Aussitôt informé par sa mésaventure, Pierre Ménat, ambassadeur de France en Tunisie a adressé une lettre à Myriam Diri, responsable des achats des éditions Cérès. Une lettre dans laquelle M. Ménat exprime ses regrets et l'informe du déclenchement d'une enquête à Paris. Un geste à saluer hautement. « Madame, J'ai appris ce matin les difficultés que vous avez rencontrées le 20 mars à l'aéroport d'Orly, alors même que vous disposiez d'un visa délivré par le Consulat général de France à Tunis. Dès aujourd'hui, je tiens à vous présenter mes profonds regrets pour ce déplorable incident. Bien évidemment, j'ai demandé qu'une enquête soit diligentée sur les faits en question. Il est malheureux que cette pénible circonstance concerne une collaboratrice des éditions Cérès, partenaire important et apprécié de notre service culturel. J'espère vivement que vous-même et M. Karim Ben Smaïl, Président-directeur général de Cérès Editions et Cérès Diffusion, voudrez bien accepter l'expression de mes regrets. Je vous redis ici la ferme volonté de l'Ambassade de France de poursuivre la fructueuse collaboration que nous menons depuis plusieurs années. Je vous prie, Madame, d'agréer l'expression de mes respectueux hommages. » A lire également : Le calvaire d'une éditrice tunisienne aux frontières françaises
