France : Bardot veut que Sarkozy mette fin aux chasses présidentielles PARIS (Reuters) - Brigitte Bardot demande à Nicolas Sarkozy de mettre fin aux chasses présidentielles, qu'elle qualifie de «parodie grotesque d'une époque révolue». Dans une lettre ouverte adressée hier au chef de l'Etat, l'ex-étoile du cinéma devenue défenseuse des animaux dit son «incompréhension, tristesse et dégoût» face à cette pratique, que Jacques Chirac avait, selon elle, fait tomber en désuétude. «Cette débauche de moyens publics au service de quelques (privilégiés) invités à flinguer à tout-va est indigne et profondément choquante», écrit Brigitte Bardot. «Les saigneurs n'ont pas à bénéficier des largesses de l'Etat pour venir faire couler le sang, que ce soit au domaine national de Chambord ou n'importe où ailleurs», poursuit-elle. Cette lettre fait suite à des articles de presse dans lesquels Pierre Charon, conseiller de Nicolas Sarkozy et organisateur de chasses présidentielles, défend cette pratique. Dans un article de L'Express, il explique qu'il rapporte à Nicolas Sarkozy les informations qu'il a glanées auprès des personnalités invitées. Au site internet Rue 89, il précise que ces chasses ne coûtent que quelque milliers d'euros par an. Grande Bretagne : Le MI5 nie tout lien avec la pratique de la torture LONDRES (Reuters) — Le patron du MI5, le contre-espionnage britannique, a démenti hier que son service ait été de connivence avec des agents de renseignement américains ayant interrogé et torturé un Ethiopien résidant en Grande-Bretagne, comme l'affirme un tribunal londonien. Dans un article de presse, Jonathan Evans, directeur général du MI5, estime que les critiques adressées à son service risquent de faire le jeu des ennemis de la Grande-Bretagne. En plus des bombes et des balles, ils emploieront «la propagande et les campagnes pour saper notre volonté et notre capacité à les affronter», écrit-il dans le Daily Telegraph. Le MI5 participe aux enquêtes sur les complots terroristes visant la Grande-Bretagne, où des attentats-suicide contre les transports publics ont fait 52 morts en 2005. Il est la cible des médias depuis que le gouvernement a été débouté mercredi en justice alors qu'il tentait d'empêcher la divulgation de documents américains concernant des traitements «cruels et inhumains» dans lesquels était impliquée la CIA. Les juges londoniens ont dévoilé des documents fournis au MI5 par la CIA et selon lesquels l'Ethiopien Binyam Mohamed, qui cherche à prouver qu'on l'a torturé et que les autorités britanniques le savaient, aurait été enchaîné, menacé et privé de sommeil durant sa détention par les services américains. Irak : Au moins cinq morts dans un raid contre des trafiquants d'armes BAGDAD (AP) — Au moins cinq personnes ont été tuées dans une opération conjointe des forces américaines et irakiennes contre des trafiquants d'armes présumés dans un village irakien proche de la frontière iranienne, a-t-on appris hier. Selon l'armée américaine, des militants présumés ont été tués hier après que les villageois eurent ouvert le feu sur les forces irakiennes et américaines. Des informations préliminaires de l'armée faisaient état de cinq morts. Mais un membre du conseil provincial de Maysan, Maytham Lafta, a affirmé que les victimes étaient «toutes des personnes innocentes». Il a précisé qu'au moins dix personnes ont été tuées, dont deux femmes, et cinq autres blessées. Les différences entre les deux bilans ne pouvaient être expliquées dans l'immédiat. Italie : Plus fortes chutes de neige sur Rome depuis 1986 ROME (Reuters) — Une bonne couche de neige, la plus importante depuis 1986, a recouvert Rome hier matin, semant le chaos dans les rues et retardant les vols, mais réjouissant certains habitants qui circulaient en scooter les pieds par terre pour garder l'équilibre, ou qui prenaient des photos de rues blanches. La neige avait recouvert la «Ville éternelle» pour la dernière fois en 2005. Vents violents, pluies abondantes et neige ont été le lot d'autres régions du centre et du sud de l'Italie, ce qui a entraîné la fermeture de routes dans de nombreux secteurs. En Sardaigne, les écoles n'ont pas accueilli les élèves. A Rome, l'aéroport Ciampino a été fermé et les vols déroutés vers Fiumicino, l'autre aéroport de la capitale, plus important. Dans les rues de la ville, la circulation d'ordinaire très animée était ralentie. «C'est magnifique, mais nous ne sommes pas habitués à ça dans Rome», déclarait un automobiliste. «La pluie suffit à paralyser la circulation dans la ville, alors imaginez ce que c'est avec la neige!».
