Budget 2026 : Issam Chouchene critique un document sans chiffres précis    Tunisie : le ministère de l'Agriculture appelle à la vigilance face aux intempéries    Viandes rouges, soins et connexion : l'Otic alerte sur la situation critique des consommateurs    Global Innovation Index 2025 : la Tunisie progresse et entre dans le top 80 mondial    Croissance et fiscalité : le point de Mohamed Salah Ayari sur l'économie tunisienne    Dr Mustapha Ben Jaafar - La reconnaissance de l'Etat de Palestine, étape décisive vers la paix au Moyen Orient    Le premier marathon de montagne « Ultra Boreas » à Bizerte    Championnats du monde d'haltérophilie en Norvège : les athlètes Ghofrane Belkhir et Aymen Bacha représentent la Tunisie    Conseil de la presse : annonce de la composition des commissions internes    Composants automobiles : 10 fournisseurs chinois prospectent le marché tunisien    Perturbations climatiques attendues : l'observatoire de la sécurité routière appelle les automobilistes à la vigilance    Séisme de magnitude 3,2 dans le gouvernorat de Gafsa    Les Ciments de Bizerte : déficit cumulé reporté de plus de 230 millions de dinars à fin juin 2025    Sousse–Tunis : Les voyageurs en colère après une semaine sans trains    105 000 visas Schengen délivrés aux Tunisiens en 2024 avec un taux d'acceptation de 60 %    Alerte rouge pour les PME industrielles en Tunisie : la moitié menacée de disparition    La JSK terrassée par l'ESZ : La défense, un point si faible    Ballon d'Or 2025 : à quelle heure et sur quelle chaîne voir la cérémonie    Retrouvé en Libye après une semaine de terreur : le bateau de migrants tunisiens disparu    Port de Radès : saisie de drogue et arrestations dans les rangs de la douane    Clôture du festival du film de Bagdad: Le film tunisien « Soudan Ya Ghali » remporte le prix du meilleur documentaire    Grève générale en Italie contre l'agression à Gaza : « Que tout s'arrête... la Palestine dans le cœur »    Cybercriminalité : Le Ministère de l'Intérieur passe à l'offensive !    Mardi prochain, le 1er du mois de Rabi Ath-thani 1447 de l'hégire    Pluies diluviennes en Espagne : un mort, transports aériens et ferroviaires paralysés    Hasna Jiballah plaide pour un accès facilité des sociétés communautaires au financement    À quoi ressemblera le tourisme tunisien en 2030 ?    Séisme de magnitude 4,8 frappe la mer Egée en Turquie    Ordre des avocats : Sofiane Belhaj Mohamed élu président de la section de Tunis    Les barrages tunisiens en chiffres    Ordre des avocats, Anne Guéguen, Alzheimer …Les 5 infos du week-end    Des drones signalés en Méditerranée au-dessus de la flottille Al Soumoud    Saint-Tropez sourit à Moez Echargui : titre en poche pour le Tunisien    Le ministre des Affaires Etrangères participe à la 80eme session de l'Assemblée Générale des Nations Unies à New York    Incident sur le terrain : Gaith Elferni transporté à l'hôpital après un choc à la tête    Visas Schengen : la France promet des améliorations pour les Tunisiens    Voguant vers Gaza, le député Mohamed Ali accuse ses détracteurs à Tunis de faire le jeu d'Israël    Tunis : huit mois de prison pour un gardien de parking illégal qui a agressé violemment un client    Le Royaume-Uni s'apprête à reconnaître l'Etat de Palestine    Moez Echargui en finale du Challenger de Saint-Tropez    Cinéma : Dorra Zarrouk et Mokhtar Ladjimi sous les projecteurs du Festival de Port-Saïd    La pièce de théâtre tunisienne « Faux » triomphe en Jordanie et remporte 3 prix majeurs    Youssef Belaïli absent : La raison dévoilée !    Sfax célèbre l'humour à l'hôtel ibis avec ibis Comedy Club    La Bibliothèque nationale de Tunisie accueille des fonds de personnalités Tunisiennes marquantes    Fadhel Jaziri: L'audace et la norme    Mois du cinéma documentaire en Tunisie : une vitrine sur le cinéma indépendant et alternatif    Fadhel Jaziri - Abdelwahab Meddeb: Disparition de deux amis qui nous ont tant appris    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Orientation ou censure ?
Théâtre
Publié dans Le Temps le 01 - 05 - 2010

Orientez-les ! Orientez-les ! Il en sortira – on l'espère – quelque chose. Rien n'est moins sûr si on regarde ce qui se passe (ou plutôt ce qui ne se passe pas ou ne passe plus) dans le monde du quatrième Art Tunisien par ces temps où l'on fête son centenaire selon certains. Son deuxième centenaire pour d'autres.
Alors que pour les plus éclairés, le théâtre existe depuis des siècles puisqu'il y avait des théâtres depuis Carthage et Rome.
A quoi ces lieux (tels que Dougga) servaient-ils sinon aux présentations théâtrales ? Y avait-il des interdits chez les Grecs qui sont pionniers en matière théâtrale?
Sûrement pas au début, mais il y avait quelques interdits d'ordre psychologique ou civilisationnel. Ne pas montrer des scènes de violence sur scène, surtout pas de mise à mort, ne pas tourner le dos au public, etc.
C'est à partir du cinquième siècle qu'Aristophane va cependant tirer la sonnette d'alarme en dénonçant la restriction des libertés à Athènes, libertés politiques mais surtout intellectuelles et sexuelles.
Certains passages des “Oiseaux” sont, à nos jours, censurés dans certaines éditions tellement le référentiel libidineux y est direct et choquant pour la morale européenne et surtout française.
Il en va de même pour “Les mille et une nuits” ou des scènes libertines véritablement “hot” qui existent dans le texte original arabe sont édulcorées, arrondies, atténuées dans la version de Galland pour le roi de France alors que la version anglaise publiée quelques décennies plus tôt avait respecté le livre dans son intégralité.
La censure dépend donc de la société et de la période à laquelle elle est inféodée. Bien sûr que les sociétés qui évoluent, avancent, par soubresauts et par des mouvements de révolte souvent radicale contre l'ordre et la morale établis. Mais si les institutions qui régissent ces sociétés sont solides, de tels “explosions” sont incapables de mettre leurs fondements en danger. Elle les digère et en garde ce qui doit être gardé. C'est-à-dire ce qui peut transcender le temps. Autrement dit ce qui relève de l'Art. Le reste tombera dans l'oubli même si certaines œuvres ont connu pendant quelques temps, un succès populaire.
L'histoire ne pardonne pas aux tricheurs et aux demi-sels. Elle ne garde hélas que les œuvres des héros. Cela n'est malheureusement pas donné à tout le monde d'être un héros. David Bowie ou Lou Reed vous le diront. Cela ne relève pas uniquement du don, de la puissance de l'être mais surtout de l'Osmose entre “L'ici et Maintenant ” et les actes, pensées ou paroles du héros en train de naître.
Tout cela pour nous ramener au rapport étrange qu'ont entretenu les diverses commissions (de censure, d'orientation, de sélection et j'en passe) avec les actants du quatrième art tunisien.
Changement d'époque
Du temps de Bourguiba, elle lui ressemblait. Il y avait un seul Bourguiba. Donc il devait y avoir un seul individu ou une seule équipe ou troupe dans chaque discipline artistique. Pour la peinture, c'est connu, cette faveur a échu à l'Ecole de Tunis.
Pour le théâtre, discipline que Bourguiba aimait à ses débuts, cette faveur va changer de camp au fil des décennies.
C'est après “Murad III” que, Bourguiba ayant assisté à sa première, aurait déclaré : “Heureusement que je ne suis pas ce Murad Bou Bala” (Despote connu pour son caractère sanguinaire) que les choses vont commencer à changer. Cette période était aussi marquée par un mouvement de révolte et de refus de la part surtout des intellectuels et des étudiants tunisiens.
Aly Ben Ayed, choyé jusque-là par le pouvoir, va voir son étoile décliner. Avec l'amorce de l'expérience socialisante, des petits groupes, le traitant d'artiste au service des bourgeois, donc du pouvoir vont le destituer. Moncef Souissi « prendra le pouvoir » avec la création de la Troupe du Kef. Il était devenu le héros à la place de notre “Caligula” national. Quand l'expérience de Souissi commencera à battre de l'aile, c'est au tour de la Troupe du théâtre du Sud et surtout de Abdelkader Mokdad de prendre les devants. La période Lamine Nahdi suivra et, faut-il le rappeler, ces héros étaient au-dessus de tout soupçon. Aucune commission, qu'elle soit locale, régionale ou nationale, ne trouvait quelque chose à redire à leurs réalisations. Ils représentaient ce que j'appellerais “Le théâtre défouloir”, c'est-à-dire que des citoyens privés de toute expression voyaient des héros tourner en dérision les responsables et les décideurs du pays, souvent avec des allusions on ne peut plus appuyées. Le petit peuple était aux anges. C'était comme si ces comédiens étaient plus forts que le pouvoir. Seulement, ils se défoulaient et retombaient dès la sortie, dans le silence imposé. S'ils ne pouvaient s'exprimer, leurs personnages de théâtre le faisaient à leur place.
En réalité, rien n'était laissé au hasard, il y avait toujours connivence entre ces “héros” et l'administration.
La plupart de ces pièces ne véhiculaient aucune esthétique, aucune magie théâtrale et nous ne pensons pas que l'histoire retiendra leur vigueur mais plutôt leur passage.
D'autres groupes (privés) ont le feu vert et se permettent de jouer aux révolutionnaires radicaux et affichent clairement leur refus de toute commission alors que ces commissions leur sont – de gré ou de force – obéissantes pour ne pas dire assujetties. Nous sommes certains que le fait d'éliminer toutes ces commissions est une nécessité pour l'évolution des arts et de la société et qu'il faudrait traiter les créateurs en tant que citoyens responsables devant la loi. Mais certains ont depuis belle lurette utilisé leur existence pour jouer à la victime. Cette exploitation de la victimisation comme fonds de commerce ne marche plus aujourd'hui. Le public, les critiques et les nouveaux arrivés sur la scène théâtrale sont plus instruits et plus éveillés. Cette tromperie est éventée. Il faudrait que ceux, parmi les soixante-huitards, qui y ont encore recours trouvent un autre filon pour l'arnaque aux sentiments. Ils y ont toujours joui de la sollicitude de l'administration. Quand il fallait présenter un texte pour la commission, ils se contentaient de lui balancer une vague idée. Leurs créations ont toujours joui des meilleures subventions.
Aucun de leur spectacle n'a été à notre connaissance interdit. Qu'ils s'affichent aujourd'hui comme héros exclusifs de la lutte pour la liberté ne peut que faire sourire. La lutte pour l'évolution a besoin de véritables héros et non de héros en trompe-l'œil.
Aller pleurnicher ici ou à l'étranger qu'ils sont victimes de la censure et des privations des libertés élémentaires ne fait qu'ajouter à leur discrédit et à l'essoufflement de leur verve créatrice.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.