تورس : من المستفيد من إعادة توزيع أغاني التراث؟: فنانون تونسيون ل «الشروق»: نحن أولى بتراثنا الفني

المنظمة الدولية للهجرة بتونس: عودة 97 مهاجرا إلى غينيا وزير الخارجية يترأّس جلسة حوارية ببرلين .. ويستعرض مواقف تونس من عدد من القضايا الإقليمية والدولية باجة: عرض تجارب الاقتصاد فى الماء بالقطاع الفلاحي بمناسبة اليوم الوطنى للاقتصاد في الماء توزر: يوم تحسيسي إعلامي لفائدة مربي المجترات الصغرى استعدادا لموسم سفاد الأغنام السنغال تطعن أمام محكمة التحكيم الرياضية على تجريدها من كأس الأمم الافريقية توزر: مهرجان مسرح الطفل بدقاش في دورته ال24 بين الورشات والعروض فرصة للتكوين والترفيه كمان سانغام"...حين تلتقي أوتار الهند بنبض الشرق في تونس المستشار الجبائي يحذر: المهن غير التجارية عندها خصوصيات لازم القانون يحميها عاجل-الليلة: ''الحرارة إلى ما دون العشر درجات'' عاجل: سوم الذهب يرتفع مرة أخرى إيران تبلغ باكستان رفضها خطة أمريكية من 15 بنداً لإنهاء العداء عاجل: إغلاق الأنشطة التجارية عند ال 9 مساءً يشعل الجدل في هذه الدولة العربية سيدي بوزيد: فعاليات متنوعة في الدورة 27 من مهرجان ربيع الطفل بالمزونة فاجعة تهز هذه الولاية ليلة العيد..تفاصيل صادمة.. امتيازات جبائية لدعم التنقّل الكهربائي وبطاريات الليثيوم: وزارة المالية تكشف وتوضّح.. عاجل/ تحذير: سحب دفعات من حليب الأطفال "أبتاميل".. عاجل: بطل تونس لرفع الأثقال كارم بن هنية يعلن اعتزاله وعرض ألماني ينتظره الترجي الجرجيسي: اليوم إستئناف التحضيرات إستعدادا للجديات عاجل: مادة قانونية جديدة تحسم قضية المغرب والسنغال على لقب إفريقي عاجل/ من بينهم شفيق جراية: احكام سجنية ثقيلة ضد هؤلاء.. وفاة فاليري بيرن نجمة فيلم سوبر مان هل تدمر ''moteur ''كرهبتك بصمت؟ اكتشف الأخطاء اليومية الوداد الرياضي المغربي يتعاقد مع المدرب الفرنسي باتريس كارتيرون المنتخب الوطني: إنطلاق التحضيرات إستعدادا للوديات رئيس وزراء إسبانيا: حرب الشرق الأوسط "أسوأ بكثير" من غزو العراق عاجل: هاندا أرتشيل وحبيبها السابق في دائرة التحقيق بقضية مخدرات الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنظم دورة تكوينية حول التنقلات الكهربائية بصفاقس من 24 الى 26 مارس 2026 وزير الخارجية يلتقي التوانسة في المانيا...علاش؟ عاجل: دولة عربية ''سوم'' الطماطم فيها يرتفع بشكل مُلفت م..قتل سبعة من الجيش العراقي بقصف جوي استهدف قاعدة عسكرية في الأنبار سفارة الجمهورية التونسية بالقاهرة تنظم عرضا للفيلم التونسي " وراء الجبل" يوم 26 مارس 2026 بالمعهد الفرنسي بالمنيرة إستعدادا لمواجهة النادي الإفريقي: مستقبل قابس يستقر على هوية مدربه الجديد عاجل/ ملامح زيادة الأجور لعام 2026: النسبة والتطبيق قد يؤجل لهذا الموعد.. فرص لكل التلامذة التوانسة :كل ما تحب تعرفوا على المنصة المجانية صغارك في خطر... ملابس الموضة السريعة ممكن تسبب التوحد ومشاكل نمو وزارة الأسرة تحتفي بالعيد الوطني للطفولة تحت شعار "أطفال آمنون في الفضاء الرقمي ... مسؤوليّة مشتركة" مواعيد تهّم التوانسة : الشهرية وقتاش ووأقرب jour férié فتح بحث تحقيقي إثر العثور على جثة عون بلدي مشنوقاً بباب العسل وزارة التجارة تعلن تلقي 342 شكاية خلال شهر رمضان..وهذه التفاصيل.. عاجل/ طائرات مسيرة تستهدف مطار الكويت ونشوب حريق.. رحيل مخرج مصري معروف عاجل/ بعد اصدار أوامر بنشر 2000 عنصر- ممثل خامنئي يتوعد الجنود الأمريكيين: "اقتربوا".. تحسن في الوضع الجوي اليوم.. خطير/ تعرض المترو 5 و6 الى حادثتي تهشيم واعتداء على الركاب..#خبر_عاجل 75% من الأدوية في تونس تُصنّع محليًا تونس تحتضن اللقاء العلمي الأول حول العلوم العصبية والطب الفيزيائي يوم 27 مارس 2026 عاجل : حكم بحبس شقيق شيرين عبد الوهاب 6 أشهر الهيئة الإدارية الوطنية للاتحاد تختار نور الدين الطبوبي رئيساً وناطقاً رسمياً للمؤتمر محمد صلاح يعلن رحيله عن ليرفربول بنهاية الموسم الحالي عاجل: فيضانات محلية مرتقبة في عدة دول خليجية هل تساعد القهوة على خسارة الوزن؟ التوقيت يصنع الفرق طقس اليوم.. ارتفاع طفيف في درجات الحرارة طهران تبلغ واشنطن بعدم رغبتها في استئناف المفاوضات مع ويتكوف وكوشنر وتفضل التعامل مع نائب الرئيس 6 اشهر سجنا لشقيق شيرين عبد الوهاب بتهمة التعدي عليها في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة عاجل/ هذا موعد عيد الاضحى فلكيا.. هل صحيح اللي ''العرس'' في شوال مكروه؟ حديث بمناسبة ...عيد الفطر في تونس سنة 1909

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

من المستفيد من إعادة توزيع أغاني التراث؟: فنانون تونسيون ل «الشروق»: نحن أولى بتراثنا الفني

نجوى الحيدري نشر في الشروق يوم 06 - 05 - 2010

..«على الجبين عصابة»، «هز حرامك»، «يمّا يا غالية»، «على اللّه»، «عرضوني زوز صبايا»، «كي جيتينا»، «ناري على جرجيس».. أغان من التراث تربيّنا على ايقاعها ونحن صغار وعرفناها بأصوات أتقنت أداءها على غرار الفنانة الكبيرة السيدة صليحة والفنان محمد الجمّوسي والقائمة تطول من هؤلاء الذين غنّوا التراث التونسي فأبدعوا وأقنعوا كلمة ولحنا وأداء..
لكن اليوم، أصبح بعض الفنانين يرون أنّ هذه الأغاني في حاجة إلى «التهذيب» على حدّ تعبيرهم وهو ما ساهم في طغيان موجة استغلال أغاني التراث وإعادة توزيعها بأشكال مختلفة ولكلّ طريقته الخاصة. حتى أنّ الأغنية الواحدة تعاد مرارا وتكرارا بأصوات وأشكال مختلفة بحجة التهذيب..! وهل فعلا تراثنا الموسيقي في حاجة إلى تهذيب؟!
أم أنّ الفنان في حدّ ذاته في حاجة إليها لسدّ فراغ إنتاجه؟
إنّ ما يحدث اليوم مع أغاني التراث هو التشويه بأمّ عينه، فأين إذن التطريب والتهذيب ونحن نستمع إلى النشاز..
من المستفيد من إعادة توزيع أغاني التراث، الفنان أو الأغنية في حدّ ذاتها؟!
جملة من الاستفهمامات طرحتها وضعية الساحة الفنية اليوم التي أصبح التنافس فيها لا يهم الانتاج الخاص للفنان وإنما كيف يقدّم مطرب أغنية التراث؟
«الشروق» اتصلت ببعض الفنانين الذين كانت لهم تجربة في هذا المجال وكان لهم رأي في ذلك.
هؤلاء غنّوا التراث
نور شيبة، أمينة فاخت، نوال غشام، صابر الرباعي، بعض الأسماء التي غنّت التراث والقائمة لا يمكن حصرها، لأنّ تقريبا الأغلبية غنّت التراث في بداية المشوار وحتى اليوم.
ويقول الفنان محمد الجبالي الذي أعاد غناء «غزالة بين الأجبال» للراحل علي الرياحي، أن ظاهرة إعادة توزيع التراث لا يمكن أن نقول عنها تهذيبا لأنّ الأغنية كما سجلت قديما هي جيّدة، لكن ما يحصل اليوم يضيف الجبالي هو رؤية جديدة معاصرة بتقنيات حديثة تعطي مسحة أكثر جمالية على الأغنية..
«التراث لا يحتاج الى تهذيب وإنما اضافة»، يؤكد الفنان محمد الجبالي.
وعن تهافت الفنانين على أغاني التراث يقول: «هذا مسموح الى الفنان الذي مازال في بداية مشواره لأنه لا يملك مصاريف الانتاج. أما البقية لهم الحق في تجربة ما عدا ذلك تتحول الظاهرة الى تمعّش وبخل».
الجبالي أعرب عن إعجابه بالعمل الذي قدّمه نور شيبة بخصوص أغنية «يمّا يا غالية» مضيفا أن التصرف في الأغنية كان جيّدا للغاية وطريقة التوزيع تحمل رؤية جديدة.
الجبالي أردا أن يقول «لا افراط ولا تفريط»، فمن حق أيّ فنان أن يغني التراث، لكن لا بدّ من الانتاج الخاص حتى لا تتحول الأمور إلى استغلال شخصي.
التراث صنع النجوم
هناك من الأغاني التراثية التي صنعت نجوما حتى أن الجمهور أحبّها وعرفها من خلال ترديد أغاني التراث.
ويقول البعض من الفنانين أنّ إعادة توزيع التراث يعود بالفائدة على الأغنية في حدّ ذاتها وذلك حتى تعرفها الأجيال ولا تبقى رهينة التسجيلات الاذاعية القديمة.
الفنان نور شيبة الذي أعاد تسجيل أغنية «يمّا يا غالية» بتوزيع جديد يقول: «التراث مهذب بطبعه ولا مجال لاطلاق هذا المصطلح عليه وإنما ما نقوم به اليوم هو إعادة توزيع وقراءة جديدة لهذه الأغاني..». ويضيف نور «أنّ الفنان الناجح لا يستحق لأغنية من التراث حتى يحقق بها النجومية لأن الهدف أسمى من ذلك وهو المحافظة على تراثنا الذي بدأ المشارقة بالسطو عليه».
وعن نفسه يصرّح نور «أنا أتعامل مع التراث كلون وليس كأغنية».
هكذا إذن يتعامل بعض الفنانين مع التراث حسب تصريحاتهم والهدف من ذلك بقاء الأغنية التونسية على حدّ تعبيرهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.