Incontournable et très attendue, dans le paysage culturel tunisien, la Foire Internationale du Livre de Tunis, qui en est, aujourd'hui, à sa 28ème édition, ouvrira ses portes le 23 avril courant, au parc des expositions du Kram, pour les refermer le 2 mai 2010, après une dizaine de jours d'activités trépidantes, sous les auspices de la culture et du livre, toutes obédiences confondues. Avec une vocation toute affirmée, qui est de s'ouvrir le plus possible sur les autres cultures et de consacrer le dialogue et l'altérité, comme maîtres mots d'une manifestation qui n'a de cesse de drainer un public de plus en plus important à chaque fois, compte tenu de sa richesse et de son dynamisme, la Foire Internationale du Livre de Tunis, accueillera cette année 1100 éditeurs, en provenance de 34 pays, avec 280 éditeurs qui y participent pour la première fois, la Tunisie étant représentée par 103 éditeurs, les pays arabes par 318, les autres pays par 232 éditeurs, la France se taillant la part du lion avec 477 éditeurs. C'est ce qu'a annoncé en substance M. Boubaker Ben Fredj, directeur de la Foire, lors du point de presse qui s'est tenu dans la matinée d'hier, au siège de l'ATCE (Agence Tunisienne de Communication Extérieure). M. Ben Fredj précisera d'emblée à cet égard, que la Foire Internationale du Livre de Tunis, en tant qu'évènement-phare, consacrant le livre sous toutes ses coutures, abritera cette année, la cérémonie de clôture de la consultation nationale sur le livre et la lecture, ordonnée par le Président de la République, et ce, au cour d'une rencontre qui se tiendra le 28 avril, sous l'égide du ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine et réunira les différents intervenants du secteur. Pour débattre autour de problématiques diverses, liées à l'écriture et à l'édition intra-muros, dans la perspective de définir les points de force s'il en est, et de pointer du doigt les failles qui empêcheraient le secteur de décoller véritablement. Cela étant, et pour lever toute équivoque sur la place prépondérante qu'auraient occupés un temps des livres et des maisons d'édition étrangères qui prêcheraient un discours passéiste et rétrograde, lors même que la Foire est tournée vers la modernité et le multiculturalisme, le directeur de la Foire ne manquera pas de signaler l'importance qui a été accordée au choix des titres, afin d'éradiquer toute velléité de régression, lors même que le but de la Foire c'est de permettre au public de découvrir des ouvrages, à portée universelle, et des auteurs dont l'apport tant au niveau de la pensée que de la langue, n'est plus à prouver et qui permettent d'ouvrir autant de fenêtres sur le monde que de cultures à explorer. Placée sous le signe de la diversité culturelle s'il en est, la 28ème session de la Foire du Livre, sera l'occasion d'interroger, à travers rencontres et colloques, différentes thématiques inhérentes notamment, à l'identité et au multiculturalisme, dont celle de « l'universel et le local dans la pensée et la création », qui verra la participation d'éminents spécialistes, académiciens, et autres qui évoqueront la question de l'ancrage et de la spécificité culturelle tout autant que l'ouverture sur d'autres horizons. A travers notamment la problématique de la traduction, sujet d'un colloque organisé en partenariat avec le Centre national de la Traduction : « La création dans la langue de l'autre... la création de l'autre dans notre langue ». Une journée d'études focalisera par ailleurs sur le thème du « Livre dans les médias », à l'aune de ce qui se passe sous nos latitudes. La manifestation comprend, également, des rencontres avec des auteurs étrangers, particulièrement, appréciés sous nos cieux et ailleurs, puisqu'elle accueillera (pour ne citer qu'eux) le romancier égyptien Youssef Zidane, lauréat du roman arabe pour « Azazil », l'écrivaine et poétesse algérienne Ahlem Mostaghanmi, mais aussi, dans le cadre d'une rubrique « Ecrivains du monde », l'écrivain chinois Liu Xinglong, représentatif du roman chinois moderne, et l'un des pionniers du renouveau littéraire dans son pays. D'autres invités de marque seront présents parmi nous, venant des deux rives de la mare-nostrum, et de plus loin encore, pour rencontrer leur public. Parmi les noms annoncés, nous citerons : Olivier Baro, Mustapha Tlili, Chantal Maillard, Kacem Haddad, Thierry Quinqueton, Youssef Seddik, Tahar Bekri, Brenda Flonagan... et nous en passons et des meilleurs. La poésie sera également à l'honneur, ainsi que la littérature libyenne, à travers la présence de romanciers, nouvellistes et poètes qui s'exprimeront dans le cadre d'une rencontre intitulée : « Regard tunisien sur la littérature libyenne ». Les « Echanges des droits » seront en outre, à l'ordre du jour de la Foire, ainsi que « L'Edition et la diversité culturelle », en collaboration avec l'alliance internationale des éditeurs indépendants. Rappelons pour conclure que les enfants ne seront pas les oubliés de cette 28ème édition, puisque pas moins d'une soixantaine d'activités leur ont été consacrés. Ils pourront s'en donner à cœur joie...
