تورس : بدعة المقهى الثقافي!

بطاقتا إيداع بالسجن في حق موظفين سابقين بمؤسسة اعلامية كيفاش بش يكون طقس الليلة ؟ براكاجات في محيط المدارس...الأمن يشدّ 7 مجرمين تحسّن رقم معاملات الشركات التونسية الفرنسية في سنة 2025 مع توقعات إيجابية للعام الحالي الفرق الطبية بمستشفى فطومة بورقيبة بالمنستير تنجح في إجراء عمليتي زرع كبد لطفلين خلال 72 ساعة فقط إيران تحذر من إغراق المنطقة في "ظلام دامس" ردا على تهديدات ترامب تحويل مروري بهذه المدينة شنوا اللي يخلي النساء يتفكروا الوجوه والدّيتاي خير من الرجال؟ من رائحة بدنك.. هذه الأمراض يمكن كشفها فوراً تونس تحتاج إلى نحو 40 ألف تبرّع إضافي بالدم لتغطية حاجياتها الوطنية السنوية عاجل/ الحرس الثوري الإيراني يهدد أمريكا وحلفاءها.. مسؤول إيراني: جهود باكستان لوقف الحرب تقترب من "مرحلة حاسمة" مباركة البراهمي تكشف ل «الشروق»:عدد الجنود الأمريكان الخاضعين للعلاج النفسي تضاعف 10 مرات المركز الثقافي الدولي بالحمامات يستضيف سلسلة من المعارض التشكيلية المتنوعة لفنانين من جنسيات مختلفة جمال بن سالم مدربا مؤقتا للاولمبي الباجي خلفا للطفي السليمي تضمّ أكثر من مليار مُستهلك: فرصة واعدة أمام تونس لاقتحام السوق الرقمية الإفريقية تونس: 10,982 حاجًا جاهزون لموسم الحج قضية اغتيال الشهيد بلعيد..تطورات جديدة..#خبر_عاجل إيران تنتظر رد الفيفا بشأن تغيير مكان إقامة مبارياتها في كأس العالم عاجل/ قتلى في إطلاق نار قرب القنصلية الاسرائيلية في إسطنبول.. صراع فرنسي على بن حسن... والنجم الساحلي يرفع سقف المطالب من تبرسق إلى العالمية... إياد بوريو بطل تونسي يُبهر العالم! حي النصر: إيقاف مروّج مخدرات حاول الاعتداء على أعوان أمن بسلاح أبيض وغاز مشل للحركة اتحاد مرشدي السياحة: "الزيادات المفاجئة في رسوم الدخول الى المتاحف تُحمّلنا كلفة عقودنا مع الأجانب" سبادري TN الأسطوري : علاش غالي وعلاش يحبوه ؟ علاش التونسي ولاّ يتعامل برشا بالكاش ؟ البحارة الستة المفقودين: سفينة عسكرية تساهم في البحث عنهم تفعيل مجلس الصحافة في تونس محور حلقة نقاش بمعهد الصحافة وعلوم الإخبار ارتفاع عدد قتلى حوادث المرور منذ بداية السنة وإلى غاية 5 أفريل الجاري في بالك... أكياس الشاي عندها فايدة كبيرة في دارك قبلي: تواصل الاستعدادات لانجاح اختبارات نهاية السنة في مادة التربية البدنية لتلاميذ البكالوريا ما عادش الدجاج الكل يتقصّ: 15 % أكهو...كيفاش؟! سفارة تونس ببروكسال تنظم تظاهرة اقتصادية للترويج للاستثمار التونسي وزيت الزيتون فتح باب الترشح للمشاركة في عروض الدورة 38 للمهرجان الدولي بنابل النادي الإفريقي: الخلافات تُنهي مشوار أحد الأجانب مع الفريق رسميا: إلغاء مواجهة النادي الإفريقي والنجم الساحلي ناسا تدرج الكسكسي ضمن وجبات مهمة في رحلتها إلى القمر كأس حليب كل يوم... شنّوة يعمل لبدنك؟ اليوم النجم يواجه الترجي... ماتش نار في حمام سوسة...وقتاش؟ عاجل/ تقارير استخباراتية تكشف معطيات جديدة عن وضعية المرشد الأعلى الإيراني وسبب اختفائه..! قفصة: تلميذة تضرم النار في جسدها داخل المعهد بطولة مونزا للتنس : معز الشرقي يودع المنافسات منذ الدور الاول بخسارته امام السويسري ريمون بيرتولا عاجل: قيس سعيّد يعاين إخلالات خطيرة وإهدارًا للمال العام بالمنستير "أرتميس 2" تبدأ رحلة العودة إلى الأرض بعد إنجاز تاريخي حول القمر اليوم: إضراب في كافة المدارس الإعدادية والمعاهد الثانوية رئيس نقابة الفلاحين: أسعار الأضاحي يمكن أن تتراوح بين 800 د وتصل إلى مستويات أعلى بكثير حرب إيران.. ترمب يجدد تهديد إيران والقصف المتبادل يحتدم سليانة ...نجاح تظاهرة الملتقى الجهوي للمسرح الفنّانة التشكيلية «ملاك بن أحمد» ... تقتحم مناخات الحلم بفرشاة ترمّم جراحات الروح وبقايا الألم لحياة أسعد وأبسط.. 6 دروس في الاكتفاء الذاتي حلم دام 30 سنة بصفاقس ...جمعية «الرفيق» للأطفال فاقدي السند تدشّن مقرها الجديد البطلة جنى بالخير، سفيرة المعرفة، تفوز بالكأس في البطولة الدولية للحساب الذهني بتركيا الخميس 09 أفريل الجاري ... وكالة احياء التراث والتنمية الثقافية تنظم يوما تطوعيا لتنظيف وصيانة الموقع الاثري بأوتيك مواطنة أوروبية تعتنق الإسلام في مكتب مفتي الجمهورية الإتحاد الوطني للمرشدين السياحيين يستنكر قرار مراجعة معاليم الدخول إلى المواقع والمتاحف الأثرية دون التشاور مع الأطراف النقابية المتداخلة في القطاع مع الشروق : «كروية الأرض» شاهدة على أن التاريخ لا يموت في اسبانيا! وزارة الشؤون الدينية تنشر دليلا مبسطا حول أحكام الحج والعمرة ظاهرتان فلكيتان مرتقبتان في تونس في 2026 و2027

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بدعة المقهى الثقافي!
مهرجان حلق الوادي:

زينب حامد نشر في الشعب يوم 23 - 08 - 2008

تأسس هذا العام في نطاق مهرجان حلق الوادي وعلى هامش سهرات المهرجان الليلية وفي نفس فضاء العروض الذي هيأ مسرحه الفسيح واعدا ركحه لاستقبال الاعمال الفنية الكبيرة.
وقد فكر الاستاذ احمد عامر رجل الاعلام المعروف في اتاحة الفرصة لأهل الفكر والفن والذوق الثقافي من الالتقاء ببعضهم واشباع رغبتهم في تبادل الآراء والافكار.
وقد استضاف الاستاذ احمد عامر في المقهى الثقافي بمهرجان حلق الوادي هذا الصيف»
الاستاذة زهرة المدني عازفة العود
الاستاذة آمال موسى الشاعرة والاعلامية
الاستاذ والكاتب المسرحي الكبير عز الدين المدني في حوار مع الشباب حول ترجمة المسرح
استمعنا الى عازفة العود الموهوبة «زهرة المدني» هذه الشابة التونسية العائدة من باريس لتستريح قليلا من عناء دكتوراه الدولة في فلسفة الفن...
فرحلت بنا الى عوالم عميقة وحلقت بنا تحليقا في فضاءات أرحب عبر ارتجالاتها الذكية التي تقودها فيها وذوقها الموسيقي وتكوينها الفني.
ثم اخذتنا «أنثى الماء» الشاعرة آمال موسى الى عالم الماء بداية من خلق الاحاسيس الانثوية الى موطن مولد أجنة الحب والخوف والرهبة والقلق ثم جعلتنا نكبر ونصل دنيا الكبار، عالم الدهشة والحيرة، مكان وزمان البحث عن الآخر، الروح والفكر والجسد الآخر الحضن الحامي والحارس الامين.
اما الاستاذ عز الدين المدني فقد تحدث من داخل تجربته العميقة والمتعددة الابعاد في التعامل مع النصوص المسرحية تأليفا وترجمة واقتباسا ثم اخراجا.
وذكر الاستاذ عز الدين المدني انه لا يكفي ان يكون المترجم عارفا باللغة (المنقول منها واليها) حتى يكون قادرا على الترجمة، فاللغة المسرحية في رأيه هي لغة مختلفة لأنها غير لغة الدراسة او اللغة المدرسية الرسمية، هي لغة فرجوية مثل الديكور والموسيقى والاخراج، والاضواء والاصوات، لغة يمكن ان تراها بصورها وألوانها، يمكن ان نحس بها فتصبح لغة الصمت... لكنها اللغة التي تصل الى الجمهور بسهولة ولا تقف عقبة بينه وبين الثقيل والتذوق والتفاعل مع العمل المسرحي الذي هو الثقافة الحية المؤثرة.
ويذكر الكاتب المسرحي هنا وهناك طريفا عن مسرحية «حصان طروادة» التي انتجها المسرح البلدي سنة 1973 وأخرجها الفرنسي دانيال بونوان وقدمت في باريس على مسرح الشان زيليزي بحضور الوزيرالسابق في عهد الجنرال ديول الذي سلم على الممثلين بعد العرض وصافحهم كما جرت العادة عندهم وقال:
اcette pièce grègue parle arabe, j'ai tout comprisب
«هذه المسرحية اليونانية تتكلم اللغة العربية» وهدا مثل حي على نجاح ترجمة المسرح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.