Tunisie – L'inflation grimpe à 9.1%… Comme partout dans le monde    Analyse : La Tunisie parmi les pays exposés au risque d'insoutenabilité de la dette    Hand – Championnat d'Afrique des clubs : Le CA en force et qualifié devant le Zamalek    Hand – Championnat d'Afrique des clubs : Programme des quarts de finale    UEFA CL : Les résultats complets de la soirée de mercredi    Redmi A1+ : un smartphone des plus abordables de la marque Xiaomi    Kaïs Saïed, conseil supérieur des armées, André Parant… Les 5 infos de la journée    Le Groupe BNA signe des conventions de partenariat avec le SPOT    Football | La CAF suspend l'entraîneur tunisien Rafik M'hamdi    USA : Un mensonge d'Etat, Biden relance "le mur de la honte"    Tunisie : Création d'un tribunal pour la résolution des conflits sportifs    Crise énergétique et énergies renouvelables : la Tunisie rate encore une transition    Signature d'un accord de partenariat entre Mattel et Huawei    Rached Ghannouchi ou l'arnaque politique de la Tunisie    Béja: Négociations entre le ministère de l'Education et la fédération générale de l'éducation de base (Vidéo)    Ukraine : il n'aurait pas 6000 mais 9000 têtes nucléaires, le patron de la CIA avertit    Les journalistes organiseront un rassemblement à la place de La Kasbah    La Tunisie accueille le forum Africain du LIONS CLUBS International    La nouvelle Première ministre britannique: ''Je suis très sioniste''    Coronavirus – Vaccination : Plus de 69 mille personnes ont reçu quatre doses    OPPO dévoile les trois matchs les plus inspirants de la UEFA, tels que votés des fans    L'ambassadeur de France: Je suis optimiste pour l'avenir de la Tunisie    Soutien aux femmes d'Iran : des artistes se coupent les cheveux en direct sur instagram    Mali, Burkina Faso… : Poutine pactise avec Goïta, l'Occident a un problème de plus    Vidéo : Un rappeur russe de 27 ans se suicide pour échapper à la mobilisation en Ukraine    Crash d'un avion militaire au Mali: le bilan s'alourdit    Leila Hadded : Les parrainages se vendent à 10 dinars    L'Ugtt face à l'approche d'un imminent accord avec le FMI : Pas de chèque en blanc pour le gouvernement    Candidatez pour la 5ème saison d'Orange Fab, accélérateur corporate de start-up d'Orange Tunisie    Recette : Recette assida zgougou de maman    Kasserine : Deuxième taux d'analphabétisme le plus élevé sur le plan national    Pourquoi | Profiter du changement climatique    Bientôt à la Galerie Kalysté : Hamda Dniden raconte Sidi Bou Saïd    «The Transformation of Silence» de Héla Ammar et Souad Mani à la Chapelle de Saint-Monique à Carthage : Mémoires, archives et traces    37e édition du festival international du film francophone de Namur : Du réel à l'abstrait    Tennis- Open Jasmin Monastir : Résultats des rencontres disputées mardi 04 octobre 2022    Olfa Hamdi appelle au report des élections (Live)    WTA Open des Jasmins : Ons Jabeur qualifiée en 8e de finale, les moments forts (vidéo)    Saisie de 1900 kilos de pâte dissimulés dans une étable pour l'élevage des moutons    Danses lascives et tenues dénudées : le festival de la Fête du Mouled s'excuse    Tunisie: La production nationale de médicaments couvre 75% des besoins    1er forum Afrique-France de la transition écologique et énergétique | Des enjeux et des solutions    Météo en Tunisie : Des pluies attendues l'après-midi sur le centre, le sud et le nord ouest    L'UBCI Partenaire Officiel de l'extended sessions de Jazz à Carthage    JCC 2022 : Des films restaurés et inédits de la fin des années 60 dans le focus Palestine    L'Union islamique des avocats accuse la Faculté de Sciences juridiques de "propager" l'homosexualité    Zarzis | Affluence des africains subsahariens : La situation risque de dégénérer    L'insupportable arrogance des Occidentaux    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tunisie-Sicile : mémoire partagée
Colloque international d'études méditerranéennes à Beit Al Hikma
Publié dans La Presse de Tunisie le 23 - 02 - 2019

Sous l'égide de la chaire Sicile Vincenzo Consolo et Beit Al Hikma, le colloque «Identités fluides transnationales», organisé par Alfonso Campisi et Meriem Douib, a été d'une forte teneur scientifique dans son approche des relations historiques entre la Sicile et la Tunisie.
Le Colloque international d'études méditerranéennes est à sa cinquième édition. Son objectif est de promouvoir le dialogue interculturel entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, «Mais cette année, le colloque s'est intéressé aussi à la rive est et ouest qu'on oublie souvent», dit Alfonso Campisi. Beaucoup de thèmes ont été étudiés durant ces deux jours (18 -19 février), notamment sur l'identité, la langue et surtout sur l'histoire commune entre la Sicile et la Tunisie, dans la mesure où l'île italienne joue aussi le rôle de trait d'union entre le continent africain et celui européen. D'autres interventions ont porté sur la langue et le rapprochement entre le tunisien et le sicilien parlés à l'époque.
Durant ce colloque, un livre et un film ont été présentés, s'inscrivant directement dans la thématique de la mémoire des Siciliens de Tunisie. «Cela fait une quinzaine d'année que j'ai ouvert ce domaine d'études sur la mémoire des Siciliens de Tunisie, ajoute Alfonso Campisi, une communauté assez importante en Tunisie, près de 80% de la communauté italienne en Tunisie était des Siciliens». «Siciliens de Tunisie : la dernière génération» est le titre du livre écrit par Marcello Bivona qui est venu présenter son ouvrage.
Un ouvrage qui contient un témoignage très émouvant de l'histoire et, précisément, lorsque les Siciliens, qui n'ont pas accepté la nationalité française après l'Indépendance en Tunisie, ont été ramenés vers l'Italie, placés dans des casernes dans des conditions déplorables et traités par les Italiens comme s'ils étaient des étrangers. Une page noire de l'histoire italienne que personne ne veut évoquer et qui reste méconnue dans le monde. Un livre autobiographique qui parle de l'histoire Bivona en Tunisie, mais aussi de toutes ces familles siciliennes qui vivaient ici très proches des familles tunisiennes. «Siciliens d'Afrique-Tunisie terre promise» est le titre du film documentaire que Alfonso Campisi a réalisé en interviewant des anciens siciliens de Tunisie.
«Terre promise» parce qu'on est toujours convaincu que la Tunisie a été et est encore une terre d'accueil, dit-il, c'est un fait que le monde entier doit connaître et surtout l'Europe. Je travaille depuis des années sur le rapprochement entre les deux rives et je dis toujours qu'on est comme deux personnes qui habitent le même palier, mais qui ne se connaissent pas suffisamment». Un film qui parle des Siciliens qui n'ont jamais quitté la Tunisie et qui se sentent fiers et heureux de ne pas l'avoir quittée. Le film parle aussi de la langue des Siciliens de Tunisie, car il existe une langue sicilienne propre à la Tunisie avec des influences arabes et tunisiennes ou françaises. C'est une langue qui a évolué avec des prêts linguistiques qui viennent de l'arabe et qui n'existe pas en Sicile.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.