التونسية (تونس) من الكتب المثيرة للجدل المعروضة في أجنحة معرض تونس الدولي للكتاب في دورته ال 30 ,الكتاب الجديد للمؤلف والصحفي توفيق بن بريك «كلب بن كلب» والذي يتحدّث فيه عن رئيس الجمهورية محمد المنصف المرزوقي. ويبدو أن هذا العنوان كان مستفزّا لفضول زوّار المعرض فكان إقبالهم بمعدّلات مهمّة وخصوصا من طرف أولئك الذين خبروا مؤلفات بن بريك وتعوّدوا على أسلوبه في الكتابة ... غير أنّ الاستحسان والقبول لم يكونا وحدهما سيّدي الموقف حول كتاب «كلب بن كلب»,حيث رأى البعض أنّ في هذا الكتاب وحسب مدلول عنوانه «قلّة احترام» «ووقاحة» وثلبا باعتبار ان فيه مسّ من كرامة رموز سياسية ووصل الأمر بأحدهم إلى المطالبة بسحبه من رواق المعرض . أما توفيق بن بريك فقد قال في معرض رده على هذه الانتقادات: من كان قارئا جيّدا للأدب العالمي وخاصة الأدب الأمريكي لعرف أنه في حوالي السنة يولد 20 عملاقا يكتبون بالدارجة ... وأتصوّر أنّ البشير خريف الذي أعتبره الوحيد الذي توّغل في الرواية كان حلمه أن يكتب نصّا باللهجة العامية التونسية كما أعتبر أن أكبر شاعر تونسي هوعبد الرحمان الكافي الذي كتب الملزومة «الكافية»... وأرى أنّ الكتابة بالدارجة أصعب بكثير من الكتابة بالفصحى ,وقد صدرت كتبي الثمانية وهي بالدارجة التونسية عن أكبر دور النشر العربية ,كما قدمنّي أكبر مثقف عربي في نظري وهوإدوارد سعيد. وما أكتبه اليوم عن هذا البلد المنتفض ,هذا البلد «المثوّر» للعالم أردت من خلاله أدبا وحكاية تثوّر اللغّة .»