Sousse : Un navire de croisière américain avec 441 touristes à bord accoste au port commercial    Refus de libération de Fathi Dammak    Dalila Ben Mbarek Msaddek décrit l'état préoccupant des détenus en grève de la faim    Tunisie – METEO : Pluies orageuses parfois abondantes    Tunisie – La ministre en charge des transports en visite d'inspection au port de Rades    Tunisie – L'ISIE va se réunir pour arrêter et annoncer le calendrier des élections présidentielles    L'Université de San Francesco rejoint le mouvement de soutien à G-a-z-a    La BFPME annonce une augmentation de capital    Enseignants suppléants: Rassemblement national ce jeudi pour défendre les revendications du secteur [Déclaration]    Aid Al Idha : Le prix du mouton atteindra les 1700 dinars au Kef    1er mai: Ce mercredi, accès gratuit aux musées    Bayern Munich - Real Madrid : Sur quelle chaîne voir le match de la Ligue des champions ?    Les Totally Spies sont de retour après 11 ans d'absence : Date et chaîne de diffusion    Vers une réforme du marché face à la hausse des prix de la viande de mouton    Coupure de l'eau potable dans certaines zones de Sfax    CITY CARS: Des revenus en progression de plus de 29% au premier trimestre    MSF: "Le système de santé à G-a-z-a est dévasté"    OMS-Tunisie : Vers un renforcement de la production locale de vaccins    Chawki Tabib entame une grève de la faim    Béja: Prix au marché Beb Zenaiez [Photos+Vidéo]    Malmö Arab Film Festival 2024 : Des artistes et réalisateurs tunisiens se distinguent (palmarès)    Attaque armée dans un restaurant célèbre à Istanbul    Tunisie Telecom remporte le prix Brands pour la publicité ramadanesque la plus engagée    Ministère du Tourisme et de l'Artisanat : Des recettes en hausse et de bonnes perspectives    Les Indiscretions d'Elyssa    Mounir Majdoub, consultant en politiques de développement durable, à La Presse : "L'économie bleue représente un enjeu crucial"    Mostafa Abdelkebir : plus de cent mille migrants subsahariens irréguliers présents en Tunisie    «Moving figures» à la galerie Gorgi : Des personnages porteurs de rêves...    Au gré des cimaises : Climax !    MEMOIRE : Ameur HECHEMI    C'est le 23ème anniversaire des hypermarchés Carrefour en Tunisie !    Daily brief national du 30 avril 2024: TRE: Hassen Laabidi annonce les bonnes nouvelles en cascade    CONDOLEANCES    Une délégation tunisienne au Forum économique arabe de Doha    Attendu : Les USA Washington s'opposent à l'action de la CPI contre Israël et Netanyahu    Tunisie – Jumelage entre l'amphithéâtre d'El Jem et le Colosseo de Rome    Hand – Coupe de Tunisie : programme des quarts de finale    Palestine occupée : plus de 200 colons profanent la mosquée d'Al-Aqsa    Non, le Sénégal n'a pas adopté la langue arabe à la place du français    HAYA : Journée sportive pour le jeunesse    Ons Jabeur se qualifie en quart de finale du Tournoi de Madrid 2024    Journées Romaines de Thysdrus : retour en vidéos sur la manifestation qui a animé la ville d'El Jem    Les étudiants tunisiens manifestent pour une Palestine libre et indépendante    Conférence de la ligue des parlementaires : Le soutien de la Tunisie au peuple palestinien est indéfectible    Joueurs agressifs sur les terrains : Pourquoi pas un contrôle antidopage ?    Au fait du jour | Un mal nécessaire    Le SRS lance son académie de basket Ball : Une tradition restaurée !    Elections de la FTF : rejet de l'appel de Wassef Jlaiel, réexamen des listes de Ben Tekaya et Tlemçani    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un métissage musical bien réussi
Au Théâtre Municipal : artistes tunisiens et turcs
Publié dans Le Temps le 07 - 09 - 2010

Dimanche 5 septembre correspondait au 26 du ramadan : la « Nuit du Destin ». Le spectacle de Nabil Ifrit tombait à pic : il rimait avec cette nuit sacrée, la plus vénérable du mois saint. Un spectacle fait de chants liturgiques et soufis, ce qui allait à merveille avec cette occasion religieuse très distinguée dans notre religion et notre tradition.
Ce qui rendait cette soirée plus belle et plus riche, c'est cette fusion musicale entre des artistes tunisiens et turcs qui témoignait d'une acculturation entre les deux musiques méditerranéennes dont les rythmes et les mélodies représentent beaucoup d'analogie, d'autant plus que Tunisiens et Turcs sont imprégnés de la civilisation et de la culture ottomanes, ce qui favorise la réussite de telles rencontres entre les artistes des deux pays. La soirée, consacrée à la chanson spirituelle dans les deux pays, était admirablement réussie, de par le répertoire musical représenté ce soir-là, quoique l'assistance ne fut pas considérable ! D'ailleurs, c'était le seul bémol qu'on ait pu constater.
Nabil Ifrit nous a présenté, dans un souci d'ouverture sur la pluralité culturelle, une troupe musicale mixte, formée de quatre Tunisiens et de trois Turcs. Tous les instruments utilisés étaient des instruments à cordes et à percussion. Aucun instrument électronique ni électrique, ce qui donna à la troupe, sa vocation orientale avec les deux « ouds », le « qanoun », le « rabab » et le « saz » (sorte de luth à manche long et à trois cordes). Les membres de la troupe se sont distingués par leur jeu subtil de leurs instruments respectifs tout en chantant en solo ou en chœur différentes chansons spirituelles choisies dans le registre soufi tunisien ou turc. Des intervalles de morceaux musicaux ont été assurés, tour à tour, par des musiciens tunisiens ou turcs et furent bien savourés par le public. Les différentes chansons turques qui furent interprétées par un chanteur turc tournaient autour du prophète Mohamed et du Dieu Tout-puissant. Quoique peu de mots fussent compréhensibles, le public s'est régalé des rythmes et des mélodies qui ressemblaient énormément aux nôtres. Quant aux chansons tunisiennes, elles ont été interprétées par le jeune chanteur Soufiène Zaïdi qui jouait également du luth. Il avait fasciné l'assistance par sa voix suave et sa belle performance. Les chansons interprétées par Soufiène appartiennent au patrimoine multitraditionnel tunisien et turc composé de « mawal », de « samaï » et de « zajal », des genres musicaux omniprésents dans les compositions arabes et turques à la fois où il est question de panégyriques destinés au Prophète et aux hommes saints de la religion musulmane.
Le public a eu aussi droit à un duetto chanté par les deux chanteurs tunisien et turc, chacun dans sa langue certes, mais avec beaucoup de distinction et de raffinement. C'était une soirée pleine de spiritualité et de vénération à la religion et aux hommes saints : c'était un spectacle digne de la « Nuit du Destin ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.