Grèves en France : des centaines de milliers de manifestants dans la rue    Les Etats-Unis opposent à nouveau leur véto à l'ONU sur Gaza    Parlement, Boubaker Bethabet, investissements…Les 5 infos de la journée    Accidents du travail et maladies professionnelles : une nouvelle loi en faveur des travailleurs    Soudan: le choléra fait rage affectant plus de 12 mille personnes    Produits artisanaux : lancement prochain d'un label national    Zaghouan et Kairouan: vers la valorisation du patrimoine culinaire traditionnel    La BH BANK renouvelle ses interventions sociales en partenariat avec l'Union Tunisienne de Solidarité Sociale    Open de Saint-Tropez : Moez Echargui qualifié pour les quarts de finale    Industrie tunisienne : exportations +1,9 %, importations +8 %    Education privée en Tunisie : découvrez la liste complète des collèges et lycées autorisés    Journée internationale de l'ozone : la Tunisie réaffirme son engagement aux côtés de l'ONUDI et de l'ANPE    La Tunisie gagne des places dans le classement de la FIFA    Match truqué ? Le président de l'Avenir Sportif de Kasserine visé par la justice    Sécurité alimentaire : l'INSSPA frappe fort à Gafsa, produits périmés saisis près d'une école    Pas encore de contrat TV : la FTF mise sur le numérique pour la Ligue 2    Tunisie – Hajj 2026 : L'Etat se mobilise pour un pèlerinage digne et bien organisé    Vol Paris-Corse : plus de 15 minutes dans les airs... ce qui s'est passé va vous surprendre    L'Espérance de Zarzis détrônée    L'étoile subit un 2e revers à l'Olimpico : Dridi remercié    EST- Volume de jeu consistant pour deux buts seulement : Un manque de réussite et d'efficacité !    Le Royaume-Uni prêt à reconnaître la Palestine ce week-end    Coupure des communications dans la bande de Gaza: 800 mille palestiniens isolés du monde    Global Innovation Index 2025 : la Tunisie rejoint le groupe des pays surperformants    Ezedine Hadj-Mabrouk: La fin des classes sociales    Dorra Miled : « Le tourisme est la clé de la croissance économique en Tunisie »    Travail des enfants en Tunisie : plus de 215.000 mineurs pris au piège de la précarité    Sfax célèbre l'humour à l'hôtel ibis avec ibis Comedy Club    La Bibliothèque nationale de Tunisie accueille des fonds de personnalités Tunisiennes marquantes    Le président est dans un oued, le gouvernement dans un autre    Corruption en Ligue 2 : les détails de l'affaire entre l'ASK et la JS    Météo en Tunisie : légère baisse des températures    Les raisons de la hausse des prix de la viande de poulet en Tunisie    Le ministre de la Défense s'entretient avec le prince héritier du Koweït    Lancement de la distribution des semences et engrais pour la saison agricole 2025-2026    Plus de 538.000 comprimés et 227 kilos de drogues saisis par la douane, depuis janvier 2025    Fadhel Jaziri: L'audace et la norme    Un territoire, une vie et plusieurs gouvernances    "The Voice Of Hind Rajab » film d'ouverture du Festival du film de Doha    Opération coup de poing contre les « Habbata » : des intermédiaires du commerce informel visés par des mandats de dépôt    Mois du cinéma documentaire en Tunisie : une vitrine sur le cinéma indépendant et alternatif    Elyes Ghariani - La solution à deux Etats: clé de la justice pour les Palestiniens et de la stabilité régionale    Diplomatie tunisienne : revenir aux fondamentaux et savoir avoir la politique de ses moyens    Piraterie interdite : la FTF menace toute diffusion illégale des matchs de Ligue 1    Fadhel Jaziri - Abdelwahab Meddeb: Disparition de deux amis qui nous ont tant appris    Décès de Robert Redford légende du cinéma américain    Nafti renforce la coopération Arabo-Africaine à Doha    1,5 million de dollars pour faire de la culture un moteur de développement en Tunisie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tunisie-Sicile : mémoire partagée
Colloque international d'études méditerranéennes à Beit Al Hikma
Publié dans La Presse de Tunisie le 23 - 02 - 2019

Sous l'égide de la chaire Sicile Vincenzo Consolo et Beit Al Hikma, le colloque «Identités fluides transnationales», organisé par Alfonso Campisi et Meriem Douib, a été d'une forte teneur scientifique dans son approche des relations historiques entre la Sicile et la Tunisie.
Le Colloque international d'études méditerranéennes est à sa cinquième édition. Son objectif est de promouvoir le dialogue interculturel entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, «Mais cette année, le colloque s'est intéressé aussi à la rive est et ouest qu'on oublie souvent», dit Alfonso Campisi. Beaucoup de thèmes ont été étudiés durant ces deux jours (18 -19 février), notamment sur l'identité, la langue et surtout sur l'histoire commune entre la Sicile et la Tunisie, dans la mesure où l'île italienne joue aussi le rôle de trait d'union entre le continent africain et celui européen. D'autres interventions ont porté sur la langue et le rapprochement entre le tunisien et le sicilien parlés à l'époque.
Durant ce colloque, un livre et un film ont été présentés, s'inscrivant directement dans la thématique de la mémoire des Siciliens de Tunisie. «Cela fait une quinzaine d'année que j'ai ouvert ce domaine d'études sur la mémoire des Siciliens de Tunisie, ajoute Alfonso Campisi, une communauté assez importante en Tunisie, près de 80% de la communauté italienne en Tunisie était des Siciliens». «Siciliens de Tunisie : la dernière génération» est le titre du livre écrit par Marcello Bivona qui est venu présenter son ouvrage.
Un ouvrage qui contient un témoignage très émouvant de l'histoire et, précisément, lorsque les Siciliens, qui n'ont pas accepté la nationalité française après l'Indépendance en Tunisie, ont été ramenés vers l'Italie, placés dans des casernes dans des conditions déplorables et traités par les Italiens comme s'ils étaient des étrangers. Une page noire de l'histoire italienne que personne ne veut évoquer et qui reste méconnue dans le monde. Un livre autobiographique qui parle de l'histoire Bivona en Tunisie, mais aussi de toutes ces familles siciliennes qui vivaient ici très proches des familles tunisiennes. «Siciliens d'Afrique-Tunisie terre promise» est le titre du film documentaire que Alfonso Campisi a réalisé en interviewant des anciens siciliens de Tunisie.
«Terre promise» parce qu'on est toujours convaincu que la Tunisie a été et est encore une terre d'accueil, dit-il, c'est un fait que le monde entier doit connaître et surtout l'Europe. Je travaille depuis des années sur le rapprochement entre les deux rives et je dis toujours qu'on est comme deux personnes qui habitent le même palier, mais qui ne se connaissent pas suffisamment». Un film qui parle des Siciliens qui n'ont jamais quitté la Tunisie et qui se sentent fiers et heureux de ne pas l'avoir quittée. Le film parle aussi de la langue des Siciliens de Tunisie, car il existe une langue sicilienne propre à la Tunisie avec des influences arabes et tunisiennes ou françaises. C'est une langue qui a évolué avec des prêts linguistiques qui viennent de l'arabe et qui n'existe pas en Sicile.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.