عاجل/ السجن وخطايا مالية لرجل أعمال ينشط في هذا القطاع..    افتتاح الوحدة الثالثة في تونس للشركة العالمية في صناعة الأدوية " حكمة" بقيمة استثمارية تقدر ب 50 مليون دينار    هذا النجم المصري يعلن انفصاله رسمياً عن زوجته... التفاصيل    تونس/الصين: بحث سبل تعزيز التعاون السياحي    ظاهرة طبية مقلقة: عندما تسبّب الأدوية الألم بدلاً من تخفيفه... كيف ذلك؟    مونديال تحت 17 عاما: المنتخب التونسي يترشح إلى الدور السادس عشر    عاجل/ أبرز ماجاء في أول لقاء بين وزير الخارجية والسفير الامريكي الجديد    المهرجان العالمي للخبز ..فتح باب الترشّح لمسابقة «أفضل خباز في تونس 2025»    جندوبة: تتويج المدرسة الابتدائية ريغة بالجائزة الوطنية للعمل المتميّز في المقاربة التربوية    الدكتور صالح باجية (نفطة) .. باحث ومفكر حمل مشعل الفكر والمعرفة    أخبار الحكومة    بعد دفع الكفالة من قبل الحكومة الليبية .. هانيبال القذافي حر    ميناء رادس: 20 سنة سجنا لمهرب المخدرات وشريكه    قابس: تنظيم أيام صناعة المحتوى الرقمي من 14 الى 16 نوفمبر    ميزانية 2026: تطور بنحو 10 بالمائة في ميزانية وزارة البيئة    صدور العدد الجديد لنشرية "فتاوي تونسية" عن ديوان الإفتاء    بنزرت: إنتشال 5 جثث لفضتها الأمواج في عدد من شواطئ بنزرت الجنوبية    المتلوي: وفاة ستيني بعد إصابته بطلق ناري من سلاحه    تحذير شديد من خطورة النوم بالسماعات    الرابطة الثانية: التعادل السلبي يحسم لقاء سبورتينغ بن عروس وسكك الحديد الصفاقسي    إطلاق منصة رقمية لإحداث الشركات الأهلية..#خبر_عاجل    السفير الأمريكي الجديد بيل بازي يتسلّم مهامه في تونس    فرنانة: إصابة تلميذين بخدوش وكدمات بعد انهيار جزئي لسقف قاعة تدريس    مهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي: كافية الراجحي تتحصل على جائزة البحث العلمي وعملان تونسيان ضمن المُسابقات الرسمية    يوسف بلايلي يُعلن إصابته ويودّع الجماهير برسالة مؤثرة    عاجل/ وزير التجارة: صابة قياسيّة في زيت الزيتون والتمور والقوارص    عاجل: هذا ما جاء في تقرير أمير لوصيف في مواجهة الدربي    بعد 20 يوما من سجنه: هذا ما تقرّر في حق ساركوزي..#خبر_عاجل    هل سيؤدي فوز الرئيس ميلي في انتخابات التجديد إلىتعزيزالإصلاحات في الأرجنتين؟    تقلبات جديدة ..كيف سيكون الطقس طيلة هذا الأسبوع؟..    عاجل/ حماس تقدم مقترحا لخروج مقاتليها العالقين..    هذه الدولة تبدأ استقبال رسوم حج 2026...وتؤكد على عدم الزيادة    تحوير جزئي لمسلك خطي الحافلة رقم 104 و 30    ميزانية التربية 2026: مدارس جديدة، حافلات نقل، وترميم ...شوفوا التفاصيل    سليانة: تقدم موسم البذر بنسبة 30 بالمائة في ما يتعلق بالحبوب و79 بالمائة في الأعلاف    الترجي الرياضي: نهاية موسم "يوسف بلايلي"    كميات الأمطار المسجّلة خلال ال24 ساعة الماضية    بطولة فرنسا: باريس سان جرمان يتغلب على ليون وينفرد بالصدارة    أستاذ يثير الإعجاب بدعوة تلاميذه للتمسك بالعلم    عاجل: الزّبدة مفقودة في تونس...الأسباب    عاجل: هبوط اضطراري لتسع طائرات بهذا المطار    ''واتساب'' يُطلق ميزة جديدة للتحكم بالرسائل الواردة من جهات مجهولة    عاجل/ طائرات حربية تشن غارات على خان يونس ورفح وغزة..    عاجل: هذه الدول العربية تحت تأثير الكتلة الحارة    الأهلي بطل للسوبر المصري للمرة ال16 في تاريخه    تونس: 60% من نوايا الاستثمار ماشية للجهات الداخلية    عاجل: غلق 3 مطاعم بالقيروان...والسبب صادم    علاش فضل شاكر غايب في مهرجانات تونس الصيفية؟    عاجل: عودة الأمطار تدريجياً نحو تونس والجزائر بعد هذا التاريخ    دواء كثيرون يستخدمونه لتحسين النوم.. فهل يرتبط تناوله لفترات طويلة بزيادة خطر فشل القلب؟    أفضل 10 طرق طبيعية لتجاوز خمول فصل الخريف    شنيا الحاجات الي لازمك تعملهم بعد ال 40    عاجل/ فاجعة تهز هذه المعتمدية..    محمد صبحي يتعرض لوعكة صحية مفاجئة ويُنقل للمستشفى    رواج لافت للمسلسلات المنتجة بالذكاء الاصطناعي في الصين    الشرع أول رئيس سوري يزور البيت الأبيض    رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار    أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلية الآداب بمنوبة تحتضن المؤتمر العالمي الثالث للدراسات الإسبانية في العالم العربي
وات نشر في الصباح نيوز يوم 15 - 11 - 2017

تتواصل بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة أشغال المؤتمر العالمي الثالث حول «الدراسات الإسبانية في العالم العربي: الواقع والآفاق»، الذي تنظمه الجمعية العربية للمهتمين بالعالم الناطق بالإسبانية والجمعية التونسية لدارسي اللغة الإسبانية وآدابها أيام 14 و15 و16 نوفمبر الحالي.
ويشارك في هذا المؤتمر الثالث الذي تستضيفه تونس بعد أن انعقدت دورتاه الأولى والثانية تباعا في مصر ثم في المغرب، 70 باحثا ومثقفا وأستاذا من أجيال مختلفة يمثلون جامعات تونس والمغرب والجزائر ومصر وفلسطين وإسبانيا والأرجنتين وكولومبيا ونيكاراغوا.
ويهدف هذا المؤتمر، وفق عضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي، إلى إثراء البحث في المساهمات العربية المكتوبة باللسان الإسباني في مختلف مجالات الثقافة والفكر والأدب. كما يسعى إلى إثارة مختلف القضايا والإشكالات المتعلقة بقيمة هذه المساهمات وأدوارها وسبل تطويرها ودعمها في مختلف المجالات، وذلك إيمانا بالدور الذي تلعبه الثقافة على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.
وتمّ توزيع مداخلات المشاركين على 15 مائدة مستديرة، استنادا إلى أنواع الكتابات، حيث تمّ تبويب الإشكاليات وفق مجالات الإبداع والبحث والترجمة.
وسيقع الاهتمام في مجال الإبداع بمجموعة من القضايا المتصلة بهوية النصوص المبتكرة وما إذا كانت تمثل امتدادا للأدب العربي بحكم هوية كتّابها أم هي نصوص إسبانية تمثل تمثّل جزءًا لا يتجزّأ من الآداب الإسبانية.
وسيتطرّق المشاركون في مجال البحث إلى مسائل متعلّقة بمكانة الدراسات العربية المكتوبة باللغة الإسبانية في خارطة البحث العلمي في إسبانيا والعالم العربية.
أما بالنسبة إلى مجال الترجمة، فسيهتمّ المؤتمرون بالبحث في مسائل منها النظر في تطور جهود نقل النصوص من العربية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى العربية. كما سينظر المؤتمر في مدى توسّع المدونة المستهدفة بالترجمة من حيث الكمّ والاهتمام بمدى تنوعها لتغطّي سائر فنون الأدب والنقد، وبتطوّر تقنياتها وجودة نصوصها.
وسيحظى مجال الترجمة باهتمام عميق في أشغال هذا المؤتمر الثالث حول الدراسات الإسبانية في العالم العربي، لدورها في «التثاقف ومدّ جسور التعاون وتقريب المسافات بين الشعوب والحضارات المختلفة، فضلا عن مشاركتها في بناء مجتمع عالمي تقوده قيم إنسانية كونية تصوغها جميع الثقافات بعيدا عن الهيمنة والصراع»، وفق ما ورد في المداخلة التقديمية لعضو الهيئة العلمية للمؤتمر رضا مامي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.