تورس : بدعة المقهى الثقافي!

قرار هام للبنك المركزي التونسي..#خبر_عاجل الإطاحة بمُنفذي "براكاج" لطالب أمام مبيت منفلوري..وهذه التفاصيل.. "أنقذتني الكتابة" ثلاث مرات من موت روحي محقق ...!!. الشروع في تركيز قسم للدراسات العربية الإسلامية في الأكاديمية المكسيكية برئاسة الاكاديمي رضا مامي تعزيز التعاون الثقافي وتطوير الشراكات الثنائية محور لقاء وزيرة الشؤون الثقافية بسفيرة الهند في تونس حين يغيب الفكر والإرادة: العنف المدرسي يحصد الأرواح الدكتور الهاشمي الوزير يُكرّم بوسام الاستحقاق الوطني الفرنسي حمدي حشّاد يكشف تفاصيل مرتفع ''الأزور'' وتأثيره على تونس عاجل: وفاة بوبكر بن جراد أحد أعمدة الكرة التونسية تعيين التونسي محمد بن يوسف مديرا عاما للمعهد الثقافي الإفريقي العربي "المعارضة النقابية" تدعو إلى مؤتمر وطني استثنائي لإصلاح اتحاد الشغل واستعادة الثقة عاجل: لأول مرة... صبري اللموشي يوضح حقيقة الأخبار المتداولة حول رفضه اللعب مع المنتخب سنة 1994 عاجل-فلكياً: رمضان فيه 29 يوماً من الصيام كيفاش؟ عاجل/ مستجدات محاكمة عبير موسي في هذه القضية.. كيفاش تحضّر بدنك لمن غير تعب؟ خطوات عملية لكل يوم 341 مخالفة اقتصادية خلال شهر جانفي بهذه الولاية.. تونس: السجن ل 3 أشخاص حوّلوا البريد لأداة تهريب المخدّرات! عاجل/ عقوبات تصل الى السجن وخطايا ثقيلة ضد مرتكبي هذه المخالفات.. بعد 6 سنوات من التراجع: سدّ سيدي البراق بنفزة يسجّل ارتفاعًا قياسيًا في مخزون المياه جندوبة: نقص مادة الأمونيتر يثير قلق الفلاحين.. ومنظمتهم تطالب بالتدخل عاجل : وفاة ممثل تركي مشهور عن عمر 45 عامًا عاجل: تحذير من بطاقات صحفيّة مزوّرة تحمل شعار الجمهورية عاجل: الترجي يعلن عن تفاصيل شراء تذاكر مباراة رابطة الأبطال السبت القادم رئيس مدير عام لمركز النهوض بالصادرات: ''تونس تفرض قيمتها في اليابان.. حضور قوي في أوساكا 2025'' طبيب تونسي: الجراحة الروبوتية تُقلّل من النزيف والألم بعد العملية مفاجأة بعد أسبوع واحد فقط من تقليل الملح.. هذا ما يحدث لضغط دمك..! بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم: ياسين الغربي يُحرز فضية سباق 1500م كراسي الرابطة الثانية: تعديل في برنامج مواجهات الجولة الرابعة إيابا لجنة الصحة بالبرلمان تستمع لجهات المبادرة في مقترحات تشريعية تتعلق بذوي الإعاقة وإدماجهم عاجل/ بشرى سارة: نحو تعديل أسعار المساكن الاجتماعية وتسهيل اقتنائها.. بطولة الكرة الطائرة: برنامج مواجهات اليوم من الجولة الثالثة ذهابا لمرحلة التتويج بشرى سارة للشباب العاطل عن العمل..#خبر_عاجل الدجاج يسيطر على طاولة التوانسة: إرتفاع الاستهلاك ب 50 % عيد الحب 2026: سؤال من 6 كلمات لازم تسألوا خسائر كبيرة في فيضانات نابل : نفوق آلاف الحيوانات وإتلاف 800 بيت نحل وثائق جديدة.. جيفري إبستين حقق حلم الفيزيائي ستيفن هوكينج على جزيرته الخارجية الفرنسية تبلغ النيابة العامة بظهور اسم دبلوماسي في ملفات إبستين الذهب يتماسك فوق 5 آلاف دولار للأونصة فاجعة: كلب مسعور يمزق أجساد 13 شخصاً..! رمضان 2026.. هذه أهم المسلسلات اللى يستنى فاها التونسي عاجل: الإدارة الوطنية للتحكيم تكشف حقيقة لقطة هدف الافريقي عاجل: إمكانية اسناد اللون البرتقالي التحذيري لهذه المناطق ترمب يلوّح بحاملة طائرات ثانية إذا فشلت المفاوضات مع إيران كاس ألمانيا: فرايبورغ يتأهل للمربع الذهبي على حساب هرتا برلين مداهمات أمنية تُطيح بشبكات ترويج مخدرات بالوسط المدرسي بسيدي حسين عاجل/ تونس تحت تأثير منخفض جوي جديد..أمطار وانخفاض حاد في الحرارة.. عاجل/كلاسيكو "الجدل التحكيمي": إدارة التحكيم تحسمها بخصوص مباراة الافريقي والصفاقسي..(فيديو) الطقس اليوم.. أمطار متفرّقة ورعدية تشمل هذه المناطق..#خبر_عاجل رئيس هذه الدولة يُعلن نجاته من محاولة اغتيال..شكون؟ عاجل/ إطلاق نار في مدرسة بكندا..وهذه حصيلة الضحايا.. تعزيز مقاربة "الصحة الواحدة" بين تونس ومؤسسة ميريو الفرنسية هجوم أمريكي غير مسبوق.. سيناتور يتوعد مصر وتركيا وقطر إطلاق «سينما الأجنحة الصغيرة» في غزّة .. عندما تتحوّل السينما إلى مساحة شفاء وأمل لأكثر من نصف مليون طفل قناة "تونسنا" تطلق "هذا المساء وصابر الوسلاتي أول الضيوف رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟ عاجل-باجة: اكتشافات أثرية ب هنشير الماطرية تكشف أسرار المعبد الروماني عاجل/ تقديرات فلكية تحسمها بخصوص موعد أول يوم من شهر رمضان.. توزر: تسارع التحضيرات لشهر رمضان في المنازل وحركية في المطاحن التقليدية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بدعة المقهى الثقافي!
مهرجان حلق الوادي:

زينب حامد نشر في الشعب يوم 23 - 08 - 2008

تأسس هذا العام في نطاق مهرجان حلق الوادي وعلى هامش سهرات المهرجان الليلية وفي نفس فضاء العروض الذي هيأ مسرحه الفسيح واعدا ركحه لاستقبال الاعمال الفنية الكبيرة.
وقد فكر الاستاذ احمد عامر رجل الاعلام المعروف في اتاحة الفرصة لأهل الفكر والفن والذوق الثقافي من الالتقاء ببعضهم واشباع رغبتهم في تبادل الآراء والافكار.
وقد استضاف الاستاذ احمد عامر في المقهى الثقافي بمهرجان حلق الوادي هذا الصيف»
الاستاذة زهرة المدني عازفة العود
الاستاذة آمال موسى الشاعرة والاعلامية
الاستاذ والكاتب المسرحي الكبير عز الدين المدني في حوار مع الشباب حول ترجمة المسرح
استمعنا الى عازفة العود الموهوبة «زهرة المدني» هذه الشابة التونسية العائدة من باريس لتستريح قليلا من عناء دكتوراه الدولة في فلسفة الفن...
فرحلت بنا الى عوالم عميقة وحلقت بنا تحليقا في فضاءات أرحب عبر ارتجالاتها الذكية التي تقودها فيها وذوقها الموسيقي وتكوينها الفني.
ثم اخذتنا «أنثى الماء» الشاعرة آمال موسى الى عالم الماء بداية من خلق الاحاسيس الانثوية الى موطن مولد أجنة الحب والخوف والرهبة والقلق ثم جعلتنا نكبر ونصل دنيا الكبار، عالم الدهشة والحيرة، مكان وزمان البحث عن الآخر، الروح والفكر والجسد الآخر الحضن الحامي والحارس الامين.
اما الاستاذ عز الدين المدني فقد تحدث من داخل تجربته العميقة والمتعددة الابعاد في التعامل مع النصوص المسرحية تأليفا وترجمة واقتباسا ثم اخراجا.
وذكر الاستاذ عز الدين المدني انه لا يكفي ان يكون المترجم عارفا باللغة (المنقول منها واليها) حتى يكون قادرا على الترجمة، فاللغة المسرحية في رأيه هي لغة مختلفة لأنها غير لغة الدراسة او اللغة المدرسية الرسمية، هي لغة فرجوية مثل الديكور والموسيقى والاخراج، والاضواء والاصوات، لغة يمكن ان تراها بصورها وألوانها، يمكن ان نحس بها فتصبح لغة الصمت... لكنها اللغة التي تصل الى الجمهور بسهولة ولا تقف عقبة بينه وبين الثقيل والتذوق والتفاعل مع العمل المسرحي الذي هو الثقافة الحية المؤثرة.
ويذكر الكاتب المسرحي هنا وهناك طريفا عن مسرحية «حصان طروادة» التي انتجها المسرح البلدي سنة 1973 وأخرجها الفرنسي دانيال بونوان وقدمت في باريس على مسرح الشان زيليزي بحضور الوزيرالسابق في عهد الجنرال ديول الذي سلم على الممثلين بعد العرض وصافحهم كما جرت العادة عندهم وقال:
اcette pièce grègue parle arabe, j'ai tout comprisب
«هذه المسرحية اليونانية تتكلم اللغة العربية» وهدا مثل حي على نجاح ترجمة المسرح.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.