Thalassothérapie : La Tunisie, deuxième destination mondiale après la France    Fitch Ratings maintient la notation souveraine de la Tunisie à «B+» avec perspectives «négatives»    Tunisie : L'Etat a payé 1609 Millions de Dinars d'intérêts aux banques, en 2019…    Zamalek – Espérance de Tunis : Découvrez la formation de l'EST    Nouveau Livre de Mansour Moalla: Sortie de crise et union nationale : pourquoi et comment ?    Libye: 60 missiles Grad tirés par l'armée de Haftar sur différents quartiers à Tripoli    Carthage Cement : reprise du processus de cession des participations détenues par l'Etat tunisien dans le capital de la société    Zamalek d'Egypte vs Espérance de Tunis: où regarder le match des 1/4 de finale de la ligue des champions d'Afrique du 28 février?    Natation – Dopage : Huit ans du suspension pour le nageur chinois Sun Yang    Mourad Chaaba à Sidi Bou Saïd : l'exposition à ne pas rater, dès ce samedi (Photos)    En vidéo : Huawei présente son AppGallery et annonce le lancement du Y7p    Cérémonie de passation de pouvoir à Dar Dhiafa à Carthage    TGM : Des travaux de rénovation de la station « Kheireddine » du 29 février au 6 juin 2020    CONDOLEANCES    Ligue des champions | Ezzamalek-Espérance – Quarts de finale aller au Caire (17h00) : Tout dépendra de ce match !    A la Maison de l'Image: une démarche de qualité    Bady Chouchane à l'espace Aïn: variations sur un thème    Chemins de l'herméneutique: le tournant heideggérien II    Tir | Championnat arabe en Egypte : De l'or et du bronze pour Olfa Cherni    Tennis | Open de Doha : Ons Jabeur n'aura pas démérité !    « Luxury Wedding Days » L'endroit idéal pour planifier un mariage de rêve ! Les 22 & 23 Février À l'Hôtel Le Palace Gammarth    Fakhfakh: J'ai pensé à Youssef Chahed depuis 2011 pour travailler ensemble    Risque d'infiltration du Coronavirus en Tunisie: Inquiétude aux frontières terrestres !    Riposte turque : Ankara ne stoppera plus les migrants en route vers l'Europe    Mécontentement des surveillants et surveillants généraux : Boycott des tâches administratives et pédagogiques    Omra et Coronavirus : Annulation de 42 charters Tunis/Djeddah et Tunis-Medina    Orange et SES ouvrent une nouvelle ère d'innovation en matière de connectivité par satellite avec le système de communication O3b mPOWER    Remonter la pente    Associations de microfinance Délai supplémentaire pour régulariser la situation    Coronavirus : Analyses négatives pour la citoyenne de retour de Milan    Une commission de la Fifa s'oppose à la délocalisation de matches    Foot-Europe: le programme du jour    Maghzaoui: Il faut revaloriser la formation professionnelle    Les neuf remerciements de Abdoo Saadaoui    Photo du jour : la Tunisie au rendez-vous avec la démocratie    Elyès Fakhfakh et son équipe déclarent leurs biens et intérêts à l'INLUCC    Plus de 30 militaires turcs tués dans une frappe syrienne à Idlib, la Turquie riposte    Tunisie : Les nouveaux ministres déclarent leur patrimoine    Le groupe Harkan sort son nouveau clip : « Farha » !    Météo : Prévisions pour aujourd'hui, vendredi 28 février 2020    (Idioracy) quand tu nous tiens    Coronavirus en Iran: prière du vendredi annulée, cinéma et théâtre fermés    Tunisie: un défilé unique à l'FT “Over fifty… et alors ?” avec des personnalités tunisiennes et françaises    La cinéaste canadienne d'origine tunisienne HEJER CHARF annonce que son film « BEATRICE UN SIÈCLE » sera projeté au Théâtre auditorium Poitiers    Coronavirus en France: le dernier jour du carnaval de Nice annulé (maire)    Kasserine : Un terroriste abattu par la garde nationale        Coronavirus : trois nouveaux morts en Iran    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Tunisie, ONG : Human Rights Watch : Restrictions arbitraires à la liberté de voyager
Publié dans Tunivisions le 11 - 07 - 2015

Les autorités tunisiennes empêchent arbitrairement des citoyens de voyager à l'extérieur du pays, et ce au moins depuis mars 2015, a affirmé aujourd'hui Human Rights Watch. Cette politique a affecté principalement des jeunes hommes et femmes de moins de 35 ans.
Selon les déclarations officielles, cette mesure fait partie des efforts mis en œuvre pour empêcher les gens de rejoindre des groupes armés extrémistes à l'étranger. Pourtant, bloquer des citoyens à l'aéroport, sans ordonnance d'un procureur ou d'un tribunal, est une pratique arbitraire qui viole le droit tunisien et le droit international.
« Les autorités tunisiennes ont de bonnes raison d'essayer d'empêcher des citoyens de s'impliquer dans des activités criminelles en Syrie ou ailleurs, mais empêcher tous les voyages de Tunisiens uniquement en raison de leur âge est une approche dont la vaste portée est injuste et arbitraire », a affirmé Eric Goldstein, directeur adjoint de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch.
Depuis l'attaque d'un complexe hôtelier le 26 juin à Sousse, qui a tué 38 touristes étrangers et en a blessé de nombreux autres, la police aéroportuaire de Tunis a empêché un nombre croissant de Tunisiens de moins de 35 ans de voyager vers certains pays sans autorisation légale de leur père. Encore tout récemment, le 1er juillet, la police a dit à une femme de 28 ans qui partait pour Dubaï de l'aéroport Tunis-Carthage qu'elle avait besoin de l'autorisation de son père pour voyager, selon son témoignage auprès de Human Rights Watch.
De mars à juillet, Human Rights Watch a interviewé neuf personnes en Tunisie, qui ont déclaré avoir vécu des expériences similaires. Trois d'entre eux ont affirmé que la police aéroportuaire les avaient empêchés de prendre des vols vers l'étranger les 26 et 27 juin, en leur expliquant que le Ministère de l'Intérieur avait donné l'ordre d'interdire le départ vers certains pays de toute personne de moins de 35 ans n'ayant pas obtenu une autorisation légale de son père.
Human Rights Watch a rencontré le 7 juillet le Secrétaire d'Etat à la Sûreté nationale auprès du Ministère de l'Intérieur, Rafik Chelli, qui a confirmé l'ordre donné par le ministère à toutes les polices des frontières, exigeant une autorisation parentale pour permettre à tout citoyen de moins de 35 ans de se rendre en Turquie, au Maroc, en Algérie ou en Libye.
D'autres Tunisiens, interviewés par Human Rights Watch ces trois derniers mois, avant la tuerie de Sousse, ont affirmé que la police les avait également empêchés de se rendre à l'étranger, pour les mêmes raisons, bien que le droit tunisien n'oblige aucunement les citoyens adultes à obtenir une autorisation de leur père pour sortir du pays.
Le 31 mai, la police aéroportuaire a déclaré à Oumayma Ben Abdallah, 25 ans, assistante de recherche chez Human Rights Watch, qu'elle ne pouvait pas voyager à l'étranger sans présenter au préalable une autorisation écrite de son père, certifiée conforme par la mairie.
La pratique consistant à interdire les déplacements avait largement cours sous le gouvernement de l'ancien président Zine El Abidine Ben Ali, chassé au cours du soulèvement populaire de 2010-2011. Les autorités refusaient de délivrer des passeports à des milliers de Tunisiens, et la police aéroportuaire empêchait arbitrairement de nombreux citoyens d'embarquer sur des vols à destination de l'étranger, sans donner de motif dans la plupart des cas, et ce bien que la plupart des personnes en question aient été en possession d'un passeport en règle et des visas d'entrée dans les pays où elles se rendaient. Ces interdictions de facto étaient la plupart du temps complètement arbitraires, sans aucune forme de justification ni de procédure judiciaire.
Les autorités tunisiennes ont légitimé les récentes restrictions sur les voyages à l'étranger en les présentant comme des mesures visant à empêcher des aspirants djihadistes tunisiens de rejoindre le groupe extrémiste Etat Islamique (EI, également connu sous le nom de Daech) ou d'autres organisations fanatiques combattant en Syrie, en Irak ou en Libye. Ces groupes compteraient dans leurs rangs des milliers de citoyens tunisiens.
Le 30 avril, le Ministre de l'Intérieur Najem Gharsalli a déclaré dans une interview avec le journal Assarih, que les restrictions imposées étaient justifiées afin d'empêcher de jeunes Tunisiens de rejoindre des groupes extrémistes à l'étranger, et a affirmé que l'interdiction de se rendre dans d'autres pays imposée à certaines personnes n'était en aucun cas arbitraire mais fondée sur « des preuves solides ». Dans une autre interview, il a soutenu que l'action du Ministère de l'Intérieur avait empêché près de 13 000 personnes de partir pour des zones de conflit, comme l'Irak et la Syrie, depuis mars 2013.
La principale loi qui réglemente la délivrance de documents de voyages, la loi nº7 5-40 du 14 mai 1975, autorise le Ministre de l'Intérieur à interdire le déplacement d'une personne dans deux cas précis. Les autorités peuvent chercher à empêcher un voyage qui pourrait nuire à l'ordre public et à la sûreté nationale, en obtenant une ordonnance du président du Tribunal de Première Instance de Tunis, qui détermine alors la durée de l'interdiction. Un déplacement peut également être interdit en cas de « flagrant délit » – quand on surprend quelqu'un en train de commettre un crime – ou d'urgence, aucune de ces deux situations n'étant définie par la loi. Dans ce dernier cas, le bureau du Procureur Général peut imposer jusqu'à 15 jours d'interdiction de sortie du territoire à la personne concernée.
En 2013, de nombreuses femmes, parmi lesquelles des militantes et des dirigeantes de premier plan, ont déclaré que la police aéroportuaire les avait empêchées de se rendre à l'étranger et leur avait demandé d'obtenir préalablement une preuve, sous la forme d'une déclaration certifiée conforme, justifiant que leur père ou leur mari donnait son accord au voyage. Ces pratiques ont provoqué un tollé de la part des organisations de défense des droits des femmes ainsi que d'autres, ce qui a poussé Lotfi Ben Jeddou, alors Ministre de l'Intérieur, à déclarer que la mesure visait à empêcher ces femmes de s'engager dans « le djihad sexuel » en Syrie.
Le 19 septembre 2013, Lotfi Ben Jeddou a déclaré en session plénière de l'Assemblée Nationale Constituante :
Nous empêchons ces personnes de partir, parce que notre jeunesse se retrouve en première ligne là-bas … parce qu'il y a des filles, excusez ma vulgarité, qui nous reviennent après avoir eu des relations sexuelles avec 20, 30 ou 100 hommes, et qui reviennent enceintes, au nom du Jihad Nikah [le jihad sexuel – cela fait référence à des allégations selon lesquelles de nombreuses Tunisiennes se rendraient en Syrie pour se porter volontaires afin d'offrir un réconfort sexuel aux djihadistes], et on ne peut pas rester sans rien faire. Cela ne se reproduira pas.
Aucune loi n'a jamais été promulguée pour fonder juridiquement de telles interdictions de déplacements.
Les preuves rassemblées par Human Rights Watch montrent que ces interdictions s'appliquent désormais aux hommes comme aux femmes, en dehors de toute procédure judiciaire. Les personnes interviewées par Human Rights Watch ont souligné que la police aéroportuaire ne leur avait donné aucun motif pour justifier de les empêcher de partir à l'étranger, ni montré d'ordonnance écrite d'un tribunal ou d'un procureur. Les policiers ne leur ont laissé aucun moyen de contester la décision.
Aux termes de l'article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et de l'article 12 de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), deux traités auxquels la Tunisie est partie, toute personne a le droit de quitter n'importe quel pays, y compris le sien. Si le PIDCP autorise des restrictions à ce droit pour des motifs liés à la sécurité nationale, celles-ci se doivent d'être proportionnées par rapport au but recherché. De la même façon, toute restriction à ce droit aux termes de la CADHP doit être « prévue par la loi ».
L'article 24 de la Constitution tunisienne déclare que les citoyens ont le droit de choisir leur lieu de résidence, de se déplacer librement dans le pays, et le droit de le quitter. De plus, l'article 49 de la constitution stipule que toute restriction des droits humains garantis par cette dernière doit avant tout être inscrite dans la loi, « sans porter atteinte à leur essence. Ces moyens de contrôle ne sont mis en place que par la nécessité que demande un Etat civil démocratique et pour protéger les droits des tiers ou pour des raisons de sécurité publique, de défense nationale, de santé publique ou de morale publique, et avec le respect de la proportionnalité et de la nécessité de ces contrôles. » Le fait de donner à la police le pouvoir d'interdire des déplacements, sans examen indépendant et équitable par un tribunal, et sans aucun fondement clair dans le droit national, constitue une violation du droit à la liberté de mouvement inscrite dans l'article 12.
Les autorités tunisiennes devraient s'assurer de ne limiter le droit à la liberté de mouvement que quand cela s'avère strictement nécessaire pour protéger la sécurité nationale, et faire en sorte que de telles limites soient proportionnées à la réalisation de l'objectif en question. Elles devraient également garantir à toute personne interdite de déplacement la possibilité de contester cette décision devant un tribunal, a rappelé Human Rights Watch. La personne devrait pouvoir voir et contester les preuves sur lesquelles la décision est fondée. De plus, les autorités devraient cesser d'exiger d'hommes et de femmes adultes qu'ils obtiennent l'autorisation de leur père pour voyager.
« Si les autorités tunisiennes veulent restreindre le droit à voyager au nom de la lutte contre le recrutement par les groupes extrémistes, ils doivent définir des moyens circonscrits et responsables pour atteindre ce but, de façon à ce que cela n'empêche pas tout un pan de la société de se rendre à l'étranger », a conclu Eric Goldstein.
Pour lire des témoignages de personnes empêchées de voyager, veuillez consulter la section ci-dessous.
Pour consulter d'autres rapports et communiqués de Human Rights Watch sur la Tunisie, veuillez suivre le lien:
http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/tunisia
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
À Tunis, Amna Guellali (anglais, français, arabe): +216-24-485-324 (portable); ou [email protected] Twitter: @aguellaa
À Washington, Eric Goldstein (anglais, français): +1-917-519-4736 (portable); ou [email protected] Twitter: @goldsteinricky
Témoignages de personnes empêchées de voyager
M.A., 28 ans, une avocate tunisienne qui a demandée à ce que son nom ne soit pas cité, partait en vacances le 1er juillet 2015 au Zimbabwe avec sa mère, via Dubaï. Quand elles se sont présentées au contrôle des passeports à l'aéroport de Tunis-Carthage, l'agent a demandé, « Où est l'autorisation de votre père ? » L'avocate, qui travaille pour une entreprise américaine, a répondu qu'elle était adulte et n'avait besoin d'aucune autorisation. Il lui a dit que pour se rendre dans les pays arabes, toutes les personnes âgées de moins de 35 ans devaient présenter une autorisation de leur père. Elle a raconté à Human Rights Watch comment, interrogeant l'agent sur les fondements juridiques de sa décision, il lui a répondu, « Ne discutez pas là-dessus avec moi, le fondement, c'est la sécurité, un point c'est tout. » Après 30 minutes de discussion, le policier a fini par la laisser passer et embarquer sur son vol.
Rabab Touizri, 28 ans, a raconté à Human Rights Watch qu'elle devait se rendre le 27 juin à Istanbul puis à Erzurum, en Turquie, pour suivre un cours d'été à l'Université Ataturk. Elle a affirmé que les policiers de la zone de douane lui avait dit qu'elle ne pouvait pas voyager sans autorisation de son père. Quand on lui a demandé pourquoi, l'agent a répondu que cette décision faisait suite aux attentats à Sousse.
Mohamed Ali Chebaane est allé voir la police à l'entrée de la zone de douane le 27 juin, pour se renseigner sur l'autorisation de voyage. Il a dit à l'agent qu'il avait 30 ans, était marié, et avait prévu de se rendre à Istanbul pour le travail, le 1er juillet. Le policier lui a répondu qu'il ne pourrait voyager qu'avec une autorisation de son père.
Oumayma Ben Abdallah, 25 ans, assistante de recherche au bureau tunisien de Human Rights Watch, a raconté qu'alors qu'elle s'apprêtait à quitter l'aéroport de Tunis-Carthage le 31 mai, un agent du service des douanes avait remis son passeport à un policier, qui lui avait dit que parce qu'elle avait moins de 35 ans et se rendait dans un pays arabe, elle avait besoin d'une autorisation de voyager signée par son père, et certifiée conforme par la mairie :
Je lui ai demandé s'il existait une loi à ce sujet. Il a répondu qu'il y en avait une, et s'est un peu énervé. Je lui ai dit que mon père était à l'hôpital et qu'il ne pouvait se rendre à la mairie avec moi. Il s'est montré très borné, et m'a répondu, « C'est la loi. Je ne peux rien y faire. » Il m'a demandé de quitter la zone de douane. Je suis sortie, et avant de quitter l'aéroport, j'ai parlé à deux autres agents des douanes qui se trouvaient à l'extérieur de la zone de contrôle policier. Je leur ai expliqué la situation de mon père, et j'ai demandé si je pouvais présenter une autorisation de ma mère. Ils m'ont répondu que non, seulement une autorisation du père. Le 2 juin, je suis retournée à l'aéroport après avoir repoussé mon vol, et j'ai apporté l'autorisation de mon père avec moi. Cette fois, ils m'ont laissé passer sans problèmes.
Saber Ben Abdallah, président d'un club de taekwondo à Bir Lahfay, une ville située à 28 kilomètres de Sidi Bouzid, a déclaré:
Je me rendais en France avec mon équipe le 28 mars 2015. Nous devions participer à une compétition le lendemain, en Belgique. J'avais deux mineurs avec moi, âgés de 12 ans, qui m'accompagnaient avec l'autorisation de leurs parents. La police aéroportuaire nous a arrêtés dans la zone de douane. Nous avons été emmenés auprès de la brigade de police judiciaire de l'aéroport. Ils nous ont affirmé que nous ne pouvions pas voyager sans autorisation du Ministère de l'Intérieur. Un des gardes de la police nous a accusés d'envoyer des gens en Syrie et de monter des réseaux terroristes. Nous sommes restés de 9h30 à 12h00 dans la salle d'interrogatoire. Un agent de la brigade de police judiciaire de l'aéroport a déchiré notre billet, et m'a dit, « Maintenant allez voir le Ministre des Sports, et demandez une autorisation. »
Jamel el Arbi, 52 ans, a été condamné à huit ans de prison en 2007 pour appartenance à une association non autorisée. Après la révolution en 2011, il a été relâché grâce à une loi d'amnistié. Il a raconté qu'il devait se rendre en pèlerinage en Arabie saoudite avec sa femme et ses deux enfants, le 5 juin 2015. Ils ont enregistré leurs bagages et se sont dirigés vers le poste de douane et le contrôle policier. Selon le témoignage de Jamel el Arbi, les passeports de sa femme et de ses enfants avaient été tamponnés, mais quand il a présenté le sien, l'agent de police l'a emmené dans une salle d'attente de la zone de douane, et lui a dit : « Il y a une note d'information à votre sujet, émanant du Ministère de l'Intérieur. » Jamel el Arbi a ajouté que les policiers les avaient fait attendre environ deux heures, jusqu'à ce que leur avion ait décollé, avant de leur rendre finalement leurs passeports.
Yahya Ben Zakkour, ingénieur à la compagnie d'électricité nationale, se rendait en Italie pour le travail le 1er mars 2015. Il a été arrêté au contrôle de police, et emmené dans la salle d'attente. « Le policier ne m'a donné aucune explication ; ils m'ont juste laissé là, à attendre. Deux heures et demie plus tard, il est revenu et m'a rendu mon passeport, affirmant qu'il y avait une « note de police » à mon nom émanant du Ministère de l'Intérieur. Quand ils ont fini par me rendre mon passeport, mon vol avait déjà décollé, et j'ai du reprogrammer mon voyage et payer une amende. »
Moez Gouichi, 36 ans, de Menzel Bourguiba, est propriétaire d'une entreprise qui vend des appareils électroménagers. Le 10 avril 2015, alors qu'il se rendait en pèlerinage à la Mecque avec un groupe, il a été arrêté et escorté vers une salle d'attente, où un homme en civil lui a dit, « Je dois faire des vérifications sur vous auprès du Ministre de l'Intérieur ». Deux heures plus tard, l'agent est revenu et l'a informé qu'il faisait l'objet d'une interdiction de voyager. Quand il a demandé pourquoi, l'agent lui a dit de se rendre au département « Frontières et Etrangers » du Ministère de l'Intérieur et de leur poser la question.
Quand Human Rights Watch a interviewé Moez Gouichi, il ne s'était pas encore rendu au ministère. Il a affirmé soupçonner que tout cela était lié à son séjour d'un an en Syrie, en 2003-2004, où il devait ouvrir une entreprise de vente de vêtements féminins. Il a raconté qu'à son retour en 2004 il avait été interrogé par la police mais qu'on ne l'avait ni arrêté, ni placé en détention, et qu'on ne lui avait plus jamais posé de questions.
Mottaleb Huidi, un designer de 25 ans, se rendait en Arabie saoudite le 15 mars 2015. Il avait un contrat avec une entreprise de design sur place, et une autorisation du Ministère des Affaires étrangères. Pourtant, au contrôle des passeports, deux hommes en civil l'ont emmené dans un bureau de la zone de douane:
Ils m'ont interrogé pendant 15 minutes. L'un d'eux m'a demandé si je priais ou pas, et pourquoi je portais une barbe. Je lui ai répondu : Je ne prie pas, et c'est mon problème. Ensuite il m'a dit que je ne pouvais pas quitter le pays sans leur donner une autorisation parentale écrite, et que c'était la loi puisque j'avais moins de 35 ans. Quand je l'ai interrogé sur les bases juridiques de cette procédure, il s'est mis en colère, a déchiré mon billet et d'autres papiers. Il a ensuite demandé au secrétaire de me virer de son bureau. J'ai dû refaire mes papiers, et j'ai attendu deux semaines pour recevoir les nouveaux documents de l'entreprise. La deuxième fois, j'ai aussi amené l'autorisation de mon père, et ils m'ont laissé monter à bord de l'avion.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.