تورس : من «تكذب عليّ» إلى «حرام عليك».. مرورا ب «الباهي»!!

صفاقس : نحو منع مرور الشاحنات الثقيلة بالمنطقة البلدية "التكوين في ميكانيك السيارات الكهربائية والهجينة، التحديات والآفاق" موضوع ندوة إقليمية بمركز التكوين والتدريب المهني بالوردانين حجز أكثر من 14 طنًا من المواد الغذائية الفاسدة خلال الأسبوع الأول من نوفمبر توزر: العمل الفلاحي في الواحات.. مخاطر بالجملة في ظلّ غياب وسائل الحماية ومواصلة الاعتماد على العمل اليدوي بنزرت ...مؤثرون وناشطون وروّاد أعمال .. وفد سياحي متعدّد الجنسيات... في بنزرت نبض الصحافة العربية والدولية ... مخطّط خبيث لاستهداف الجزائر تونس تُحرز بطولة إفريقيا للبيسبول 5 ساحة العملة بالعاصمة .. بؤرة للإهمال والتلوث ... وملاذ للمهمشين بساحة برشلونة بالعاصمة...يوم مفتوح للتقصّي عن مرض السكري الليلة: أمطار متفرقة ورعود بأقصى الشمال الغربي والسواحل الشمالية أندا تمويل توفر قروضا فلاحية بقيمة 40 مليون دينار لتمويل مشاريع فلاحية أيام قرطاج المسرحية 2025: تنظيم منتدى مسرحي دولي لمناقشة "الفنان المسرحي: زمنه وأعماله" العاب التضامن الاسلامي (الرياض 2025): التونسية اريج عقاب تحرز برونزية منافسات الجيدو كاس العالم لاقل من 17 سنة:المنتخب المغربي يحقق أكبر انتصار في تاريخ المسابقة بنزرت: ماراطون "تحدي الرمال" بمنزل جميل يكسب الرهان بمشاركة حوالي من 3000 رياضي ورياضية الانتدابات فى قطاع الصحة لن تمكن من تجاوز اشكالية نقص مهنيي الصحة بتونس ويجب توفر استراتيجية واضحة للقطاع (امين عام التنسيقية الوطنية لاطارات واعوان الصحة) رئيس الجمهورية: "ستكون تونس في كل شبر منها خضراء من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب" نهاية دربي العاصمة بالتعادل السلبي الجولة 14 من الرابطة الأولى: الترجي يحافظ على الصدارة والهزيمة الأولى للبقلاوة عاجل: أولى الساقطات الثلجية لهذا الموسم في هذه الدولة العربية شنيا يصير كان توقفت عن ''الترميش'' لدقيقة؟ عاجل: دولة أوروبية تعلن حظر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال دون 15 عامًا احباط تهريب مبلغ من العملة الاجنبية يعادل 3 ملايين دينار..#خبر_عاجل عاجل : فرنسا تُعلّق منصة ''شي إن'' جندوبة: الحماية المدنية تصدر بلاغا تحذيريا بسبب التقلّبات المناخية رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار حريق بحافلة تقل مشجعي النادي الإفريقي قبل الدربي احتفاءً بالعيد الوطني للشجرة: حملة وطنية للتشجير وبرمجة غراسة 8 ملايين شتلة تونس ستطلق مشروع''الحزام الأخضر..شنيا هو؟'' أعلاها 60 مم: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية الديربي التونسي اليوم: البث المباشر على هذه القنوات عاجل: النادي الافريقي يصدر هذا البلاغ قبل الدربي بسويعات أول تعليق من القاهرة بعد اختطاف 3 مصريين في مالي ظافر العابدين في الشارقة للكتاب: يجب أن نحس بالآخرين وأن نكتب حكايات قادرة على تجاوز المحلية والظرفية لتحلق عاليا في أقصى بلدان العالم خطير: النوم بعد الحادية عشرة ليلاََ يزيد خطر النوبات القلبية بنسبة 60٪ عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر هام: مرض خطير يصيب القطط...ما يجب معرفته للحفاظ على صحة صغار القطط تحذير من تسونامي في اليابان بعد زلزال بقوة 6.7 درجة عاجل-أمريكا: رفض منح ال Visaللأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض النواب يناقشو مهمة رئاسة الحكومة: مشاريع معطّلة، إصلاح إداري، ومكافحة الفساد طقس اليوم: أمطار غزيرة ببعض المناطق مع تساقط البرد الشرع في واشنطن.. أول زيارة لرئيس سوري منذ 1946 المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي رأس جدير: إحباط تهريب عملة أجنبية بقيمة تفوق 3 ملايين دينار أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر الدورة 44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب: 10أجنحة تمثل قطاع النشر التونسي تقرير البنك المركزي: تطور القروض البنكية بنسق اقل من نمو النشاط الاقتصادي منوبة: الكشف عن مسلخ عشوائي بالمرناقية وحجز أكثر من 650 كلغ من الدجاج المذبوح هذه نسبة التضخم المتوقع بلوغها لكامل سنة 2026.. شنيا حكاية فاتورة معجنات في إزمير الي سومها تجاوز ال7 آلاف ليرة؟ بسمة الهمامي: "عاملات النظافة ينظفن منازل بعض النواب... وعيب اللي قاعد يصير" الطقس اليوم..أمطار مؤقتا رعدية بهذه المناطق..#خبر_عاجل بايدن يوجه انتقادا حادا لترامب وحاشيته: "لا ملوك في الديمقراطية" تونس: ارتفاع ميزانية وزارة الثقافة...علاش؟ تعرف قدّاش عندنا من مكتبة عمومية في تونس؟ من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظّه من الخير خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة مصر.. فتوى بعد اعتداء فرد أمن سعودي على معتمر مصري في المسجد الحرام

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من «تكذب عليّ» إلى «حرام عليك».. مرورا ب «الباهي»!!
عناوين «ألبومات» فنانينا..

محسن الزغلامي نشر في الصباح يوم 08 - 08 - 2009

تونس الصباح
ساحة الاصدارات الغنائية شهدت خلال الايام القليلة الاخيرة ظهور ما لا يقل عن ثلاثة ألبومات جديدة.
الأول للفنانة نوال غشام وعنوانه «تكذب عليّ»
والثاني للفنان محمد الجبالي وعنوانه «باهي» والثالث للفنانة صوفية صادق وعنوانه «حرام عليك».
واذا كان الكتاب يقرأ عادة من عنوانه كما يقول المثل فان عناوين الألبومات الغنائية قد تصبح بدورها حمّاله بشكل او بآخر لدلالات قد تكون مترجمة لا فقط للمضمون العام لمجموع الاغاني التي يضمها الألبوم وانما ايضا للاختيارات والتوجهات الفنية والموسيقية التي تتأسّس عليها مجمل تجربة هذا الفنان او ذاك..
«حرام عليك»!
ولأن من عادة الفنانين أن يتخيروا لألبوماتهم الغنائية التي يصدرونها اسم واحدة من بين الاغاني التي يحويها الألبوم ليطلقونه على مجمل الألبوم فان المطربة صوفية صادق لم تشذ في احدث ألبوماتها عن هذه القاعدة واطلقت عليه اسم «حرام عليك» الذي هو في الاصل عنوان أغنية من أغاني الألبوم..
الجمهور الذي حضر حفل الفنانة صوفية صادق الاخير في قرطاج استمع الى هذه الآغنية التي قدمتها صوفية ضمن جديد اغانيها وقد بدت لحنيا وموسيقيا شبيهة خاصة في مطلعها باغنية «يهبّل» الشهيرة.. فمثلما ان هذه الأخيرة (يهبّل) تفتتح بما يشبه «الصيحة» الصوتية الموسيقية فان أغنية «حرام عليك» تبدأ ب«صيحة» مشابهة..
وما من شك انه اذا ما عنّ للمتابع ان يتناول بالتحليل «النفسي» بعض دلالات هذا «التشابه» على الاقل في المطلع بين الاغنيتين فانه سيذهب الى القول بان الفنانة صوفية صادق التي اسعدها بالتأكيد نجاح اغنية «يهبّل» ارادت ربما (لاشعوريا!) ان تثري رصيدها الغنائي باغنية اخرى «شبيهة» تكون في مستوى نجاج «يهبّل» فكانت «حرام عليك».
«تكذب عليّ»!
ولكن وحتى لا نخرج عن موضوع هذه الورقة التي اردناها خاصة ب«طرافة» عناوين الألبومات الغنائية لبعض فنانينا فاننا نعود الى عنوان آخر اختارته الفنانة نوال غشام لألبومها الغنائي الجديد الصادر هذه الأيام «تكذب عليّ»..
هنا ربما استوجب الأمر وقفة «تحليلية» من نوع آخر لمحاولة فهم دوافع مثل هذا الاختيار.
ولأننا لا نريد ان «نفلسف» الأشياء ولا أن نحمّلها اكثر مما تحتمل فاننا سنفترض ان هذا العنوان «تكذب عليّ» الذي جعلته نوال غشام عنوانا رئيسيا لألبومها الجديد لا يعدو أن يكون «اختيارا» عفويا.. أو في اقصى الحالات تفضيلا منها للاغنية التي ضمها الألبوم الجديد والتي تحمل نفس الاسم..
ولكن ألا «يستبطن» مثل هذا الاختيار ايضا رغبة في جعل عنوان الألبوم ذا «نكهة» مشرقية ولو على مستوى العنوان.. فعبارة «تكذب عليّ» هي من بين العبارات الرائجة كثيرا وواسعة الاستعمال في اللهجة المصرية شأنها في ذلك شأن عبارة «حرام عليك» التي جعلت منها صوفية صادق عنوانا لألبومها الجديد..
محمد الجبالي.. «باهي»!
الطريف هنا ان ألبوما غنائيا جديدا اخر من بين الألبومات التي «نزلت» الى السوق خلال الايام الاخيرة جاء حاملا لعنوان غارق في المحلية وفي «التونسة» وذلك بخلاف الألبومين السابقين.. انه ألبوم المطرب محمد الجبالي وعنوانه «باهي».. انها لفظة لا وجود لها على حد علمنا الا في الدارجة التونسية شأنها في ذلك شأن لفظة «برشة» التي جعل منها الفنان صابر الرباعي مطلعا لواحدة من اشهر أغانيه.
فهل أن المطرب محمد الجبالي كان وهو يتخيّر عنوان «باهي» لألبومه الجديد «يردّ» من حيث لا يشعر على أولئك التونسيين الذين «يتمشرقون» في وضع العناوين لألبوماتهم الغنائية.. ام أنه كان «يستبطن» رغبة لاشعورية في «محاكاة» صابر الرباعي بأغنية خفيفة وناجحة يكون مطلعها عبارة تونسية خالصة لا وجود لها الا في العامية التونسية؟
الله أعلم.
ختاما.. «ندحيك للرحمان!»
هذه العبارة أخي القارئ ليست موجهة اليك وانما هي مطلع اغنية من أغاني الفنانة علياء بلعيد أردنا ان نختم بها هذه الورقة وبدون أي تعليق اضافي!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.