Remaniement à la tête de Tunisair et série de mesures après les perturbations de vols    En vacances en Tunisie ? Appelez ces numéros en cas d'abus    Accord de Gaza : Le Hamas exige que trois changements soient apportés    Etats-Unis : la tempête tropicale Chantal en approche de la Caroline du Sud    Staff technique – l'USM tourne la page : L'après-Benzarti a débuté    L'attaquant de l'Espérance de Tunis, Rodrigo Rodrigues, refuse de revenir au championnat brésilien    La date du match amical entre Al-Ahly et l'Espérance de Tunis enfin fixée    Construction sans permis : des élus proposent des amendes allant jusqu'à 700 dinars le m2    Le ministère du Transport limoge et remplace pour relancer Tunisair    Béja : Alerte sur la consommation de certaines sources naturelles    Révision du Code des collectivités locales en préparation, selon le ministère de l'Intérieur    Non-lieu en faveur de l'ex-ministre Samir Saïed    Nabeul envahie par la cochenille : « même nos maisons sont touchées »    Nouvelle vague de répression en Turquie : des maires du principal parti d'opposition arrêtés    Récolte céréalière : Plus de 9 millions de quintaux déjà collectés en Tunisie    Centres de collecte des céréales: prolongation du délai pour bénéficier de la prime exceptionnelle de livraison    Sécurité et terrorisme : Tunisie et Japon renforcent leur coopération à Tokyo    Affaire "complot 2" : audience reportée au 8 juillet pour prononcé du jugement    Tunisie : Non-lieu prononcé dans l'affaire de corruption visant l'ex-ministre Samir Saïed    Un séisme de magnitude 5,4 frappe le sud du Japon    Tsunamis, séismes, volcans, courants en Méditerranée : démêler le vrai du faux    Orages attendus samedi après-midi dans certaines régions    Vers la reconnaissance internationale de la qualité des médicaments et vaccins en Tunisie    Découvrez la programmation complète du Festival de Bizerte 2025    Cessez-le-feu à Gaza : le Hamas prêt à discuter d'une trêve supervisée par Washington    Décès de Chawki Gaddes : Un juriste au cœur de la transition dès l'aube de 2011 et un pionnier de la protection des données personnelles    Tunisie Telecom et l'Etoile Sportive du Sahel renouent leur partenariat stratégique autour de la marque Etoile Mobile    Législatives partielles à Tozeur : huit candidatures déposées    La BIAT renforce le développement à l'international des entreprises tunisiennes grâce à une garantie de 50 millions de dollars accordée par la BAD    Météo en Tunisie : apparition de nuages denses accompagnés de pluies sur les zones du nord et centre    Enactus TBS sacré champion de l'Enactus Tunisia National Exposition pour la 3ème fois et se rendra à Bangkok    Entrée gratuite aux musées tunisiens et sites historiques de Tunisie ce dimanche    Décès de Hamadi Hachicha : un grand pionnier des assurances en Tunisie    Enfants à la plage : une proposition de loi sanctionne les parents négligents    Les portes de l'enfer s'ouvrent au paradis : De l'épître du pardon d'Al- Ma'arrî, de la divine comédie de Dante    Festival de Hammamet : tolérance zéro contre la revente illégale    Le Festival international de Bizerte lève le voile sur les premières têtes d'affiche de sa 42e édition    Où étudier en France en 2025 ? Le top des villes pour les étudiants tunisiens    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    Glissements de terrain à Sidi Bou Saïd : Lancement d'un plan d'urgence    Nucléaire : l'Iran suspend officiellement sa coopération avec l'AIEA    Spinoza, Dieu et la nature à l'épreuve du Big Bang: vers une métaphysique cosmique    Tournoi scolaire de football 2025 : l'école primaire Al Mansourah à Kairouan remporte la finale nationale    Décès de Mrad Ben Mahmoud : Un photographe de grand talent nous quitte    Il ne fait rien... et pourtant il est payé : le métier le plus déroutant du monde    Vient de paraître - Paix en Palestine: Analyse du conflit israélo-palestinien de Mohamed Nafti    Wimbledon : Ons Jabeur contrainte à l'abandon après un malaise sur le court    Wimbledon 2025 : Ons Jabeur face à Viktoriya Tomova au premier tour    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tunisie-Sicile : mémoire partagée
Colloque international d'études méditerranéennes à Beit Al Hikma
Publié dans La Presse de Tunisie le 23 - 02 - 2019

Sous l'égide de la chaire Sicile Vincenzo Consolo et Beit Al Hikma, le colloque «Identités fluides transnationales», organisé par Alfonso Campisi et Meriem Douib, a été d'une forte teneur scientifique dans son approche des relations historiques entre la Sicile et la Tunisie.
Le Colloque international d'études méditerranéennes est à sa cinquième édition. Son objectif est de promouvoir le dialogue interculturel entre le Nord et le Sud de la Méditerranée, «Mais cette année, le colloque s'est intéressé aussi à la rive est et ouest qu'on oublie souvent», dit Alfonso Campisi. Beaucoup de thèmes ont été étudiés durant ces deux jours (18 -19 février), notamment sur l'identité, la langue et surtout sur l'histoire commune entre la Sicile et la Tunisie, dans la mesure où l'île italienne joue aussi le rôle de trait d'union entre le continent africain et celui européen. D'autres interventions ont porté sur la langue et le rapprochement entre le tunisien et le sicilien parlés à l'époque.
Durant ce colloque, un livre et un film ont été présentés, s'inscrivant directement dans la thématique de la mémoire des Siciliens de Tunisie. «Cela fait une quinzaine d'année que j'ai ouvert ce domaine d'études sur la mémoire des Siciliens de Tunisie, ajoute Alfonso Campisi, une communauté assez importante en Tunisie, près de 80% de la communauté italienne en Tunisie était des Siciliens». «Siciliens de Tunisie : la dernière génération» est le titre du livre écrit par Marcello Bivona qui est venu présenter son ouvrage.
Un ouvrage qui contient un témoignage très émouvant de l'histoire et, précisément, lorsque les Siciliens, qui n'ont pas accepté la nationalité française après l'Indépendance en Tunisie, ont été ramenés vers l'Italie, placés dans des casernes dans des conditions déplorables et traités par les Italiens comme s'ils étaient des étrangers. Une page noire de l'histoire italienne que personne ne veut évoquer et qui reste méconnue dans le monde. Un livre autobiographique qui parle de l'histoire Bivona en Tunisie, mais aussi de toutes ces familles siciliennes qui vivaient ici très proches des familles tunisiennes. «Siciliens d'Afrique-Tunisie terre promise» est le titre du film documentaire que Alfonso Campisi a réalisé en interviewant des anciens siciliens de Tunisie.
«Terre promise» parce qu'on est toujours convaincu que la Tunisie a été et est encore une terre d'accueil, dit-il, c'est un fait que le monde entier doit connaître et surtout l'Europe. Je travaille depuis des années sur le rapprochement entre les deux rives et je dis toujours qu'on est comme deux personnes qui habitent le même palier, mais qui ne se connaissent pas suffisamment». Un film qui parle des Siciliens qui n'ont jamais quitté la Tunisie et qui se sentent fiers et heureux de ne pas l'avoir quittée. Le film parle aussi de la langue des Siciliens de Tunisie, car il existe une langue sicilienne propre à la Tunisie avec des influences arabes et tunisiennes ou françaises. C'est une langue qui a évolué avec des prêts linguistiques qui viennent de l'arabe et qui n'existe pas en Sicile.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.