Journée mondiale de la presse : l'ARP adresse ses vœux !    Trafic de drogue à Gammarth : un suspect arrêté avec cocaïne et marijuana    À partir du 6 mai : coupure d'eau potable dans ces zones de la capitale    Le ministre du Transport appelle à l'achèvement des travaux de climatisation à l'aéroport de Tunis-Carthage    Tunisie – Les jeunes médecins décident une série de mesures d'escalade dont une grève de 5 jours    Trump se montre en pape sur son compte numérique    Tunisie – METEO : Passages nuageux et températures nocturnes grimpant à 27°    Les imams appellent à la censure du film « Dabouss El Ghoul » !    Des changements à la direction générale de BH Assurance    L'Espérance de Tunis s'impose 1-0 face au CS Sfaxien    À l'occasion de sa journée nationale, retour sur les racines de la diplomatie tunisienne [Vidéo]    Confusion de noms : un prisonnier dangereux relâché par erreur    France : un Prince qatari se baladait à Cannes avec une montre à 600 000 €, ça a failli mal tourner    Le chanteur libanais Rayan annonce sa guérison et rend hommage à la Tunisie    Algérie : Les autorités ne badinent pas avec les dérapages racistes sur les Subsahariens, une chaîne TV lourdement sanctionnée    La composition officielle de l'Espérance Sportive de Tunis    Le lundi 5 mai, 144 mille élèves passent le bac blanc    Moins de plis, moins de fers : pourquoi les Français délaissent le repassage ?    ST : Inverser la tendance    Guerre en Ukraine : Trump voit les choses "un peu différemment", selon Zelensky    Projets ferroviaires : Sarra Zaafrani ordonne le lancement immédiat, les saboteurs risquent gros    Des investisseurs qataris intéressés par Tabarka : la Tunisie séduit à nouveau...    Tunisie : La BNA distribue un dividende de 1 dinar par action au titre de l'exercice 2024    Décès du producteur Walid Mostafa, époux de la chanteuse Carole Samaha    Affaire du gouverneur de Tunis : Enquête sur un cadre sécuritaire de haut niveau    La Télévision algérienne s'en prend aux Emirats Arabes Unis suite à un passage télévisé !    Alerte scientifique : le "monstre sous-marin" du Pacifique prêt à entrer en éruption à tout moment    Des plages sales, des routes dégradées : l'état alarmant des villes de Tabarka et Ain Drahem avant l'été    Sihem Ben Sedrine en aurait trop fait, Fatma Mseddi saisit Leila Jaffel    Tunisie : coupure d'électricité et perturbation de l'eau ce week-end à Sidi Bouzid    Guerre Commerciale : La Chine réduit massivement ses avoirs en bons du Trésor américain et mise sur l'or    Le Canal de Panama: Champ de bataille de la rivalité sino-américaine    USA – La CIA annonce la suppression de 1.200 postes, la NSA le prochain ?    Le ministère de l'Agriculture recommande une série de mesures sanitaires aux éleveurs à l'approche de l'Aïd al-Adha    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    Entreprises délaissées – Saïed : « Fini les comités, place à l'action »    La STB Bank plombée par son lourd historique, les petits porteurs à bout !    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    Drame en Inde : une influenceuse de 24 ans se suicide après une perte de followers    BCT - Le TMM recule à 7,50% en avril 2025    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    Foire internationale du livre de Tunis 2025 : hommages, oeuvres et auteurs primés au Kram    L'Open de Monastir disparait du calendrier WTA 2025 : fin de l'aventure tunisienne ?    Psychanalyse de la Tunisie : quatre visages pour une même âme    Ce 1er mai, accès gratuit aux monuments historiques    Par Jawhar Chatty : Salon du livre, le livre à l'honneur    Décès de la doyenne de l'humanité, la Brésilienne Inah Canabarro Lucas à 116 ans    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



On ne fait plus d'affaires à Ben Guerdane!
Souk Libya paralysé
Publié dans Le Temps le 25 - 02 - 2011

• Selon des “changeurs de devises” locaux, la chute du dinar libyen est à peu près de 60% - Aux abords de la ville de Ben Guerdène, étrangement calme. Les habitants paraissent pessimistes. Les dernières nouvelles venant de l´autre côté des frontières ne sont guère rassurantes. Beaucoup de Tunisiens ont enfin pu fouler le sol de la Patrie qu´ils n´hésitent pas á embrasser, signe de réconfort et de soulagement. Des scènes que nous ont été relté de la part de ceux ayant réussi à gagner le sol tunisien, font montre d'une anarchie totale qui s'est emparée de la majorité des villes libyennes.
Ils étaint tunisiens, égyptiens, turcs et d´autres nationalités d´Afrique Subsaharienne a voir fui les libye. Leurs récits sont presque tous les mêmes.
Au delá de cet exode massif, une catstrophe économique frappe cette ville de Ben Guerdène qui ne peut laisser indifférent. Le blocage au niveau des frontières tuniso- libyennes profite á une poignée de contrebandiers. Mais ce bloquage a des effets trés négatifs sur l´ensemble de l´économie tunisienne, déjá fragilisée depuis quelques semaines.
La Tunisie est le troisiéme exportateur vers la Libye. Avec près de 8% des importations libyennes, elle est le troisiéme après l´Italie (23%) et l´Allemagne (10%). L´interconnexion des deux économies a gagné en importance ces derniéres années, pour devenir un réel partenariat. Allez demander à des dizaines, et peut être bien, des centaines d´industriels tunisiens, pour savoir l´impact de la conjoncture sur leurs activités. Mais ici, à Ben Guerdene, les gens, et même s'ils préfèrent parler d'autres préoccupations, se disent gravement touchés.
Le marché du Maghreb Arabe, ou ”Souk Libya”, est une plate-forme de première importance pour les habitants de cette ville frontalière. C´est leur toute première source de revenus. L´activité au niveau de Ras Jedir est le seul témoin sur les importantes quantités de marchandises traversant d´un côté des frontières, comme de l´autre. Mais pour les habitants de Ben Guerdène, la fermeture presque totale des frontières est synonyme d´une paralysie totale.
” On ne peut plus rien faire, nous précise Moncef, un grossiste d´appareils électroménagers au Souk Libya. Les évenements qui se déroulent actuellement, nous font certes mal au coeur. Mais ce mal est double lorsqu´il veut aussi dire l´arret total de notre activité”.
L'arrêt total des activités nous a aussi été décrit par Salah Ghoudi, vendeur de produits alimentaires en gros. ”On ne peut plus faire des affaires. Nos clients libyens ne peuvent pas traverser les fontières, alors on ne reçoit plus de marchandises”. Beaucoup de gens ayant acheté leurs marchandises à des valeurs monétaires bien déterminées, ont commencé á accumuler les pertes puisque la valeur du dinar libyen ne cesse de chuter. Selon des ”changeurs de devises” locaux, la chute du dinar libyen est à prés de 60 %. ” La situation en Libye n´encourage personne pour faire le déplacement et encore moins à importer de la marchandise. Mais si la sitaution persiste, on commencera encore á cumuler les chômeurs. Déja des dizaines de milliers d´emploi sont déjá perdus par nos concitoyens en Libye. Si la situation persiste , ou si elle s´aggrave, les perturbations ne feront que commencer, et c´est la ville de Ben Guerdène qui sera la toute première à payer cher la facture des événements en Libye” ajoute-t-il.
Mais ce ne sera pas seulement la ville de Ben Guedène, ni encore les villes du Sud de la Tunisie qui paieront cher la facture de ce qui pourrait advenir. Pour le moment, déjá, un nombre de secteurs est en rélle souffrance. Le flux de touristes libyens aurait en effet le bienvenu pour une industrie touristique tunisienne qui ambitionne une relance. Les échanges tuniso-libyens estimés à quelques milliards de dinars sont actuellement en chute libre, et si les choses demeurent à l'état actuel, nos experts auront du pain sur la planhe pour limiter les dègats.
Tout en étant optimiste, et tout en essayant de dégager une vue d´ensemble sur le paysage de ces relations tuniso- libyennes et à soutenir nos frères libyens dans leur Révolution, il n´est pas plausible en ces moments critiques de pouvoir se prononcer sur le devenir des relations économiques liant les deux pays. Cependant beaucoup de questions peuvent être posées, elles concernent les investisements et les acquisition libyens en Tunisie, et dans différents domaines, notamment ceux en tourisme et de l'industrie. Ce qui est cependant à mentionner, c´est qu'en cas d´une rélle transition vers la dèmocratie en Libye, la Tunisie pourra compter sur un réel partenaire, d´ailleurs non seulement sur le plan économique, qui ne sera pas tributaire des sautes d'humeur et de l'état d'âme d'un ”leader” impérvisible dictateur.
Haykel Tlili

Change : Nos concitoyens Tunisiens (retournés) travaillant en Libye autorisés à convertir une seule fois 1000 dinars libyens
La Banque Centrale de Tunisie (BCT), informe les citoyens Tunisiens travaillant en Libye et qui sont retournés, depuis le 17 février 2011, qu'ils peuvent convertir une seule fois, selon les procédures de changes en vigueur, 1000 dinars libyens. Rappelant que le dinar libyen n'est pas convertible, la BCT explique cette décision par la situation exceptionnelle que traverse la Libye et annonce que les personnes désirant bénéficier de cette procédure doivent contacter le siège ou une des agences de la BCT à l'intérieur du pays, munies d'un passeport sur lequel doit être apposé le cachet de la police des frontières.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.