سرقة عينات من الذهب بقيمة 700 ألف دولار من متحف في باريس    فقدان 61 مهاجرا غالبيتهم سودانيون في انقلاب قارب ثانٍ قبالة ليبيا    الولايات المتحدة: إطلاق النار على العديد من ضباط الشرطة في مقاطعة يورك    تنظمها مندوبية تونس بالتعاون مع المسرح الوطني...أربعينية الفاضل الجزيري موفّى هذا الأسبوع    تونس ضيفة شرف مهرجان بغداد السينمائي...تكريم نجيب عيّاد و8 أفلام في البرمجة    من قلب القاهرة... عبد الحليم حافظ يستقبل جمهوره بعد الرحيل    تونس وكوريا: نحو شراكة في الابتكار الطبي والبيوصيدلة    مع الخريف: موسم الفيروسات يعود مجددًا وهذا هو التوقيت الأمثل للحصول على لقاح الإنفلونزا    منزل بورقيبة.. وفاة إمرأة إثر سقوطها من دراجة نارية    الاستاذ عمر السعداوي المترشح لخطة رئيس الفرع الجهوي للمحامين بتونس ل" الشروق اون لاين ".. " ساعمل من أجل هياكل فاعلة تحفظ كرامة و تطور الممارسة اليومية للمهنة"    وزير التشغيل والتكوين المهني يعطي من قبلي اشارة انطلاق السنة التكوينية الجديدة    تحويل جزئي لحركة المرور قرب مستشفى الحروق البليغة ببن عروس    وزير الداخلية: تونس في مواجهة مُباشرة مع التحدّيات والتهديدات والمخاطر السيبرنية    غار الدماء: وفاة أم أضرمت النار في جسدها بسبب نقلة ابنتها    الديوانة تحبط محاولة تهريب مخدرات بميناء حلق الوادي الشمالي    القمة العالمية للبيوتكنولوجيا: وزير الصحة يعلن بسيول إطلاق مركز وطني للتدريب البيوطبي لتعزيز قدرات إفريقيا في إنتاج الأدوية واللقاحات    فتحي زهير النوري: تونس تطمح لأن تكون منصّة ماليّة على المستوى العربي    شهر السينما الوثائقية من 18 سبتمبر إلى 12 أكتوبر 2025    تسجيل تراجع في صابة "الهندي" الأملس    عاجل/ إسبانيا تلوّح بمقاطعة المونديال في حال تأهّل إسرائيل    إلغاء الإضراب بمعهد صالح عزيز    تحذير صارم: أكثر من 30 مصاب بالاختناق جراء تلوث المنطقة الصناعية في قابس...شفما؟    تونس تحدد مخزون الحليب الطازج المعقم    سورة تُقرأ بعد صلاة الفجر لها ثواب قراءة القرآن كله 10 مرات    مروي بوزياني تحطم الرقم القياسي الوطني وتحتل المرتبة الرابعة في نهائي 3000 موانع سيدات باليابان    جريدة الزمن التونسي    أولمبيك سيدي بوزيد يتعاقد مع الحارس وسيم الغزّي واللاعب علي المشراوي    القصرين: مشروع نموذجي للتحكم في مياه السيلان لمجابهة تحديات التغيرات المناخية والشح المائي    الكاف: حجز كميّات من المواد الغذائية غير الصالحة للاستهلاك    جندوبة الرياضية تتعاقد مع اللاعب بلال العوني    عاجل/ الجامعة التونسية لكرة القدم تحذر وتتوعد بتتبع هؤلاء..    بشرى سارة للتونسيين: أمطار الخريف تجلب الخير إلى البلاد..وهذا موعدها    الرابطة الأولى: تشكيلة شبيبة العمران في مواجهة النادي الإفريقي    سفينة "لايف سابورت" الإيطالية تنضم لأسطول الصمود نحو غزة كمراقب وداعم طبي    ارتفاع الحرارة ليس السبب...النفزاوي يكشف أسرار نقص الدواجن في الأسواق    الرابطة الأولى: تشكيلة النادي البنزرتي في مواجهة مستقبل قابس    الدينار التونسي يتراجع أمام الأورو إلى مستوى 3.4    أكثر من 100 شهيد في مجازر ارتكبها الاحتلال في قطاع غزة    المريض هو اللي باش يطلب استرجاع المصاريف من الكنام.. تفاصيل جديدة    الحماية المدنية: 597 تدخلا منها 105 لإطفاء حرائق خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية    مقارنة بالسنة الفارطة: زيادة ب 37 مدرسة خاصة في تونس    طقس اليوم: سماء قليلة السحب    عاجل: طلبة بكالوريا 2025 ادخلوا على تطبيق ''مساري'' لتأكيد التسجيل الجامعي..وهذا رابط التطبيقة    بنزرت: إصابات خفيفة في انقلاب حافلة عمّال بغزالة    القيروان: النيابة العمومية تأذن بتشريح جثة العرّاف ''سحتوت'' بعد وفاته الغامضة    قطاع التربية يحتج اليوم: ساعتان من الغضب داخل المؤسسات وأمام المندوبيات    الكورة اليوم ما تفلتهاش... هذا برنامج المقابلات للرابطة الأولى    عاجل/ الكيان الصهيوني يستهدف مستشفى للأطفال بغزة..    جريدة الزمن التونسي    لمدة 48 ساعة فقط.. جيش الاحتلال يعلن عن ممر آمن لإخلاء سكان غزة جنوبا    أسطول الصمود: سفينتا ''قيصر- صمود'' و موّال-ليبيا تغادران في اتجاه القطاع    وفاة روبرت ريدفورد: رحيل أيقونة السينما الأميركية عن 89 عامًا    فيلمان تونسيان ضمن مسابقات مهرجان الجونة السينمائي    انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلية الآداب بمنوبة تحتضن المؤتمر العالمي الثالث للدراسات الإسبانية في العالم العربي
وات نشر في الصباح نيوز يوم 15 - 11 - 2017

تتواصل بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة أشغال المؤتمر العالمي الثالث حول «الدراسات الإسبانية في العالم العربي: الواقع والآفاق»، الذي تنظمه الجمعية العربية للمهتمين بالعالم الناطق بالإسبانية والجمعية التونسية لدارسي اللغة الإسبانية وآدابها أيام 14 و15 و16 نوفمبر الحالي.
ويشارك في هذا المؤتمر الثالث الذي تستضيفه تونس بعد أن انعقدت دورتاه الأولى والثانية تباعا في مصر ثم في المغرب، 70 باحثا ومثقفا وأستاذا من أجيال مختلفة يمثلون جامعات تونس والمغرب والجزائر ومصر وفلسطين وإسبانيا والأرجنتين وكولومبيا ونيكاراغوا.
ويهدف هذا المؤتمر، وفق عضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي، إلى إثراء البحث في المساهمات العربية المكتوبة باللسان الإسباني في مختلف مجالات الثقافة والفكر والأدب. كما يسعى إلى إثارة مختلف القضايا والإشكالات المتعلقة بقيمة هذه المساهمات وأدوارها وسبل تطويرها ودعمها في مختلف المجالات، وذلك إيمانا بالدور الذي تلعبه الثقافة على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
وتمّ توزيع مداخلات المشاركين على 15 مائدة مستديرة، استنادا إلى أنواع الكتابات، حيث تمّ تبويب الإشكاليات وفق مجالات الإبداع والبحث والترجمة.
وسيقع الاهتمام في مجال الإبداع بمجموعة من القضايا المتصلة بهوية النصوص المبتكرة وما إذا كانت تمثل امتدادا للأدب العربي بحكم هوية كتّابها أم هي نصوص إسبانية تمثل تمثّل جزءًا لا يتجزّأ من الآداب الإسبانية.
وسيتطرّق المشاركون في مجال البحث إلى مسائل متعلّقة بمكانة الدراسات العربية المكتوبة باللغة الإسبانية في خارطة البحث العلمي في إسبانيا والعالم العربية.
أما بالنسبة إلى مجال الترجمة، فسيهتمّ المؤتمرون بالبحث في مسائل منها النظر في تطور جهود نقل النصوص من العربية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى العربية. كما سينظر المؤتمر في مدى توسّع المدونة المستهدفة بالترجمة من حيث الكمّ والاهتمام بمدى تنوعها لتغطّي سائر فنون الأدب والنقد، وبتطوّر تقنياتها وجودة نصوصها.
وسيحظى مجال الترجمة باهتمام عميق في أشغال هذا المؤتمر الثالث حول الدراسات الإسبانية في العالم العربي، لدورها في «التثاقف ومدّ جسور التعاون وتقريب المسافات بين الشعوب والحضارات المختلفة، فضلا عن مشاركتها في بناء مجتمع عالمي تقوده قيم إنسانية كونية تصوغها جميع الثقافات بعيدا عن الهيمنة والصراع»، وفق ما ورد في المداخلة التقديمية لعضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.