Logement social : Saïed donne le feu vert à des mesures historiques    Routes et ponts : le ministère met les bouchées doubles pour 2025    Japon : plus de 1 800 secousses enregistrées en 3 semaines dans les îles Tokara    L'UE envisage une nouvelle taxe sur les grandes entreprises pour alimenter le budget européen    Le Club Africain lève l'interdiction de recrutement imposée par la FIFA    L'UNESCO inscrit deux nouveaux sites culturels en Afrique sur la Liste du patrimoine mondial    Trump relance la guerre commerciale, les Bourses plongent    Détenu de Gafsa, FTDES, ambassade d'Italie…Les 5 infos de la journée    Information importante pour notre clientèle: Changement au sein de notre réseau d'agents    Rendez-vous payants pour visas : l'ambassade d'Italie dénonce des pratiques frauduleuses    Atef Ben Hassine prédit un « séisme de mesures » pour le 25 juillet    Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection des civils: Adoption de la Déclaration de Tunis    Le ministère de l'Agriculture fera appel à des sociétés étrangères pour des forages géothermiques à Kébili    Records de pluie à Kélibia, vent extrême à Kébili : mai 2025 sous l'effet du changement climatique    Enseignement de base : Lotfi Belghouthi exclut tout boycott de la rentrée scolaire    Rendez-vous visa : l'Ambassade d'Italie met en garde contre les arnaques payantes    Hamoud Boualem rachète Rouiba et écarte le français Castel    11 juillet 2005/ 11 juillet 2025 : Srebrenica, le devoir de mémoire face à l'oubli    Incendie national : les colibris s'épuisent, les charognards festoient    Grève des agents de la Steg : la réunion de conciliation reportée au 14 juillet    Superman Trump : plus fort que la réalité !    Le FTDES convoqué par la direction des impôts dans le cadre d'une enquête judiciaire    4 ans de prison et plus de 5 millions de dinars d'amende pour Lazhar Sta    Le Club Africain face à de nouvelles turbulences financières    Balance commerciale : déficit de plus de 9,9 milliards de dinars au premier semestre de 2025    Programme officiel de la 37e édition du Festival international de Nabeul    Pollution des plages Tunisiennes : le président Kais Saied hausse le ton et menace de dissoudre l'APAL    Tunisie – Bac 2025 : taux général de réussite pour les 2 sessions principale et de contrôle    Coopération technique : sur les 3 000 compétences tunisiennes recrutées, un tiers retournent au pays    Villages SOS : plus de 67% de taux de réussite au baccalauréat    L'INM alerte sur des rafales de vent et des phénomènes orageux isolés    La Fédération de la jeunesse et de l'enfance met fin au boycott des activités estivales    Langues, taux faibles et réforme : le diagnostic de Zakaria Dassi après le bac    Hend Mokrani : il devient très difficile de programmer des artistes internationaux en raison de leurs positions relatives à la Palestine    Patrouiller et saluer les gens ne suffit pas pour rassurer les populations civiles : il faut les écouter, les informer et mériter leur confiance (Album photos)    Netanyahu propose une trêve pour désarmer Gaza… ou l'écraser    CS Sfaxien : Trois renforts étrangers pour renforcer l'effectif    Festival de Carthage : Mekdad Sehili dénonce l'utilisation de son nom sans accord    UNESCO : Trois sites africains retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril    Abdelaziz Kacem: Vulgarité, mensonge et gangstérisme    Attijari Bank signe la plus belle publicité qui touche le cœur des Tunisiens de l'étranger    Habib Touhami: François Perroux, l'homme et le penseur    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Nor.be et l'Orchestre de Barcelone font vibrer Dougga entre tradition et création    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Poétiques arabes», recueil de textes de Taoufik Baccar : L'élégance de l'analyse et de l'écriture
Publié dans La Presse de Tunisie le 14 - 05 - 2022

En signe d'hommage, toujours renouvelé, à l'éminent professeur tunisien, critique littéraire et essayiste de grande notoriété, feu Taoufik Baccar, voici la présentation de l'un de ses meilleurs ouvrages.
Il y a un bonheur particulier à lire ces «Poétiques arabes» où le fondateur de la Tunisienne modernité critique, le professeur Taoufik Baccar réunit différents textes théoriques, mais surtout analytiques, qu'il a écrits sur la poésie classique arabe comme sur la poésie moderne et qu'il a destinés au début à des colloques (1985, 1994, 1995) à des revues ou à une leçon inaugurale (La Manouba, novembre 1988). Pour lui comme pour son éditeur et préfacier Mohamed El-Masmoudi, il s'agit de réunir dans un beau volume une œuvre critique dispersée qui, par sa force et son originalité, profite toujours, sûrement, aux lecteurs — étudiants, enseignants et autres — de la littérature arabe à laquelle Taoufik Baccar a consacré toute sa carrière.
L'essentiel ici dans ces travaux de Taoufik Baccar, c'est de trouver continûment dans les poèmes mis à l'étude cette précieuse et subtile jonction de la forme et du sens, c'est-à-dire cette difficile forme-sens autour de laquelle s'organise toute bonne analyse textuelle, qui répugne à la paraphrase inutile et à toute interprétation, qui ne soit pas fondée sur l'idée essentielle que tout texte littéraire est d'abord une forme verbale faite de phonèmes, de mots, de syntagmes et de phrases, et qu'il est essentiellement sons, rythmes et images. Mais c'est une forme pleine, et non pas creuse, c'est-à-dire porteuse d'un sens, d'un effet, d'une motivation, d'un univers psycho-mental, d'une vision du monde, d'une conception scripturale, ou d'une âme, celle d'un auteur-scripteur, dont le porte-plume est forcément attaché au corps et au cœur.
C'est là, nous semble-t-il, le principe de base auquel Taoufik Baccar a régulièrement soumis son approche des poèmes du poète arabe pré-islamique du VIe siècle, Antara Ibn Shaddād Al-'Absî (pp. 24-33), de ceux du poète arabo-persan du VIIIe siècle, Bashshār Ibn Burd (pp. 37-87) et enfin de ceux du poète palestinien, Mahmoud Darwich (pp. 135-153).
Subtilement et en œuvrant dans le sens de la profondeur, Taoufik Baccar démonte, pour mieux les scruter et les interroger, toutes les constructions sonore, rythmique, syntaxique et logico-sémantique du poème. Il y cherche ce langage second, occulte, disséminé au fond du texte et qui est essentiel pour la signification et pour cette instance suprême de tout écrit littéraire ou se voulant comme tel et qu'on appelle « littérarité » ou « poéticité ». Laquelle est l'identité-même du texte littéraire. Identité sans laquelle il n'a aucun sens. Taoufik Baccar, éclairé par les travaux fondateurs de Roman Jakobson, de Roland Barthes, de Paul Valery, de Nicolas Ruwet, mais aussi par les anciennes réflexions arabes sur le langage, se penche avec beaucoup de maîtrise et d'intelligence sur cette identité-là. Il la traque à travers le jeu des rimes et des récurrences sonores, à travers le tissage rhétorique, ainsi qu'à travers les isotopies marquantes parcourant les textes de part en part. Mais la part belle est faite à la musique, parce que Baccar n'oublie pas que la poésie, classique ou « verlibriste », ancienne ou moderne, est d'abord une construction phono-vocalique, un édifice sonore construit par des sons, des mesures et des rythmes pour, d'abord, plaire à l'oreille. Musique, des plus pures, des plus savoureuses, sont tous ces morceaux dont il a fait l'objet de ses analyses. Musique est aussi, quelquefois, son écriture critique, sa façon très élégante de mettre en mots et en phrases sa pensée. Là aussi la forme est soignée, pesée et mesurée, presque musicalisée. Comme si l'écriture sur la création était aussi création ; comme si Taoufik Baccar n'était pas que lecteur-critique, mais aussi écrivain sous la plume de qui les mots vivent et chantent.
Dans ce tout premier tome de «Poétiques arabes», Taoufik Baccar joint à ces différentes analyses textuelles qui sont la meilleure façon de traiter la littérature arabe pour l'apprécier à sa juste valeur et la comprendre, quelques présentations et réflexions théoriques de nature à sous-tendre cette pratique expérimentale sur le texte et à en éclairer la démarche (pp. 19-24, 105-118, 124). En pratique, comme en théorie, Taoufik Baccar convainc et force l'admiration, même si « le langage sur le langage est difficile », comme le dit Abou-Hayen Ettawhidi, cité en exergue dans l'éclatante préface que notre critique a écrite pour le roman du Soudanais Taïeb Salah « La saison de l'émigration vers le Nord ».
Ce livre de Taoufik Baccar qui annonce une série de 6 tomes différents publiés tous aux éditions tunisiennes « Dar El-Janoub », est à lire absolument.
Taoufik Baccar, « Poétiques arabes », Tunis, Dar El Janoub. 155 pages.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.