Des pluies importantes attendues au nord et une amélioration du taux de remplissage des barrages    Boussi : une voix virtuelle pour sensibiliser à la fragilité du littoral tunisien    Les élèves tunisiens étudient toujours avec des manuels scolaires datant de 2004    Bonne nouvelle pour tous les Tunisiens : la circulation est revenue normale à l'entrée sud de la capitale !    Titre    Quand se joue la demi-finale aller entre l'EST et Sundowns ?    Pionnière de l'océanographie tunisienne, la Professeure Founoun Chakroun est décédée    Mohamed Salah Ben Aïssa - Hommage à un maître; quelques vérités pour l'histoire    Circulation normale rétablie à Ben Arous : fin des travaux sur le vieux pont    Tunisie : victoire convaincante pour les débuts de Lamouchi    Un dimanche sous la pluie : voici les régions concernées    Engrais: la guerre au Moyen Orient met à nu la fragilité de la Tunisie    La nouvelle direction de l'UGTT, conduite par Slaheddine Selmi, appelle à la reprise du dialogue social    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Ce n'est plus la loi de la jungle, c'est pire, c'est la loi de Trump !    Salon des patients sous le thème 'Parlons santé, prévention, nutrition et bien-être' du 3 au 5 Avril 2026 à la Cité de la Culture de Tunis    Concours Ecole Normale Supérieure : 110 places ouvertes pour l'année universitaire 2026-2027    LG Electronics confirme son leadership mondial sur le marché des téléviseurs OLED pour la 13e année consécutive    Comar d'Or 2026 : liste des romans en langue arabe et française déposés pour la 30e édition    JAZZIT Festival 2026 : le festival de Jazz à Tunis de retour pour des moments musicaux intenses    Météo en Tunisie : temps nuageux, températures en baisse    Cette nuit, la France change d'heure : ce qui va concrètement changer    Décès de la journaliste Frida Dahmani : une grande figure de la presse tunisienne s'éteint    16es de finale de la Coupe de Tunisie : qui sera absent pour l'Espérance de Tunis ?    Frida Dahmani, une journaliste talentueuse nous quitte    Décès de Frida Dahmani, correspondante de Jeune Afrique    Arabie Saoudite : visas expirés ? Prolongation et sortie sans frais jusqu'au 14 avril    L'Université de Monastir et l'Ecole normale supérieure de Ouargla signent un accord de coopération stratégique    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Guerre en Iran et dans la région: éléments de décryptage    IWG ajoute un nouvel espace de travail Regus à Sfax    Allemagne : la grande opportunité pour les étudiants tunisiens    Chery, 1ère marque automobile chinoise à dépasser les 6 millions de véhicules exportés    Exposition hommage à Habib Bouabana du 28 mars au 18 avril 2026 à la galerie Alexandre Roubtzoff    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    La Tunisie au cœur des grands rendez-vous franco-africains en 2026    La Société des Transports de Tunis organise des sorties culturelles pour les écoles primaires    Le fenugrec ou helba: Une graine ancestrale aux vertus multiples    Mahmoud El May - Choc énergétique global : l'entrée dans une stagflation durable    Tunisie – Grâce présidentielle : libération de 1473 détenus à l'occasion de Aid El Fitr et la fête de l'indépendance    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Abdelkader Mâalej: L'angliciste des services de l'information    Abdelaziz Kacem, en préface du livre d'Omar S'habou: Gabriem ou la tentation de l'Absolu    Secousse tellurique en Tunisie, au gouvernorat de Gabès ressentie par les habitants    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    La sélection tunisienne de judo senior remporte 11 médailles au tournoi international Tunis African Open    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



On ne fait plus d'affaires à Ben Guerdane!
Souk Libya paralysé
Publié dans Le Temps le 25 - 02 - 2011

• Selon des “changeurs de devises” locaux, la chute du dinar libyen est à peu près de 60% - Aux abords de la ville de Ben Guerdène, étrangement calme. Les habitants paraissent pessimistes. Les dernières nouvelles venant de l´autre côté des frontières ne sont guère rassurantes. Beaucoup de Tunisiens ont enfin pu fouler le sol de la Patrie qu´ils n´hésitent pas á embrasser, signe de réconfort et de soulagement. Des scènes que nous ont été relté de la part de ceux ayant réussi à gagner le sol tunisien, font montre d'une anarchie totale qui s'est emparée de la majorité des villes libyennes.
Ils étaint tunisiens, égyptiens, turcs et d´autres nationalités d´Afrique Subsaharienne a voir fui les libye. Leurs récits sont presque tous les mêmes.
Au delá de cet exode massif, une catstrophe économique frappe cette ville de Ben Guerdène qui ne peut laisser indifférent. Le blocage au niveau des frontières tuniso- libyennes profite á une poignée de contrebandiers. Mais ce bloquage a des effets trés négatifs sur l´ensemble de l´économie tunisienne, déjá fragilisée depuis quelques semaines.
La Tunisie est le troisiéme exportateur vers la Libye. Avec près de 8% des importations libyennes, elle est le troisiéme après l´Italie (23%) et l´Allemagne (10%). L´interconnexion des deux économies a gagné en importance ces derniéres années, pour devenir un réel partenariat. Allez demander à des dizaines, et peut être bien, des centaines d´industriels tunisiens, pour savoir l´impact de la conjoncture sur leurs activités. Mais ici, à Ben Guerdene, les gens, et même s'ils préfèrent parler d'autres préoccupations, se disent gravement touchés.
Le marché du Maghreb Arabe, ou ”Souk Libya”, est une plate-forme de première importance pour les habitants de cette ville frontalière. C´est leur toute première source de revenus. L´activité au niveau de Ras Jedir est le seul témoin sur les importantes quantités de marchandises traversant d´un côté des frontières, comme de l´autre. Mais pour les habitants de Ben Guerdène, la fermeture presque totale des frontières est synonyme d´une paralysie totale.
” On ne peut plus rien faire, nous précise Moncef, un grossiste d´appareils électroménagers au Souk Libya. Les évenements qui se déroulent actuellement, nous font certes mal au coeur. Mais ce mal est double lorsqu´il veut aussi dire l´arret total de notre activité”.
L'arrêt total des activités nous a aussi été décrit par Salah Ghoudi, vendeur de produits alimentaires en gros. ”On ne peut plus faire des affaires. Nos clients libyens ne peuvent pas traverser les fontières, alors on ne reçoit plus de marchandises”. Beaucoup de gens ayant acheté leurs marchandises à des valeurs monétaires bien déterminées, ont commencé á accumuler les pertes puisque la valeur du dinar libyen ne cesse de chuter. Selon des ”changeurs de devises” locaux, la chute du dinar libyen est à prés de 60 %. ” La situation en Libye n´encourage personne pour faire le déplacement et encore moins à importer de la marchandise. Mais si la sitaution persiste, on commencera encore á cumuler les chômeurs. Déja des dizaines de milliers d´emploi sont déjá perdus par nos concitoyens en Libye. Si la situation persiste , ou si elle s´aggrave, les perturbations ne feront que commencer, et c´est la ville de Ben Guerdène qui sera la toute première à payer cher la facture des événements en Libye” ajoute-t-il.
Mais ce ne sera pas seulement la ville de Ben Guedène, ni encore les villes du Sud de la Tunisie qui paieront cher la facture de ce qui pourrait advenir. Pour le moment, déjá, un nombre de secteurs est en rélle souffrance. Le flux de touristes libyens aurait en effet le bienvenu pour une industrie touristique tunisienne qui ambitionne une relance. Les échanges tuniso-libyens estimés à quelques milliards de dinars sont actuellement en chute libre, et si les choses demeurent à l'état actuel, nos experts auront du pain sur la planhe pour limiter les dègats.
Tout en étant optimiste, et tout en essayant de dégager une vue d´ensemble sur le paysage de ces relations tuniso- libyennes et à soutenir nos frères libyens dans leur Révolution, il n´est pas plausible en ces moments critiques de pouvoir se prononcer sur le devenir des relations économiques liant les deux pays. Cependant beaucoup de questions peuvent être posées, elles concernent les investisements et les acquisition libyens en Tunisie, et dans différents domaines, notamment ceux en tourisme et de l'industrie. Ce qui est cependant à mentionner, c´est qu'en cas d´une rélle transition vers la dèmocratie en Libye, la Tunisie pourra compter sur un réel partenaire, d´ailleurs non seulement sur le plan économique, qui ne sera pas tributaire des sautes d'humeur et de l'état d'âme d'un ”leader” impérvisible dictateur.
Haykel Tlili

Change : Nos concitoyens Tunisiens (retournés) travaillant en Libye autorisés à convertir une seule fois 1000 dinars libyens
La Banque Centrale de Tunisie (BCT), informe les citoyens Tunisiens travaillant en Libye et qui sont retournés, depuis le 17 février 2011, qu'ils peuvent convertir une seule fois, selon les procédures de changes en vigueur, 1000 dinars libyens. Rappelant que le dinar libyen n'est pas convertible, la BCT explique cette décision par la situation exceptionnelle que traverse la Libye et annonce que les personnes désirant bénéficier de cette procédure doivent contacter le siège ou une des agences de la BCT à l'intérieur du pays, munies d'un passeport sur lequel doit être apposé le cachet de la police des frontières.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.