Ooredoo Privilèges : nouvelle expérience digitale pour renforcer le pouvoir d'achat des clients    Inflation : Moez Soussi alerte sur le fossé entre chiffres et réalité    Lancement des inscriptions scolaires en ligne pour l'année 2025-2026    Passeports diplomatiques : l'Algérie impose des visas aux Français    Entrée en vigueur des surtaxes de Trump : le monde cherche un compromis    Tunisie Telecom rend hommage au champion du monde Ahmed Jaouadi    Soldes d'été : le président de la chambre des commerçants de prêt-à-porter appelle à signaler les abus    Jendouba: distribution des contrats de production aux agriculteurs désirant cultiver la betterave sucrière    Le ministre de la Jeunesse et des Sports examine avec Ahmed Jaouadi les préparatifs pour les prochaines échéances    Kef: les 12 élèves victimes d'une erreur d'orientation réaffectés vers les filières initialement choisies    Les plages Tunisiennes enregistrent 8 000 mètres cubes de déchets laissés chaque jour    Ballon d'Or 2025: 30 candidats en lice    Haouaria : un apnéiste décède près de Zembra    Service militaire 2025 : précisions sur les procédures d'exemption et de régularisation    BNA Assurances obtient le visa du CMF    Manifestation anti-UGTT devant le siège du syndicat à Tunis    Le prix de l'or s'envole : 4 500 dinars pour 15 grammes de bijoux    « Arboune » d'Imed Jemâa à la 59e édition du Festival International de Hammamet    JCC 2025-courts-métrages : l'appel aux candidatures est lancé !    Ahmed Jaouadi décoré du premier grade de l'Ordre national du mérite dans le domaine du sport    Météo en Tunisie : temps clair, températures en légère hausse    Najet Brahmi : les Tunisiens ne font plus confiance aux chèques !    Faux Infos et Manipulations : Le Ministère de l'Intérieur Riposte Fortement !    Emploi à l'Ambassade d'Allemagne pour les Tunisiens : bon salaire et conditions avantageuses !    115 bourses d'études pour les étudiants tunisiens au Maroc et en Algérie    Tensions franco-algériennes : Macron annule l'accord sur les visas diplomatiques    Russie – Alerte rouge au volcan Klioutchevskoï : l'activité éruptive s'intensifie    Sous les Voûtes Sacrées de Faouzi Mahfoudh    Disparition d'un plongeur à El Haouaria : Khitem Naceur témoigne    30ème anniversaire du Prix national Zoubeida Bchir : le CREDIF honore les femmes créatrices    Ahmed Jaouadi décoré par le président Kaïs Saïed après son doublé d'or à Singapour    Kaïs Saïed fustige les "traîtres" et promet justice pour le peuple    Le ministère de l'Intérieur engage des poursuites contre des pages accusées de discréditer l'insitution sécuritaire    Donald Trump impose des droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations de l'Inde    Macron dégaine contre Alger : visas, diplomatie, expulsions    Sept disparus à la suite d'un glissement de terrain dans le sud de la Chine    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    Absence de Noureddine Taboubi : qui assure la direction de l'UGTT ?    Tech Day Kia PV5 : la technologie au service d'une mobilité sans limites    Décès : Nedra LABASSI    Création d'un consulat général de Tunisie à Benghazi    Vague d'indignation après le retour ignoré d'Ahmed Jaouadi    Ahmed Jaouadi rentre à Tunis sans accueil officiel    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Orientation ou censure ?
Théâtre
Publié dans Le Temps le 01 - 05 - 2010

Orientez-les ! Orientez-les ! Il en sortira – on l'espère – quelque chose. Rien n'est moins sûr si on regarde ce qui se passe (ou plutôt ce qui ne se passe pas ou ne passe plus) dans le monde du quatrième Art Tunisien par ces temps où l'on fête son centenaire selon certains. Son deuxième centenaire pour d'autres.
Alors que pour les plus éclairés, le théâtre existe depuis des siècles puisqu'il y avait des théâtres depuis Carthage et Rome.
A quoi ces lieux (tels que Dougga) servaient-ils sinon aux présentations théâtrales ? Y avait-il des interdits chez les Grecs qui sont pionniers en matière théâtrale?
Sûrement pas au début, mais il y avait quelques interdits d'ordre psychologique ou civilisationnel. Ne pas montrer des scènes de violence sur scène, surtout pas de mise à mort, ne pas tourner le dos au public, etc.
C'est à partir du cinquième siècle qu'Aristophane va cependant tirer la sonnette d'alarme en dénonçant la restriction des libertés à Athènes, libertés politiques mais surtout intellectuelles et sexuelles.
Certains passages des “Oiseaux” sont, à nos jours, censurés dans certaines éditions tellement le référentiel libidineux y est direct et choquant pour la morale européenne et surtout française.
Il en va de même pour “Les mille et une nuits” ou des scènes libertines véritablement “hot” qui existent dans le texte original arabe sont édulcorées, arrondies, atténuées dans la version de Galland pour le roi de France alors que la version anglaise publiée quelques décennies plus tôt avait respecté le livre dans son intégralité.
La censure dépend donc de la société et de la période à laquelle elle est inféodée. Bien sûr que les sociétés qui évoluent, avancent, par soubresauts et par des mouvements de révolte souvent radicale contre l'ordre et la morale établis. Mais si les institutions qui régissent ces sociétés sont solides, de tels “explosions” sont incapables de mettre leurs fondements en danger. Elle les digère et en garde ce qui doit être gardé. C'est-à-dire ce qui peut transcender le temps. Autrement dit ce qui relève de l'Art. Le reste tombera dans l'oubli même si certaines œuvres ont connu pendant quelques temps, un succès populaire.
L'histoire ne pardonne pas aux tricheurs et aux demi-sels. Elle ne garde hélas que les œuvres des héros. Cela n'est malheureusement pas donné à tout le monde d'être un héros. David Bowie ou Lou Reed vous le diront. Cela ne relève pas uniquement du don, de la puissance de l'être mais surtout de l'Osmose entre “L'ici et Maintenant ” et les actes, pensées ou paroles du héros en train de naître.
Tout cela pour nous ramener au rapport étrange qu'ont entretenu les diverses commissions (de censure, d'orientation, de sélection et j'en passe) avec les actants du quatrième art tunisien.
Changement d'époque
Du temps de Bourguiba, elle lui ressemblait. Il y avait un seul Bourguiba. Donc il devait y avoir un seul individu ou une seule équipe ou troupe dans chaque discipline artistique. Pour la peinture, c'est connu, cette faveur a échu à l'Ecole de Tunis.
Pour le théâtre, discipline que Bourguiba aimait à ses débuts, cette faveur va changer de camp au fil des décennies.
C'est après “Murad III” que, Bourguiba ayant assisté à sa première, aurait déclaré : “Heureusement que je ne suis pas ce Murad Bou Bala” (Despote connu pour son caractère sanguinaire) que les choses vont commencer à changer. Cette période était aussi marquée par un mouvement de révolte et de refus de la part surtout des intellectuels et des étudiants tunisiens.
Aly Ben Ayed, choyé jusque-là par le pouvoir, va voir son étoile décliner. Avec l'amorce de l'expérience socialisante, des petits groupes, le traitant d'artiste au service des bourgeois, donc du pouvoir vont le destituer. Moncef Souissi « prendra le pouvoir » avec la création de la Troupe du Kef. Il était devenu le héros à la place de notre “Caligula” national. Quand l'expérience de Souissi commencera à battre de l'aile, c'est au tour de la Troupe du théâtre du Sud et surtout de Abdelkader Mokdad de prendre les devants. La période Lamine Nahdi suivra et, faut-il le rappeler, ces héros étaient au-dessus de tout soupçon. Aucune commission, qu'elle soit locale, régionale ou nationale, ne trouvait quelque chose à redire à leurs réalisations. Ils représentaient ce que j'appellerais “Le théâtre défouloir”, c'est-à-dire que des citoyens privés de toute expression voyaient des héros tourner en dérision les responsables et les décideurs du pays, souvent avec des allusions on ne peut plus appuyées. Le petit peuple était aux anges. C'était comme si ces comédiens étaient plus forts que le pouvoir. Seulement, ils se défoulaient et retombaient dès la sortie, dans le silence imposé. S'ils ne pouvaient s'exprimer, leurs personnages de théâtre le faisaient à leur place.
En réalité, rien n'était laissé au hasard, il y avait toujours connivence entre ces “héros” et l'administration.
La plupart de ces pièces ne véhiculaient aucune esthétique, aucune magie théâtrale et nous ne pensons pas que l'histoire retiendra leur vigueur mais plutôt leur passage.
D'autres groupes (privés) ont le feu vert et se permettent de jouer aux révolutionnaires radicaux et affichent clairement leur refus de toute commission alors que ces commissions leur sont – de gré ou de force – obéissantes pour ne pas dire assujetties. Nous sommes certains que le fait d'éliminer toutes ces commissions est une nécessité pour l'évolution des arts et de la société et qu'il faudrait traiter les créateurs en tant que citoyens responsables devant la loi. Mais certains ont depuis belle lurette utilisé leur existence pour jouer à la victime. Cette exploitation de la victimisation comme fonds de commerce ne marche plus aujourd'hui. Le public, les critiques et les nouveaux arrivés sur la scène théâtrale sont plus instruits et plus éveillés. Cette tromperie est éventée. Il faudrait que ceux, parmi les soixante-huitards, qui y ont encore recours trouvent un autre filon pour l'arnaque aux sentiments. Ils y ont toujours joui de la sollicitude de l'administration. Quand il fallait présenter un texte pour la commission, ils se contentaient de lui balancer une vague idée. Leurs créations ont toujours joui des meilleures subventions.
Aucun de leur spectacle n'a été à notre connaissance interdit. Qu'ils s'affichent aujourd'hui comme héros exclusifs de la lutte pour la liberté ne peut que faire sourire. La lutte pour l'évolution a besoin de véritables héros et non de héros en trompe-l'œil.
Aller pleurnicher ici ou à l'étranger qu'ils sont victimes de la censure et des privations des libertés élémentaires ne fait qu'ajouter à leur discrédit et à l'essoufflement de leur verve créatrice.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.