• «Ces semaines visent à intensifier l'échange culturel entre des artistes et des scientifiques allemands et tunisiens et enrichir les connaissances de l'autre auprès de nos peuples respectifs», souligne l'ambassadeur d'Allemagne. «Les semaines allemandes en Tunisie, automne 2010» est le sujet de la manifestation qui a fait l'objet d'un point de presse hier, mercredi 22 septembre 2010, qui s'est tenu à la MC Ibn Rachiq, au cours duquel l'ambassadeur d'Allemagne en Tunisie, S.E.Dr Horst-Wolfram Kerll, et Mme Dagmar Junghänel ont présenté dans les détails les multiples aspects de cet important rendez-vous automnal. Y assistaient également les représentants de la Chambre tuniso-allemande d'industrie et de commerce, ainsi que celui de la Fondation Friedrich Ebert. «Les semaines allemandes en Tunisie sont une première dans l'histoire des relations tuniso-allemandes», devait souligner l'ambassadeur. Cette manifestation a démarré en fait avec la première moitié de 2010, il était alors question d'un thème cher à la jeunesse, précisément en cette année où la Tunisie fête cette tranche d'âge. Ce thème a ciblé les préoccupations de cette catégorie telles que la formation, les loisirs, le multilinguisme, la quête identitaire, la culture des jeunes, etc. La manifestation se poursuivra cet automne avec ce deuxième volet enrichi d'apports soutenus par diverses institutions allemandes opérant en Tunisie, dans le cadre de la coopération économique, technique, scientifique et culturelle. Selon toute vraisemblance, le volet le plus important de ces semaines est incontestablement le projet «Génération 21». Ce projet phare a réuni quatre étudiants tunisiens et quatre autres allemands pour participer à un atelier d'écriture qui a eu lieu du 21 au 26 juin 2010, à Dar Sébastian à Hammamet. Cet atelier était animé par le cinéaste tunisien Ibrahim Letaïef avec la collaboration de Maike Mia Höhne, directrice du Berlinale Shorts-Section du court métrage au festival international du film de Berlin et Birgit Lehman, réalisatrice allemande. Les films ainsi réalisés, fruits d'une collaboration exaltante, refléteront les idées, les intérêts et les besoins de la jeunesse en Tunisie et en Allemagne. Ils seront projetés pour la première fois au cours des Journées cinématographiques de Carthage du 21 au 31 octobre 2010. Les semaines allemandes en Tunisie se sont intéressées à un projet à caractère scientifique, relevant des énergies renouvelables et de la manière avec laquelle les entreprises tunisiennes et allemandes travaillent dans ce domaine afin de relever les défis posés par ces technologies et activités nouvelles. Ce projet comprend une table ronde, une projection de courts métrages une académie des responsables des énergies et un jeu de simulation «Politique climatique internationale». Le volet culturel est souligné par l'exposition du Goethe Institut de Münich, conçue en collaboration avec l'artiste Ulrike Ottinger, de grande renommée, qui a construit une œuvre photographique assez singulière où se nouent les thèmes de l'exclusion, du rituel et de l'exotisme. Le vernissage des œuvres photographiques aura lieu le mercredi 29 septembre au Palais Kheïreddine Pacha. Deux films de la même artiste seront projetés par la même occasion. Le 2 novembre, la MC Ibn-Rachiq sera au centre d'un concert de boogie-woogie et blues avec Axel Zwingenberger et Frank Muschalle, deux musiciens qui jouent surtout leurs propres compositions, ainsi que des arrangements et des improvisations. Le 12 novembre à 20h00, le public du Théâtre municipal aura à découvrir la nouvelle pièce pluridisciplinaire Extended Teenage Era du Franco-Algérien installé en Allemagne, Samir Akika. Accompagné d'un ensemble explosif de grande classe, composé de sept éléments, Samir Akika se tourne en direction de la culture juvénile occidentale. Font partie de cette formation, le vainqueur de la Battle of the year 2007, une danseuse du Wim van de Keybus Ensemble, le grand maître allemand de l'Electric Boogie et toute une série d'excellents comédiens.
