La maison des jeunes de Monastir abrite, du 4 au 28 juin, la 5e session du festival de l'excellence de Monastir, organisée par l'association Ribat artistique de Monastir, en collaboration avec des établissements éducatifs. Figurent au programme des spectacles de musique et de chants, une rencontre sur la place du livre à l'ère de la mondialisation et un colloque sur la sécurité routière. Des expositions sont également prévues: l'une d'elles présente des caricatures portant sur le thème de la ''Culture routière'', l'autre est consacrée aux livres. Les activités du Centre national de la traduction en débat La section de l'Union des écrivains tunisiens à Bizerte a tenu récemment un colloque consacré aux activités du Centre national de la traduction, créé en 2006. Dans ce cadre, M. Mohamed Mahjoub, directeur du Centre, a évoqué la méthode adoptée quant au choix des ouvrages à traduire, passant en revue les 23 titres traduits en 2009 (de la langue arabe vers les langues anglaise, française, italienne, espagnole et allemande, et de ces langues vers la langue arabe), outre 17 livres traduits et édités depuis le début de l'an 2010. Festival du patrimoine et des arts d'Althiburos Site archéologique d'Althiburos"Le cinéma tunisien et les courts métrages", tel a été le thème du festival du patrimoine et des arts d'Althiburos, organisé récemment dans la ville de Dahmani (Le Kef), dans le cadre de la célébration en 2010 de l'année du cinéma tunisien. A cette occasion, un colloque ayant pour thème ''les jeunes cinéastes: pour la continuité et la modernisation de l'industrie cinématographique en Tunisie'', ainsi que des ateliers de formation dans le domaine de l'écriture du scénario et de la critique cinématographique ont eu lieu. Des courts métrages ont été projetés dont Coup de foudre de Farès Nanaâ, La citerne de Lassaâd Oueslati et Fausse copie de Sami Belhaj. Exposition d'objets nouveaux issus de l'artisanat et du design Une cinquantaine d'articles nouveaux issus de la valorisation de l'artisanat par le design feront l'objet de l'exposition intitulée ''La collection'' qui se tiendra du 18 juin au 28 août, au centre Zéphir à La Marsa. Cette exposition est le fruit d'une expérience menée, depuis 2009, par l'Institut français de coopération et ses partenaires, en l'occurrence l'Office national de l'artisanat tunisien, l'Institut supérieur des beaux-arts de Tunis et la chaîne Monoprix. Conjuguant création, formation, publication et diffusion, le projet a donné lieu à des ateliers réunissant des créateurs, designers et artisans français et tunisiens. A caractère fonctionnel ou décoratif, ces articles consistent notamment en des tapis aux points noués, des bijoux en porcelaine, des jarres d'extérieur en terre cuite, des nattes en jonc tissé, des luminaires en cuivre martelé... Ces œuvres sont signées par des designers dont certains sont mondialement connus pour ne citer que Arzu Firuz, connue pour sa grande collection de tapis en vinyle et considérée comme étant une première experte designer invitée à explorer les savoir-faire traditionnels dédiés au tapis en vue de créer de nouveaux modèles et d'aborder avec des jeunes créateurs tunisiens en formation, la matière, les motifs et les couleurs traditionnelles des tapis tunisiens. Les festivals d'été 2010 à Béja Les préparatifs des festivals d'été 2010 dans le gouvernorat de Béja ont été au centre d'une séance de travail tenue récemment au siège du gouvernorat, en présence du gouverneur de la région. Parmi les manifestations prévues figurent le 44e Festival international du malouf et de la musique arabe traditionnelle à Testour. Le programme du 34e festival international de Dougga comportera, notamment, des pièces de théâtre et des films dans le cadre de la célébration en 2010 de l'année du cinéma tunisien.
