عندما تتناسى الدولة إطاراتها وأعوانها المتقاعدين وتثقل كاهلهم بآداءات مزدوجة على منحة التقاعد (une pension doublement imposable ) والمتقاعدون متفرجون وكان الأمر لا يهمهم الموظف سواء كان في القطاع الخاص أو العام يدفع الآداءات طيلة حياته المهنية على كل مكونات الأجر بما في ذلك ما يتم اقتطاعه لفائدة الصناديق الاجتماعية. وبما أن الأموال التي أودعت لدى هذه الصناديق ليسترجها العون بعد التقاعد في شكل منحة تقاعد (او خدمات صحية) فإن إخضاع هذه المنحة (la pension de retraite) للضريبة على الدخل يصبح غير معقول (double imposition) طبقا لمبدأ المحاسبة العمومية والاتفاقات المبرمة بين الدول. لذا على المتقاعدين المطالبة بحذف الآداء على الدخل على منحة التقاعد. ألا يكفي أن إطارات الدولة حرموا من الامتيازات العينية مثل السيارة والبنزين والسكن لبعض الحالات.