p class="p1" style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Le Temps -Zouhour HARBAOUI p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Hafedh Zallit est en train de préparer son nouveau spectacle, intitulé «Saba» («Récoltes») et plus exactement «Saba, toukous el hasad» («Récoltes, rites de la moisson») mêlant, comme à son habitude, chorégraphie et théâtre, avec une touche politique et surtout beaucoup d'énergies. p class="p1" style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"«Saba, toukous el hasad» («Récoltes, rites de la moisson») est le nouveau spectacle, en préparation, du chorégraphe et danseur Hafedh Zallit. Tout comme «Les ergs du désert» et «Les truffes», l'artiste a décidé d'opter pour un mélange de chorégraphies et de théâtre. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"«J'aime faire des scènes théâtrales avec des mouvements. C'est vrai que j'ai commencé comme danseur et chorégraphe. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Par la suite, j'ai penché vers le théâtre. J'ai travaillé avec des metteurs en scène comme Fadhel Jaziri, Ali Yahiaoui, Mounir Argui. Chacun possède son style. J'ai beaucoup appris d'eux», nous a déclaré Hafedh Zallit avant d'ajouter : «Ce que j'ai en plus, c'est le mouvement, comment l'utiliser différemment. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Je suis contre le masque neutre pour un danseur. Je préfère qu'il fasse même une grimace. Avec un comédien, j'utilise son corps et non sa voix pour le faire s'exprimer». p class="p2" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman"; min-height: 11px;" p class="p3" style="text-align: center; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Mort de la culture p class="p3" style="text-align: center; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"de l'héritage agricole p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Le chorégraphe aime l'Histoire, les histoires, les contes. Son objectif est de créer des spectacles qui racontent des histoires compréhensibles par tout le monde ; d'autant plus, que chez nous, les créations chorégraphiques ne sont pas toujours accessibles aux communs des mortels. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"«J'utilise les concepts tunisiens, les idées tunisiennes, les choses du peuple tunisien : les musiques, les contes, les codes de notre mémoire, ceux que nous utilisons dans notre vie quotidienne», nous a-t-il dit en matière d'introduction à la présentation de son nouveau spectacle. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" «''Saba, toukous el hasad'' parle des récoltes, celles du blé, de l'orge, de l'olive, du raisin, etc. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" Je me suis intéressé au travail et aux efforts de ceux qui moissonnent et qui récoltent, leurs sacrifices, comment ils vivent cette période, les moments d'amour, de fatigue, mais aussi de spiritualité. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" Il y a plein de choses qui se passent pendant les deux mois des récoltes. Puis, petit à petit, je me suis dirigé vers un problème plus épineux : l'abandon du travail de la terre». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Cette touche politique, Hafedh Zallit la distille dans sa création : «Je ne peux pas faire un spectacle sans parler d'un côté politique, même si je ne m'en rends pas toujours compte. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Nous avons laissé tomber tout ce qui était agriculture. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"[Durant l'antiquité] la Tunisie était considérée comme le grenier de Rome. Aujourd'hui, nous frôlons la famine. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"A Béja, des hectares de blé ont brûlé ; point d'interrogation. L'année dernière, la pluie a emporté des tas de céréales qui attendaient d'être stockés ; point d'interrogation. Les jeunes ne veulent plus travailler la terre. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Ils préfèrent émigrer clandestinement et travailler sur les récoltes à l'étranger -comme les raisins et les tomates- que dans leur propre pays. Quel est le problème ? p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Où est le problème ? C'est ce que je veux également dire à travers mon spectacle. La culture de notre héritage agricole est mort». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"«Saba, toukous el hasad» devrait comporter sept tableaux comme il y aura sept danseurs. «Dans notre héritage (culturel), le chiffre 7 est important», nous a déclaré Hafedh Zallit pour justifier ce choix. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Donc sept tableaux, sept danseurs pour rendre hommage aux moissonneurs et aux récolteurs. p class="p2" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman"; min-height: 11px;" p class="p3" style="text-align: center; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"La douleur des femmes p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"L'artiste s'attache aux rites utilisés dans les champs. Car, lors des moissons et des récoltes, il y a tout un rituel. Les gens ne font pas que travailler, «ils font du thé. Ils mangent. Ils discutent. Ils chantent. Ils veillent autour du feu. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Nous allons montrer cela sur scène côté théâtral», a précisé le chorégraphe, qui connaît assez le monde agricole. «J'ai vécu la récolte. Ma famille, et surtout, ma mère m'ont beaucoup raconté aussi. Ma mère m'a parlé de la douleur des femmes. Elles se fatiguent beaucoup. Pendant que les hommes vont dormir, elles continuent à travailler. Elles dorment très peu. D'ailleurs, je vais utiliser une chanson dans laquelle il est dit que la femme ne se repose qu'après l'appel à la prière de l'aube. La nuit, les femmes chantent tout en meulant. La meule sera présente sur scène». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Hafedh Zallit a décidé de travailler sur le conceptuel. Ainsi, par exemple, l'artiste a opté de symboliser la tente bédouine dans les costumes : «On va utiliser une khima. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Elle ne sera pas sur scène, mais symbolisée dans les costumes. On va travailler sur le margoum à travers une jupe lourde et longue qui, avec le mouvement, va donner comme el hadhra. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Il a aussi la cadence du cheval en gestes. Il y aura une force et beaucoup d'énergies dans les différents tableaux. Il y aura plein d'autres choses comme le mouvement du blé, de la ''jaroucha''. J'amène la gestuelle des moissonneurs et des récolteurs vers la danse. Les costumes auront trait à la moisson. Il y aura un épouvantail auquel nous allons donner vie, etc.». p class="p2" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman"; min-height: 11px;" p class="p3" style="text-align: center; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Musique et voix off p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"La femme pourrait être, elle aussi, symbolisée par un accessoire vestimentaire, comme le foulard. Les danseurs de «Saba, toukous el hasad» sont tous des hommes. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Hafedh Zallit nous a expliqué pourquoi cette situation qui n'est pas un choix : «J'ai toujours des problèmes à trouver des danseuses. Nous avons quelques bonnes danseuses mais la plupart est partie à l'étranger. Nous avons un problème de formation en Tunisie. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Il n'y a pas d'écoles formant des danseurs. Nous travaillons avec des jeunes qui se sont formés sur le terrain. Je n'ai pas de danseuse, mais j'ai choisi d'avoir une comédienne avec nous. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"J'ai pris attache avec Nadia Tlich, parce qu'elle a vécu l'ambiance de la récolte. Mais, elle avait un autre engagement. Je suis toujours en cours de recherche. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Si je n'arrive pas à trouver, voilà pourquoi j'utiliserais sur scène des symboles féminins». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Qui dit danse dit musique. Donc côté musique, Hafedh Zallit s'est orienté vers des extraits du patrimoine de Gafsa, de Tataouine, et surtout de Redeyef «car les voix y sont puissantes», mais aussi vers des sons sahariens, de Dubaï, des percussions, etc. ; tout ce qui peut toucher le peuple tunisien, mais pas que. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"«Il y a, aussi, des mélodies que je suis en train de travailler, des morceaux de compositeurs que je revisite. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Il y aura, peut-être, un morceau vocal fait avec Mounir Troudi. J'essaye de lier les morceaux choisis ensemble dans le rythme, par exemple, la hadhra de Gafsa et la musique africaine. J'essaye d'utiliser la musique avec l'âme du peuple tunisien vers la danse contemporaine avec des mouvements qui essayent de s'éloigner de ce que l'on a l'habitude de voir. Je préfère parler un langage compréhensible par les Tunisiens, mais également par le public à l'étranger». Outre la musique, le spectacle sera accompagné par une voix off «qui emmènera les spectateurs vers la signification de ce qui est présenté». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Un voix off comme un fond vocal pour ne pas casser l'énergie du spectacle. Car «Saba, toukous el hasad» est basé sur les énergies des danseurs qui doivent maintenir un rythme soutenu. «Nous pouvons danser en groupe, faire des trios, des duos, des solos, donc prendre des moments de respiration. Les danseurs qui travaillent avec moi ont un bon niveau. Il y a même un danseur gabonais. Je voudrais aussi toucher les Africains subsahariens car nous avons des liens avec eux dans la musique, l'énergie, certains costumes. Ils ont aussi un temps des récoltes. Ils ont un côté spirituel qui nous est commun, comme le stambali». p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Outre les problèmes de budget qu'il rencontre, même si «Saba, toukous el hasad» est subventionné par le ministère des Affaires culturelles, Hafedh Zallit a un problème d'espace de répétitions : «La Cité de la Culture, coproductrice du spectacle, m'a proposé un studio pour répéter, mais jusqu'à début août. Je dois trouver un autre espace, peut-être Le Rio ou El Hamra. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"En tout cas, il faut que je trouve une solution». Si cette question est réglée, la première de «Saba, toukous el hasad» devrait avoir lieu courant septembre prochain. p class="p1" style="text-align: justify; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";" p class="p4" style="text-align: right; text-indent: 8.5px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 10px; line-height: normal; font-family: "Times New Roman";"Z.H
