عاجل/ بعد مسيرة 17 ديسمبر التي وصفها بالصفعة التاريخية: سعيد يدعو الى ضرورة المرور إلى السرعة القصوى..    صحفي قناة الحوار التونسي يوضح للمغاربة حقيقة تصريحاته السابقة    عاجل/ الطبوبي يراسل عميد المحامين السابق..وهذه التفاصيل..    عاجل : وفاة لاعب كرة قدم وسط مباراة رسمية ...تفاصيل صادمة    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    عاجل: تقلبات جوية مرتقبة بداية من هذا التاريخ    ينشط بين رواد والسيجومي: محاصرة بارون ترويج المخدرات    مصر.. دار الإفتاء تحسم الجدل حول حكم تهنئة المسيحيين بعيد الميلاد    عاجل: توافد حالات على قسم الإنعاش بسبب ال GRIPPE    كاس امم افريقيا (المغرب 2025) برنامج مقابلات غدا الجمعة    بعد حادثة ريهام عبد الغفور.. نقابة المهن التمثيلية تعلن الحرب على مستهدفي نجوم مصر    تركيا ترسل الصندوق الأسود لطائرة الحداد إلى دولة محايدة    ويتكوف يكشف موعد المرحلة الثانية من اتفاق غزة    ترامب مهاجما معارضيه في التهنئة: عيد ميلاد سعيد للجميع بما في ذلك حثالة اليسار    كوريا الشمالية تندد بدخول غواصة نووية أمريكية إلى كوريا الجنوبية    تطوير خدمات الطفولة المبكرة محور لقاء وزيرة الأسرة ورئيسة غرفة رياض الأطفال    فوز المرشح المدعوم من ترامب بالانتخابات الرئاسية في هندوراس    الفنيون يتحدّثون ل «الشروق» عن فوز المنتخب .. بداية واعدة.. الامتياز للمجبري والسّخيري والقادم أصعب    أمل حمام سوسة .. بن عمارة أمام تحدّ كبير    قيرواني .. نعم    تحت شعار «إهدي تونسي» 50 حرفيّا يؤثّثون أروقة معرض هدايا آخر السنة    فاطمة المسدي تنفي توجيه مراسلة لرئيس الجمهورية في شكل وشاية بزميلها أحمد السعيداني    عاجل: إلغاء كافة الرحلات المبرمجة لبقية اليوم بين صفاقس وقرقنة    نجاح عمليات الأولى من نوعها في تونس لجراحة الكُلى والبروستاتا بالروبوت    الليلة: الحرارة تترواح بين 4 و12 درجة    الإطاحة بشبكة لترويج الأقراص المخدّرة في القصرين..#خبر_عاجل    مناظرة 2019: الستاغ تنشر نتائج أولية وتدعو دفعة جديدة لتكوين الملفات    كأس افريقيا للأمم 2025 : المنتخب الجزائري يفوز على نظيره السوداني    عاجل : وفاة الفنان والمخرج الفلسطيني محمد بكري    بابا نويل يشدّ في'' المهاجرين غير الشرعيين'' في أمريكا: شنوا الحكاية ؟    هيئة السلامة الصحية تحجز حوالي 21 طنا من المواد غير الآمنة وتغلق 8 محلات خلال حملات بمناسبة رأس السنة الميلادية    من الاستِشْراق إلى الاستِعْراب: الحالة الإيطالية    الديوانة تكشف عن حصيلة المحجوز من المخدرات خلال شهري نوفمبر وديسمبر    تونس 2026: خطوات عملية لتعزيز السيادة الطاقية مع الحفاظ على الأمان الاجتماعي    في الدورة الأولى لأيام قرقنة للصناعات التقليدية : الجزيرة تستحضر البحر وتحول الحرف الأصيلة إلى مشاريع تنموية    القصور: انطلاق المهرجان الجهوي للحكواتي في دورته الثانية    زلزال بقوة 1ر6 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل    تزامنا مع العطلة المدرسية: سلسلة من الفعاليات الثقافية والعروض المسرحية بعدد من القاعات    عدّيت ''كوموند'' و وصلتك فيها غشّة؟: البائع ينجّم يوصل للسجن    عاجل/ بعد وصول سلالة جديدة من "القريب" إلى تونس: خبير فيروسات يحذر التونسيين وينبه..    حليب تونس يرجع: ألبان سيدي بوعلي تعود للنشاط قريبًا!    عركة كبيرة بين فريال يوسف و نادية الجندي ...شنوا الحكاية ؟    درجة الحرارة تهبط...والجسم ينهار: كيفاش تُسعف شخص في الشتاء    هذا هو أحسن وقت للفطور لخفض الكوليسترول    صفاقس: تركيز محطة لشحن السيارات الكهربائية بالمعهد العالي للتصرف الصناعي    تونس: حين تحدّد الدولة سعر زيت الزيتون وتضحّي بالفلاحين    بول بوت: أوغندا افتقدت الروح القتالية أمام تونس في كأس إفريقيا    عاجل: تغييرات مرورية على الطريق الجهوية 22 في اتجاه المروج والحمامات..التفاصيل    مع بداية العام الجديد.. 6عادات يومية بسيطة تجعلك أكثر نجاحا    اتصالات تونس تطلق حملتها المؤسسية الوطنية تحت عنوان توانسة في الدم    عاجل: اصابة هذا اللّاعب من المنتخب    وزارة التجهيز تنفي خبر انهيار ''قنطرة'' في لاكانيا    عاجل/ قضية وفاة الجيلاني الدبوسي: تطورات جديدة..    عاجل/ العثور على الصندوق الأسود للطائرة اللّيبيّة المنكوبة..    كأس الأمم الإفريقية المغرب 2025: برنامج مباريات اليوم والقنوات الناقلة..#خبر_عاجل    دعاء السنة الجديدة لنفسي...أفضل دعاء لاستقبال العام الجديد    مع الشروق : تونس والجزائر، تاريخ يسمو على الفتن    في رجب: أفضل الأدعية اليومية لي لازم تقراها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الناشرون والنوم في العسل
حافظ محفوظ نشر في الصباح يوم 03 - 11 - 2009

استطاعت جائزة بوكر العربية، رغم حداثة عهدها، أن تحرّك سواكن النشر في كثير من الدول العربية، وذلك بترشيح بعض الروايات التي نشرتها من جهة والسعي إلى استمالة بعض الكتاب الآخرين لنشر آخر أعمالهم الروائية.
وليس ذلك إلا من أجل الوصول إلى شرف نيل هذه الجائزة الهامة التي تضاهي في قيمتها البوكر الأنقليزية إضافة إلى الغنم المادي الذي يذهب إلى الكاتب كما يذهب إلى الناشر على شكل عقود ترجمة للغات أجنبية وطبع الكتاب طبعات عديدة.
الناشر العربي الذي ما يزال يعامل الكاتب بشكل غير لائق بما في ذلك أشكال الاستغلال المختلفة التي تبدأ من عدم احترام المواصفات النشرية وتصل إلى عدم منح الكاتب حقّه المادي، بل إن كثيرا من أصحاب دور النشر يعمدون إلى تسلم مبلغ مالي من الكاتب، خاصة إذا كان مبتدئا، مساهمة منه في النشر. دون أن ننسى في المقابل عدم إيفاء الناشر بواجبه تجاه الكتاب أعني توزيعه والسهر على التعريف به داخل البلاد وخارجها.
التأثير الإيجابي
جائزة بوكر للرواية العربية، بمغرياتها العديدة، بدأت تؤثر إيجابيا في مكانة الكاتب وفي رد الاعتبار إليه وهو ما غيّر بعض الشيء في هذه العلاقة الملتبسة بين الناشر والكاتب، وقد شهدنا كيف تنافست أكثر من دار نشر عربية على الفوز بمرتبة في سباق الوصول إلى التصنيف النهائي للجائزة ولو بالقائمة القصيرة، ورأينا في المقابل كيف حظيت رواية «عزازيل» أو «جوع» أو «روائح ماري كلار» بإقبال كبير على اقتناء نسخها في طبعاتها المختلفة. وكأني بالقارئ العربي يحتاج إلى مثل هذه الجوائز التي تصنع نجوما في عالم الأدب وتسوّق لإنتاجاتهم وهذا رغم ما يمكن أن يقال عنه إيجابي إلى حد بعيد.
ولسائل أن يسأل، ماهو حظ الرواية التونسية من جائزة بوكر العربية؟
المشاركات التونسية لا حظّ لها. والسبب، حسب رأيي، يعود إلى نوم الناشرين التونسيين، «النوم في العسل» كما يقال. وعدم تفكيرهم في مثل هذه المشاركات التي قد ترفع من شأن الكاتب وبالتالي تقلّل من قيمة الناشر وهو اعتقاد خاطئ ينمّ عن سوء تقدير مادي وأدبي. لم تشارك في جائزة بوكر العربية أي دار نشر تونسية باعتبار أن أغلب دور النشر العربية تقوم بنشر قائمة الروايات التي شاركت بها في هذه الجائزة وتجنّد من أجل ضمان أكبر قدر ممكن من فرص الفوز للأقلام النقدية والصحفية للكتابة عن هذه الروايات ولكن دور النشر التونسية لم تحرّك ساكنا.
الرواية التونسية الوحيدة التي وصلت إلى القائمة القصيرة في تصنيف الجائزة هي رواية: «روائح ماري كلار» للحبيب السالمي. ولكنها لم تصدر في تونس، بل في بيروت عن دار «الآداب» ووصولها إلى هذه القائمة يعتبر فوزا لها وتشريفا واعترافا بقيمتها الأدبية العالمية.
أصبح الناشر التونسي الذي استطاع بما تمنحه له الدولة من حوافز وتشجيعات وما تقتنيه منه من كميات كبيرة من المؤلفات التي ينشرها وما توفره له من تسهيلات عند المشاركة في المعارض الدولية، مكتفيا بما يجنيه من جهد الكتّاب والشعراء وما يغنمه من وراء استغلالهم استغلالا فاحشا أحيانا. ولا يهمه إن اشتهرت تلك الرواية أو تلك المجموعة الشعرية لذلك ينام نوما هانئا.
ولكن من حق الروائي التونسي أن يشارك في مثل هذه الجائزة الكبيرة لا سيما أن مستوى روايتنا جيد جدا بالمقارنة مع أغلب الروايات المشاركة والفائزة أيضا. ولكن الناشر هو الذي له الحق وحده في أن يقدّم طلب المشاركة ولا يحق للكاتب ترشيح عمله بنفسه.
لذا لا بد من أن يستفيق الناشر التونسي من حين إلى آخر ليهتم بهذا الواجب تجاه كاتبه والذي سيعود عليه هو أولا بالفائدة في صورة فوز إحدي الروايات المشاركة...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.