون تتويجا للسنة الوطنية للترجمة وفي هذا المجال فان سنية مبارك ستغني يوم 6 ديسمبر 2008 برنامجها الفني الخاص بالسنة الوطنية للترجمة والذي تم الاعلان عن برمجته منذ جانفي 2008.
مقداد السهيلي يتصل في فيفري 2008
وبخصوص مشروع الفنان مقداد السهيلي اوضح الدكتور محمد المحجوب انه فعلا تلقى مشروعا فنيا يتضمن ترجمة 16 نصا شعريا ل16 شاعرا من الفنان مقداد السهيلي في فيفري 2008 وجاء في هذا العرض اقتراح بتلحين واصدار هذه النصوص الشعرية في قرص ليزري بتكاليف حددها الفنان مقداد السهيلي ب100 الف دينار.. وهذا المبلغ والكلام للمدير العام للمركز الوطني للترجمة ليس في المتناول على اعتبار انه ليس من تقاليد المركز اصدار اقراص ليزرية.. فكان ان وجهت رسالة في شأن هذا المشروع الفني الى وزارة الثقافة والمحافظة على التراث تضمنت تنويها بهذا المشوع واقتراحا بدعمه... لكن يبدو انه لم يتم القبول... فحدث هذا الذي حدث...
والمركز الوطني للترجمة لا علاقة له بالمسألة مع التمنيات بالشفاء العاجل للفنان مقداد السهيلي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.