105 حريقاً في يوم واحد: الحماية المدنية تكشف حصيلة تدخلاتها خلال 24 ساعة    عاجل/ تأجيل إضراب موزّعي الأدوية الى هذا الموعد..    سليانة: تنفيذ جملة من التدخلات على مستوى الطرقات استعدادا للعودة المدرسية و الجامعية    عاجل/ الليلة: تحويل جزئي لحركة المرور بهذه الطريق من العاصمة    الكاف: حجز كميّات من المواد الغذائية غير الصالحة للاستهلاك    القصرين: مشروع نموذجي للتحكم في مياه السيلان لمجابهة تحديات التغيرات المناخية والشح المائي    عاجل : نقابة شركة الشحن والترصيف بميناء رادس تطلق ناقوس خطر    مدينة سوسة تحتضن الصالون الدولي لصناعة النسيج في تونس من 16 الى 18 اكتوبر المقبل    20 مؤسسة تونسية تشارك في بعثة الأعمال إلى المملكة العربية السعودية..    أولمبيك سيدي بوزيد يتعاقد مع الحارس وسيم الغزّي واللاعب علي المشراوي    جندوبة الرياضية تتعاقد مع اللاعب بلال العوني    عاجل/ بينهم نساء وأطفال: إحباط عملية "حرقة" وإنقاذ 26 مجتازا تونسيا    قابس: تخرج الدفعة الأولى من المهندسين بالمعهد العالي للاعلامية والملتيميديا    جريدة الزمن التونسي    صدمة في القلعة الكبرى: لدغة ''وشواشة'' تُدخل شابًا قسم الكلى    عاجل/ الجامعة التونسية لكرة القدم تحذر وتتوعد بتتبع هؤلاء..    الرابطة الأولى: إياد بالوافي يمدد عقده مع النادي الصفاقسي    انهاء مهام هذا المسؤول بوزارة التربية.. #خبر_عاجل    سفينة "لايف سابورت" الإيطالية تنضم لأسطول الصمود نحو غزة كمراقب وداعم طبي    اختفاء سباح روسي في مضيق : تفاصيل مؤلمة    عاجل: الإدارة الوطنية للتحكيم تجمّد حسام بولعراس مرة أخرى...علاش؟    الرابطة الأولى: تشكيلة مستقبل قابس في مواجهة النادي البنزرتي    الرابطة الأولى: تشكيلة النادي البنزرتي في مواجهة مستقبل قابس    المقرونة: أصلها عربي و لا إيطالي؟ اكتشف الحكاية    عاجل..انقطاع الإنترنت والاتصالات وتحذير من توقف الخدمة الصحية في غزة..    وزارة التربية: زيادة عدد المدارس الابتدائية الخاصة    ارتفاع الحرارة ليس السبب...النفزاوي يكشف أسرار نقص الدواجن في الأسواق    الدينار التونسي يتراجع أمام الأورو إلى مستوى 3.4    أكثر من 100 شهيد في مجازر ارتكبها الاحتلال في قطاع غزة    المريض هو اللي باش يطلب استرجاع المصاريف من الكنام.. تفاصيل جديدة    وزير التجهيز والإسكان يؤكد على تفعيل الدور الرقابي للتفقدية العامة بالوزارة    مقارنة بالسنة الفارطة: زيادة ب 37 مدرسة خاصة في تونس    عاجل/ الكيان الصهيوني يستهدف مستشفى للأطفال بغزة..    طقس اليوم: سماء قليلة السحب    عاجل: طلبة بكالوريا 2025 ادخلوا على تطبيق ''مساري'' لتأكيد التسجيل الجامعي..وهذا رابط التطبيقة    بنزرت: إصابات خفيفة في انقلاب حافلة عمّال بغزالة    ماطر: انقلاب حافلة تقلّ عمّالا وإصابات طفيفة دون خسائر بشرية    القيروان: النيابة العمومية تأذن بتشريح جثة العرّاف ''سحتوت'' بعد وفاته الغامضة    البحر اليوم شديد الاضطراب في الشمال.. وياخذ وضعية خطيرة ببقية السواحل    أسباب غير متوقعة وراء نقص حالات الزواج عند التونسيين    الكورة اليوم ما تفلتهاش... هذا برنامج المقابلات للرابطة الأولى    ابحار 12 سفينة ضمن أسطول الصمود المغاربي لكسر الحصار عن غزة    أمل جديد لمرضى القلب.. تشخيص مبكر ينقذ الحياة في دقائق    جريدة الزمن التونسي    لمدة 48 ساعة فقط.. جيش الاحتلال يعلن عن ممر آمن لإخلاء سكان غزة جنوبا    مولود ثقافي جديد .. «صالون الطاهر شريعة للثقافة والفنون» ملتقى المثقفين والمبدعين    فيلمان تونسيان ضمن مسابقات مهرجان الجونة السينمائي    وفاة روبرت ريدفورد: رحيل أيقونة السينما الأميركية عن 89 عامًا    مشاركة تونسية لافتة في الدورة 13 من المهرجان الثقافي الدولي للمالوف بقسنطينة    لأوّل مرة: هند صبري تتحدّث عن والدتها    راغب علامة عن زوجته: لم تحسن اختياري    انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية    "غراء عظمي".. ابتكار جديد لعلاج الكسور في 3 دقائق..    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



من المستفيد من إعادة توزيع أغاني التراث؟: فنانون تونسيون ل «الشروق»: نحن أولى بتراثنا الفني
نجوى الحيدري نشر في الشروق يوم 06 - 05 - 2010

..«على الجبين عصابة»، «هز حرامك»، «يمّا يا غالية»، «على اللّه»، «عرضوني زوز صبايا»، «كي جيتينا»، «ناري على جرجيس».. أغان من التراث تربيّنا على ايقاعها ونحن صغار وعرفناها بأصوات أتقنت أداءها على غرار الفنانة الكبيرة السيدة صليحة والفنان محمد الجمّوسي والقائمة تطول من هؤلاء الذين غنّوا التراث التونسي فأبدعوا وأقنعوا كلمة ولحنا وأداء..
لكن اليوم، أصبح بعض الفنانين يرون أنّ هذه الأغاني في حاجة إلى «التهذيب» على حدّ تعبيرهم وهو ما ساهم في طغيان موجة استغلال أغاني التراث وإعادة توزيعها بأشكال مختلفة ولكلّ طريقته الخاصة. حتى أنّ الأغنية الواحدة تعاد مرارا وتكرارا بأصوات وأشكال مختلفة بحجة التهذيب..! وهل فعلا تراثنا الموسيقي في حاجة إلى تهذيب؟!
أم أنّ الفنان في حدّ ذاته في حاجة إليها لسدّ فراغ إنتاجه؟
إنّ ما يحدث اليوم مع أغاني التراث هو التشويه بأمّ عينه، فأين إذن التطريب والتهذيب ونحن نستمع إلى النشاز..
من المستفيد من إعادة توزيع أغاني التراث، الفنان أو الأغنية في حدّ ذاتها؟!
جملة من الاستفهمامات طرحتها وضعية الساحة الفنية اليوم التي أصبح التنافس فيها لا يهم الانتاج الخاص للفنان وإنما كيف يقدّم مطرب أغنية التراث؟
«الشروق» اتصلت ببعض الفنانين الذين كانت لهم تجربة في هذا المجال وكان لهم رأي في ذلك.
هؤلاء غنّوا التراث
نور شيبة، أمينة فاخت، نوال غشام، صابر الرباعي، بعض الأسماء التي غنّت التراث والقائمة لا يمكن حصرها، لأنّ تقريبا الأغلبية غنّت التراث في بداية المشوار وحتى اليوم.
ويقول الفنان محمد الجبالي الذي أعاد غناء «غزالة بين الأجبال» للراحل علي الرياحي، أن ظاهرة إعادة توزيع التراث لا يمكن أن نقول عنها تهذيبا لأنّ الأغنية كما سجلت قديما هي جيّدة، لكن ما يحصل اليوم يضيف الجبالي هو رؤية جديدة معاصرة بتقنيات حديثة تعطي مسحة أكثر جمالية على الأغنية..
«التراث لا يحتاج الى تهذيب وإنما اضافة»، يؤكد الفنان محمد الجبالي.
وعن تهافت الفنانين على أغاني التراث يقول: «هذا مسموح الى الفنان الذي مازال في بداية مشواره لأنه لا يملك مصاريف الانتاج. أما البقية لهم الحق في تجربة ما عدا ذلك تتحول الظاهرة الى تمعّش وبخل».
الجبالي أعرب عن إعجابه بالعمل الذي قدّمه نور شيبة بخصوص أغنية «يمّا يا غالية» مضيفا أن التصرف في الأغنية كان جيّدا للغاية وطريقة التوزيع تحمل رؤية جديدة.
الجبالي أردا أن يقول «لا افراط ولا تفريط»، فمن حق أيّ فنان أن يغني التراث، لكن لا بدّ من الانتاج الخاص حتى لا تتحول الأمور إلى استغلال شخصي.
التراث صنع النجوم
هناك من الأغاني التراثية التي صنعت نجوما حتى أن الجمهور أحبّها وعرفها من خلال ترديد أغاني التراث.
ويقول البعض من الفنانين أنّ إعادة توزيع التراث يعود بالفائدة على الأغنية في حدّ ذاتها وذلك حتى تعرفها الأجيال ولا تبقى رهينة التسجيلات الاذاعية القديمة.
الفنان نور شيبة الذي أعاد تسجيل أغنية «يمّا يا غالية» بتوزيع جديد يقول: «التراث مهذب بطبعه ولا مجال لاطلاق هذا المصطلح عليه وإنما ما نقوم به اليوم هو إعادة توزيع وقراءة جديدة لهذه الأغاني..». ويضيف نور «أنّ الفنان الناجح لا يستحق لأغنية من التراث حتى يحقق بها النجومية لأن الهدف أسمى من ذلك وهو المحافظة على تراثنا الذي بدأ المشارقة بالسطو عليه».
وعن نفسه يصرّح نور «أنا أتعامل مع التراث كلون وليس كأغنية».
هكذا إذن يتعامل بعض الفنانين مع التراث حسب تصريحاتهم والهدف من ذلك بقاء الأغنية التونسية على حدّ تعبيرهم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.