Il est déjà 23h, voici le récapitulatif des informations les plus importantes ayant marqué la journée du 15 juillet 2025 :    Clôture de l'année universitaire à Borj El Amri : hommage à la promotion « Hammouda Pacha »    e-Mouaten : une plateforme pour signaler les blocages administratifs    Un gâteau derrière les barreaux : le message du frère de Mossâab Gharbi après un an de prison sans procès    Incendie à Ben Arous : explosion d'un transformateur électrique en cause    66ème Festival international de Sousse: 25 spectacles dont trois étrangers au line-up    Sécurité Routière : Des lignes au sol qui sauvent des vies    Météo Tunisie - Pluies orageuses localisées et températures élevées cette nuit    Huile d'olive : la Tunisie exporte plus, mais gagne moins    Un séisme de magnitude 4,7 secoue le nord de l'Iran    Festivals et vente des billets sur le marché noir: des prix qui donnent le vertige!    Ouled Jebril : le projet de loi sur l'amnistie des chèques sans provision sera adopté avant les vacances parlementaires    Le SNJT soutient Francesca Albanese pour le prix Nobel de la paix 2025    Les villes tunisiennes les plus propres du pays en 2025    Non, les juges britanniques ne peuvent pas "prendre de l'argent dans les caisses de l'Etat"    La Tunisie appelle la France à faciliter une mobilité intelligente, productive et pragmatique, et à lever les entraves qui subsistent encore    Un propriétaire d'un laboratoire pharmaceutique devant la justice pour des soupçons de corruption    Condamnation à quatre ans de prison d'un huissier pour détournement de 80 000 dinars    L'Espérance Sportive de Tunis recrute Ahmed Bouassida pour quatre ans    Décès du plus vieux marathonien du monde à l'âge de 114 ans    Zied Maher défend le projet de création d'une banque postale    Objectifs environnementaux de 2030 : Progrès accomplis de LG en matière de développement durable    Samia Massoud : l'utilisation limitée des éthylomètres était liée à une question de conformité    Annulation de la grève des agents de la STEG prévue le 17 juillet    Concours 6ème et concours 9ème 2025 : accès aux collèges et lycées pilotes pour les élèves ayant obtenu une moyenne de 14 sur 20 ou plus    Tunisie 2025 : la récolte céréalière atteint son plus haut niveau depuis cinq ans    Investir malin en 2025 : pourquoi la bourse fait mieux que l'immobilier et l'épargne    Crise des dettes dans le foot tunisien : vers un règlement rapide pour éviter les sanctions de la CAF    Texas : le bilan des tempêtes atteint 131 morts, nouvelles alertes aux fortes pluies    Anne Guéguen au 14 juillet à Tunis : une ambassadrice, des valeurs, un message de paix et de coopération    Explosion dans un champ pétrolier en Irak : la production suspendue    Baisse des ventes : la FTAV propose un nouveau système inspiré des « chèques voyages »    Tunisie : vers la régularisation de 1 million de logements anarchiques pour un habitat digne    Et si l'Iran avait la bombe ?    Désenchanté par Poutine, Trump menace la Russie tout en maintenant le flou    Le spectacle Ragouj inaugure festival Hammamet 2025 : musique, danse, divers hommages et ode à l'amour    Le Quartet tunisien propose Francesca Albanese pour le Nobel de la paix    Tentative de victimisation : Atef Ben Hassine sous le feu des critiques    Sinner détrône Alcaraz et s'offre son premier Wimbledon    52e édition du Festival de Monastir : Voici la programmation officielle    Atef Ben Hassine prédit un « séisme de mesures » pour le 25 juillet    Rendez-vous visa : l'Ambassade d'Italie met en garde contre les arnaques payantes    Hend Mokrani : il devient très difficile de programmer des artistes internationaux en raison de leurs positions relatives à la Palestine    Attijari Bank signe la plus belle publicité qui touche le cœur des Tunisiens de l'étranger    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'élan vers l'ailleurs
«Tunisie Rhapsodie» de Anouar Attia
Publié dans Le Temps le 25 - 08 - 2010

Après « L'histoire de la Chair », publié en 2009 chez Sahar Editions, Anouar Attia, romancier tunisien d'expression française, quoique de formation angliciste, nous offre aujourd'hui son dernier roman intitulé « Tunisie Rhapsodie », paru cette année chez la même maison d'éditions.
Sous forme épistolaire, le roman est une suite de courtes lettres, qui chacune pourrait constituer une histoire à part, adressée par l'auteur, résidant en Tunisie, à son amie française, Sylvie, à qui il avait promis avant de quitter la France pour son pays natal, de lui révéler tout à travers ses lettres, histoire d'exaucer un vœu exprimé par son amie qui lui disait avant son départ:
« une lettre où tu me diras tout sur toi, le peu que tu m'as dit et le reste : ce que tu as oublié…ou fait semblant d'oublier de me dire. ». La correspondance sera reprise, dans la seconde partie du livre, par Wafa, la nièce de l'auteur, pour achever la narration entamée déjà par son oncle Farid (le nom du narrateur), dans la première partie du roman. Nous sommes donc en présence d'un roman à deux parties distinctes mais complémentaires : la première intitulée « Le fils de Blanche », la seconde « La fille de Tounès » ; l'une et l'autre partie contenant de courtes lettres portant chacune un titre. C'est dire que la nièce Wafa a pris la relève pour parachever le travail de l'oncle, et son récit commence là où se termine l'œuvre de l'oncle Farid. Le contenu des deux parties est clairement signalé en page 85 du livre dans le e-mail adressé par l'éditeur à Wafa avec qui il s'était mis d'accord sur la nécessité de continuer l'histoire de son oncle avec son amie Sylvie : « Mademoiselle, je viens de penser à un titre pour notre livre à venir : Tunisie, Rhapsodie. L'image de la Tunisie telle qu'elle émerge du récit de votre oncle ainsi que du vôtre est variée. Elle reflète certains de ses charmes, nombre de ses défauts. Certaines de ses complexités aussi. Par exemple, ces élans vers l'ailleurs qu'on trouve chez ses enfants, quelque jaloux qu'ils soient de leur pays, un ailleurs qui s'incarne souvent en une certaine étrangère ou un certain étranger… » La ressemblance entre les deux récits se traduit également dans le style, la forme et le langage utilisés par les deux narrateurs (Wafa et son oncle), « Variété de styles aussi et de tons, poursuit l'éditeur dans son e-mail adressé à Wafa, autant dans vos paroles que dans le récit de votre oncle, (curieuse, soit dit en passant, cette ressemblance de style et de ton entre vous et lui. Effet d'osmose ? d'hérédité ? »
Quant aux thèmes soulevés dans ce roman, que ce soit par l'oncle ou la nièce, ils sont constants et récurrents. Ils renvoient tous à l'attachement aux sources arabo-musulmanes, mais aussi à l'ouverture sur les autres (ici l'Occident), l'appartenance au pays natal à la famille, à l'histoire mouvementée vécue par les différentes générations, à la complexité de la vie humaine, au passé, au présent et à l'avenir… Bref un appel à la solidarité, à l'amitié, malgré toutes les inimités du passé, héritées des ancêtres et dont on subit souvent les conséquences… Là-dessus, l'oncle et sa nièce ne font, en fin d'analyse, qu'un seul narrateur ayant laissé courir leur plume sur le même papier après l'avoir trempé dans le même encrier. Aussi reconnaît-on dans la seconde partie réservée à Wafa les mêmes personnages et pas mal d'allusions faites aux différents lieux et événements évoqués dans la première partie où il est question de la lettre écrite par l'oncle Farid (la ville de Mateur, Om'l'Khir, Am Brahim…). Autant que le roman, dans ses deux parties, est une narration de faits vécus ou subis aussi bien par les deux narrateurs que leurs personnages, il passe aussi pour une analyse psychologique de certains comportements individuels, sociaux ou historiques. Un livre plein de vérités et d'aveux étonnants sur les origines des personnages et sur les événements passés à une époque écoulée dans l'histoire de la Tunisie et où présent et souvenirs se côtoient pour en faire un véritable roman épistolaire basé sur des lettres expressives adressées à des êtres chers pour leur faire part de ses soucis, de ses douleurs, de ses passions, de ses espoirs… Je m'arrête à ce niveau de mon exposé pour renvoyer le lecteur à ce beau roman de Anouar Attia afin qu'il découvre la beauté du style et la profondeur des idées.
Hechmi KHALLADI
* « Tunisie Rhapsodie » de Anouar Attia, Editions Sahar, 2010, 138 pages.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.