Par Tawfik KANZARI Cher Steve, J'espère que tout va bien pour toi là-bas à Boston et que tu as repris ton business. Moi je dois affronter, ici à Tunis, un ralentissement inquiétant dans les affaires. Les temps sont difficiles pour tout le monde en ce moment. Sacré Steve ! Je me souviendrai toujours de nos discussions animées lors de notre dernière rencontre à Montréal. Les longues heures passées sur la terrasse du Café Cherrier de la rue Saint-Denis, à débattre des problèmes du monde. Du printemps arabe, de l'hégémonie américaine, du problème palestinien, d'Obama, mais aussi du dernier Woody Allen et de la beauté de Monica Bellucci. En fait, nous étions presque toujours en désaccord, sauf sur les charmes de Monica ! Toi, tu reproches aux Arabes et aux musulmans leur silence et même leur complicité devant les atrocités commises par les extrémistes musulmans dont notamment les fanatiques d'El Qaâda. Un silence que tu qualifies de complice. Pour toi beaucoup d'Arabes et de musulmans, sans être extrémistes religieux, jouissent à l'idée de voir le géant américain souffrir comme lors du sinistre 11 septembre. Tu me disais que tu étais choqué de voir des gens «cultivés et civilisés» descendre ce jour là dans les rues arabes pour fêter la mort de 3.000 personnes de différentes nationalités et religions. Moi, sans te contredire sur ce point, je te demandais de chercher les raisons de cette haine des Américains et des Occidentaux qui s'est enracinée chez les Arabes et les musulmans et parfois même chez leur élite intellectuelle qui connaît, pourtant, l'Occident, pour avoir vécu, étudié ou travaillé dans ces pays. De mon côté, je te donnais, chaque fois, la même explication : L'Occident en général, et les Etats-Unis en particulier, portent une responsabilité certaine dans la dégradation des relations Orient-Occident. Je t'ai, en effet, toujours expliqué que le problème palestinien est une cause qui prend une place énorme dans les cœurs de ces gens-là. C'est une charge sentimentale intense. La Palestine c'est un symbole politique, religieux et sentimental qui remplit le réel et l'imaginaire de ces peuples. Malheureusement, les Etats-Unis ont fait preuve durant toutes ces années, et depuis la création d'Israël, en 1948, d'une partialité que je qualifierais de primaire et parfois d'insolente et d'irresponsable et qui blesse et humilie un milliard et demi de personnes !! Pour les Arabes, qu'ils soient musulmans ou chrétiens, ce qu'on appelle le «foyer national juif» est une injustice, dont ils sont les victimes. Ce «foyer national juif» a été incrusté en terre de Palestine en arguant que cette terre était la terre d'Israël, il y a 3.000 ans..... 3.000 ans !!! Mais tu te rends compte, avec cette logique, tout le monde va déloger tout le monde sur cette terre !!! Tu avais bien rigolé à cette idée ! La vérité, cher Steve, c'est que les Occidentaux voulaient expier leurs fautes de la Seconde Guerre mondiale et se faire pardonner la persécution subie par les juifs en Europe. C'est légitime. Mais pourquoi le faire sur le dos d'un autre peuple et créer une nouvelle injustice ? C'est cette injustice confirmée et répétée de jour en jour qui explique à mon avis toute cette rancœur et toute cette haine des Arabes et des musulmans envers les Etats-Unis. C'est vrai que c'est une haine aveugle qui ne fait pas la part des choses et qui met Bush et Rachel Corie dans le même sac. Une rancœur primaire qui balaye tout ce qui est américain, sans distinction, Luther King, Kissinger, Finkelstein, Reagan, Angela Davis ou encore Naom Chomsky, tous américains, mis injustement dans le même sac. Aujourd'hui, et au moment où je t'envoie ce mail, des événements tragiques se déroulent en Tunisie, en Libye, en Egypte et dans presque tous les pays musulmans en réaction à une vidéo débile et non professionnelle, diffusée sur Internet et qui dénigre le prophète des musulmans. Pire encore, un journal français vient d'emboiter le pas et de republier des caricatures sur le Prophète Mohammed. Au nom de la liberté d'expression mais aussi, probablement, au nom d'un certain opportunisme commercial. Résultat : le monde arabe et musulman est en effervescence et les réactions «moyenâgeuses» se suivent et se ressemblent. L'amalgame, encore et toujours. Ces gens ont tué un ambassadeur américain, leurs manifestations ont causé plusieurs morts et blessés, tout simplement, parce qu'un bonhomme, dans un coin quelque part aux Etats-Unis a réalisé un petit film foireux et sans valeur artistique, ou qu'un journal en mal de sensations et d'audience a publié des caricatures jugées offensantes pour le prophète des musulmans. C'est vrai qu'avec cette logique, on peut déclencher une belle et interminable guerre mondiale !! Si on devait réagir à tous les écrits, films, pièces de théâtre ou les chansons produites partout dans le monde et qui s'attaquent à des ethnies, des pays, des symboles ou des religions, on aurait tous les jours quelques ambassadeurs lynchés à mort et des représentations diplomatiques brûlées et saccagées. Bref le cauchemar !! C'est tellement compliqué tout ça. D'un côté, l'Occident qui défend une sacro-sainte liberté d'expression mais qui laisse aux détracteurs d'une production littéraire ou artistique hostile le libre recours à la justice. De l'autre, des peuples qui ont une grande susceptibilité par rapport au sacré, et qui, souvent, s'expriment violemment, notamment quand il s'agit de réagir à quelque chose qui vient des Etats-Unis. La solution est peut-être dans plus souplesse et de civisme ici et plus de fermeté et de lois, là-bas. Je sais, cher Steve, tu me l'as déjà dit, c'est difficile de faire admettre à un Américain, et encore moins à un Français, que ce qu'il écrira ou dira sera, dorénavant, contrôlé, limité ou encadré. Mais c'est pareil pour nous. C'est difficile de faire admettre à mon voisin salafiste que les Américains ne sont pas les adeptes de Satan et que ce qui se dit et s'écrit dans des initiatives personnelles là-bas n'est pas, obligatoirement, l'expression d'une opinion collective ou d'un nouveau complot de l'oncle Sam. !! Alors que faire ? Que faire pour rapprocher, pour ne pas dire concilier, deux mondes. L'un se fait guider par le droit, l'autre par la morale ?? Dur, dur ! Restons, néanmoins, optimistes et agissons pour combattre les préjugés superficiels et racistes et pour réduire la méconnaissance de l'autre. En tout cas, moi je tiens à notre amitié et à nos discussions interminables autour d'un café. Je tiens, toujours, à suivre les films de mon cinéaste préféré, Woody Allen, à écouter Otis Redding, à apprécier les Nike, Iphone, ou encore Tom et Jerry. Alors que toi, de ton côté, tu voudrais, je pense, pouvoir continuer à relire Gibran Khalil Gibran, à apprécier le Foul Midamess égyptien ou à écouter la musique d'Omar Farouk. Alors, keep in touch, and don't forget, I never judge you as a US citizen, but as my friend Steve, a human being. Hope to hear from you very soon
