شنوة صاير في حمام الأنف؟...خنازير تتجوّل    هذا علاش فما 2 مواعيد لرمضان في فرنسا    طقس اليوم: ارتفاع نسبي في درجات الحرارة    الفنانة الشابة أفراح.. طموح فني يجمع بين الأصالة الطربية والروح العصرية    مرتضى فتيتي يطلق شارة مسلسل "أكسيدون" في رمضان 2026    كوثر بن هنية ترفض تكريماً في برلين: ما حدث لهند رجب جزء من إبادة جماعية    انقسام عربي حول أول أيام رمضان 2026.. من يبدأ الصيام الأربعاء ومن يؤجله إلى الخميس؟    هام: ردّ بالك تنسى ''دُعاء نية الصيام''..صيامك مرتبط به    باريس سان جيرمان ينتفض ويفوز 3-2 في موناكو برابطة أبطال أوروبا    تونس تتألق في بطولة السباحة الجامعية بأمريكا: الذهب للجوادي والبرونز للحفناوي    اليوم: إضراب قطاعي في المؤسسات التربوية بولايات الجنوب    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    طقس الأربعاء: ارتفاع طفيف في درجات الحرارة    ما مصير الدواعش التونسيين في العراق؟ جدل الترحيل يطرح أسئلة سيادية وأمنية    التنمّر داخل المعهد ينتهي بمأساة: وفاة التلميذ ياسين متأثرًا بحروق خطيرة    عاجل/ هذه الدولة تحجب وسائل التواصل الاجتماعي حتى إشعار آخر..    أيقونة الحقوق المدنية.. وفاة الأمريكي جيسي جاكسون    واشنطن: إحباط محاولة مسلح لاقتحام مبنى الكونغرس الأمريكي    ما تفوّتش دعاء آخر يوم في شعبان    مجلس النواب الإسباني يرفض مشروع القانون حول حظر النقاب والبرقع    إثيوبيا تتطلع إلى تشييد محطة للطاقة النووية خلال عشر سنوات    خلاف حاد بين الفاتيكان وروما حول المشاركة في "مجلس السلام" بشأن غزة    تعزيزات عسكرية غير مسبوقة.. أكثر من 50 مقاتلة تصل المنطقة خلال 24 ساعة لضرب إيران    دخول الجرّار البحري 'مكتريس' حيز الاستغلال بميناء بنزرت-منزل بورقيبة    وفد برلماني في زيارة ميدانية إلى صفاقس ...الصيد البحري بين التشخيص والإصلاح    عاجل/ فاجعة: انتحار تلميذ حرقا بسبب تعرضه للتنمر..وهذه التفاصيل..    دليلك الصحي في رمضان: هكذا تخسر الوزن دون حرمان...    بطولة الرابطة الأولى – (مباراة مؤجلة): الترجي يفوز بثلاثية ويتقدم إلى المركز الثاني مؤقتًا    بطولة الرابطة الثانية : برنامج مباريات الجولة 18    الادارة العامة للديوانة تضع نتائج فرز مطالب الترشح للمناظرة الخارجية لانتداب ملازمين للديوانة بعنوان سنتي 2024 و2025 على موقعها على الواب للاطلاع    ''قُفّتي''...''أبليكاسيون'' تعطيها عدد أفراد عائلتك تعطيك كلفة دبارة شقّان الفطر    بطولة القسم الوطني "ا" للكرة الطائرة: اعادة مباراة النجم الساحلي و الترجي الرياضي    عفاف بن محمود على رأس الدورة الثامنة من مهرجان قابس سينما فن    عاجل: مواعيد مواجهتي الترجي والأهلي في ربع نهائي رابطة الأبطال    وزيرة المرأة: صغارنا يعدّيو 4 سوايع في النهار شادّين التلفون    دراسة تحذر من الضغوط المالية على صحتك..    مسرحية "الهاربات" لوفاء الطبوبي تشارك في مهرجان سوق الفنون الفرجوية الأفريقية بأبيدجان    رمضان 2026.. مسلسل رجال الظل يكشف قيادى الإخوان ...كواليس مثيرة    توقيت رمضان في المدارس العمومية والخاصّة    حمزة الحفيظ يكتب التاريخ في عالم الكرة الطائرة وينضم إلى عملاق إيطاليا    تفكيك وفاقين إجراميين وحجز كميات هامة من المخدرات    تونس تفوز بالمركز الأول في مسابقة الاهرام الدولية لزيت الزيتون البكر الممتاز بالقاهرة..    أريانة: إحداث 3 نقاط بيع بأسعار تفاضلية بمناسبة شهر رمضان    فوائد كبيرة للقيلولة بعد الظهر ...و هذه أهمها    جمعية النساء الديمقراطيات تدعو إلى سحب مشروع القانون المتعلق بالتقاعد المبكّر في القطاع الخاص للنساء دون شرط الأمومة    من بينها منع "دخلة الباك".. وزير التربية يتخذ جملة من التدابير داخل المؤسسات التربوية    أحمد الأندلسي يكشف أسرار مسلسل غيبوبة    الشركة التونسية للملاحة تعدل برمجة السفينة "قرطاج" بسبب سوء الاحوال الجوية    اللحم ب42.900: تلقاه في الوردية والسوق المركزية    طقس الثلاثاء: أمطار متفرقة ورياح قوية    عاجل/موعد غرة شهر رمضان في تونس وتفاصيل عملية الرصد الميدانية..    الرابطة الأولى: صافرة "المنصري" تدير مواجهة مستقبل سليمان والترجي الرياضي    متابعة تنفيذ مشروع " شمس" لدعم الطاقة الشمسية الفولطاضوئية للمؤسسات الصغرى والمتوسطة "    لقاء فكري في بيت الحكمة بعنوان "العقلانيّة: ما سبيلنا إلى تحرير تاريخ الفكر العلمي والفلسفي من قبضة المركزيّة الأوروبويّة الراهنة"    عمرة رمضان 2026: كيفاش تحافظ على صحتك وتكمّل مناسكك من غير تعب؟    اليوم: عملية رصد هلال شهر رمضان    وزارة الصحّة : تطوير الطبّ النووي بأحدث التّقنيات المتقدّمة    لدى استقباله الزنزري.. سعيد يؤكد ان تونس في حاجة الى ثورة إدارية مشفوعة بأخرى ثقافيّة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلية الآداب بمنوبة تحتضن المؤتمر العالمي الثالث للدراسات الإسبانية في العالم العربي
وات نشر في الصباح نيوز يوم 15 - 11 - 2017

تتواصل بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة أشغال المؤتمر العالمي الثالث حول «الدراسات الإسبانية في العالم العربي: الواقع والآفاق»، الذي تنظمه الجمعية العربية للمهتمين بالعالم الناطق بالإسبانية والجمعية التونسية لدارسي اللغة الإسبانية وآدابها أيام 14 و15 و16 نوفمبر الحالي.
ويشارك في هذا المؤتمر الثالث الذي تستضيفه تونس بعد أن انعقدت دورتاه الأولى والثانية تباعا في مصر ثم في المغرب، 70 باحثا ومثقفا وأستاذا من أجيال مختلفة يمثلون جامعات تونس والمغرب والجزائر ومصر وفلسطين وإسبانيا والأرجنتين وكولومبيا ونيكاراغوا.
ويهدف هذا المؤتمر، وفق عضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي، إلى إثراء البحث في المساهمات العربية المكتوبة باللسان الإسباني في مختلف مجالات الثقافة والفكر والأدب. كما يسعى إلى إثارة مختلف القضايا والإشكالات المتعلقة بقيمة هذه المساهمات وأدوارها وسبل تطويرها ودعمها في مختلف المجالات، وذلك إيمانا بالدور الذي تلعبه الثقافة على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
وتمّ توزيع مداخلات المشاركين على 15 مائدة مستديرة، استنادا إلى أنواع الكتابات، حيث تمّ تبويب الإشكاليات وفق مجالات الإبداع والبحث والترجمة.
وسيقع الاهتمام في مجال الإبداع بمجموعة من القضايا المتصلة بهوية النصوص المبتكرة وما إذا كانت تمثل امتدادا للأدب العربي بحكم هوية كتّابها أم هي نصوص إسبانية تمثل تمثّل جزءًا لا يتجزّأ من الآداب الإسبانية.
وسيتطرّق المشاركون في مجال البحث إلى مسائل متعلّقة بمكانة الدراسات العربية المكتوبة باللغة الإسبانية في خارطة البحث العلمي في إسبانيا والعالم العربية.
أما بالنسبة إلى مجال الترجمة، فسيهتمّ المؤتمرون بالبحث في مسائل منها النظر في تطور جهود نقل النصوص من العربية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى العربية. كما سينظر المؤتمر في مدى توسّع المدونة المستهدفة بالترجمة من حيث الكمّ والاهتمام بمدى تنوعها لتغطّي سائر فنون الأدب والنقد، وبتطوّر تقنياتها وجودة نصوصها.
وسيحظى مجال الترجمة باهتمام عميق في أشغال هذا المؤتمر الثالث حول الدراسات الإسبانية في العالم العربي، لدورها في «التثاقف ومدّ جسور التعاون وتقريب المسافات بين الشعوب والحضارات المختلفة، فضلا عن مشاركتها في بناء مجتمع عالمي تقوده قيم إنسانية كونية تصوغها جميع الثقافات بعيدا عن الهيمنة والصراع»، وفق ما ورد في المداخلة التقديمية لعضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.