Droits des femmes et libertés : un appel conjoint de la société civile et des partis    Le gouvernement examine les équilibres financiers du budget 2026 au service du développement national    UGTT, fonction publique, mouvements sociaux …Les 5 infos de la journée    10e Conférence mondiale sur la Fatwa: l'Algérie insiste sur la formation d'un mufti éclairé face à l'IA    Situation humanitaire à Gaza : une coalition de 26 partenaires appellent à agir en toute urgence    Nouvelle Porsche 911 Cup : plus puissante, plus légère, plus durable    Egypte, USA et Qatar relancent la médiation pour une trêve à Gaza    Vague de feu en Grèce : évacuations et appels à l'aide internationale    Le mufti Hichem Ben Mahmoud : l'IA doit rester en harmonie avec l'islam et la charia    Le Club africain recrute Saidou Khan pour deux saisons    La société française Voltalia investit dans un projet solaire de 130 MW à Gabès    Caravane Soumoud : le gouvernement prépare des poursuites après des révélations d'irrégularités    La CAF valide trois stades tunisiens pour les compétitions africaines 2025-2026    Tataouine : Des licenciements massifs après l'interdiction de la sous-traitance ?    L'Union des travailleurs de Tunisie dénonce des propos « diffamatoires » contre Kaïs Saïed    Eruption du volcan Merapi en Indonésie : un panache de cendres de 1600 mètres signalé    Fête de la femme : Plus de 300 Tunisiennes mises à l'honneur    Assomption 2025 à Tunis : quand chrétiens, musulmans et juifs prient ensemble pour la paix    Expo Osaka 2025 : la Tunisie célèbre sa culture et la femme tunisienne avec le spectacle « Asayel »    Inscriptions scolaires 2025-2026 : payez à distance facilement avec le Wallet e-Dinar    Najwa Karam, Soleil de la chanson arabe signe un retour triomphal au Festival Carthage 2025    La Galaxy Watch contribue à améliorer le bien-être grâce à son capteur innovant : explications    Yasser Jradi : un an après sa disparition, Tunis et Gabès lui rendent hommage    Kairouan : suspicion d'enlèvement d'une adolescente de quatorze ans    Saisie de 36 kg de cannabis    Un séisme de magnitude 5,3 secoue le nord des Philippines    Tunisie : quand le prix ne suffit plus à attirer les voyageurs...    Illuminez Chaque Moment : OPPO Dévoile le Tout Nouveau Reno14 F 5G avec Photographie Flash IA et Design Sirène Irisé    De cœur à cœur, Rafik Gharbi ressuscite Aznavour dans le spectacle "Hier encore" à Boukornine    Kamel Lazaar - Fadhel Jaziri, par son exigence et sa créativité, a hissé la Tunisie au rang des grandes scènes internationales    Le métro de Tunis à l'arrêt complet suite à une panne majeure    Scandale des orientations universitaires au Kef : un élève soupçonné de falsification encourt jusqu'à 80 ans de prison    Lotfi Riahi : "Jusqu'à 700 dinars pour équiper un élève en primaire"    Tunisie – Orientation post-bac : 8 mandats de dépôt dans une affaire de piratage choquante    Nouveau Code du travail : précisions de Hafedh Laamouri sur les droits à l'indemnité    Tunisie 13 août 2025 : Femmes, exil, climat, vieillesse... le recensement d'une rupture    L'Algérie rejette une nouvelle mesure française visant ses diplomates    Attention : mer dangereuse et risques d'orages en Tunisie aujourd'hui    Le Festival de Hammamet fait ses adieux à Fadhel Jaziri, sur les notes de paix du groupe malien Ngoni Ba    Rania Toukebri : « Les missions lunaires font partie de ma vie »    FIC2025 – "Ballets folkloriques du monde" : un voyage scénique au cœur des traditions musicales de dix pays    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi rejoint l'Université de Floride pour préparer les JO 2028 à Los Angeles    Assassinat d'Anas Al-Sharif et les journalistes d'Al Jazeera à Gaza : la SNJT dénonce un crime contre la presse    Décès de Fadhel Jaziri    Moez Echargui, champion à Porto, lance un appel : je n'ai pas de sponsor !    Décès de Me Yadh Ammar, une illustre figure du barreau, de l'université et de la société civile    Ahmed Jaouadi : Un accueil présidentiel qui propulse vers l'excellence    Tunisie Telecom rend hommage au champion du monde Ahmed Jaouadi    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les dessous de l'histoire
Beït al-Hikma
Publié dans La Presse de Tunisie le 04 - 05 - 2015

La prise de Tunis par Charles Quint (1535) dans la littérature et l'historiographie allemande
Le Département des Lettres de l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts a organisé, vendredi 24 avril dernier, une conférence intitulée « La prise de Tunis par Charles Quint (1535) dans la littérature et l'historiographie allemande ».
Présentée par le Professeur Mounir Fendri à un auditoire éclectique composé d'universitaires, d'écrivains et de représentants de fondations de réflexion allemandes en Tunisie, la conférence est revenue sur l'expédition militaire menée en 1535 par Charles de Habsbourg dit Charles Quint, Roi d'Espagne et Empereur d'Allemagne, à Tunis dans un contexte caractérisé par la progression inexorable des Ottomans vers le cœur de l'Europe et un conflit diffus avec les armées musulmanes.
L'empereur prend Tunis et rétablit sur son trône Moulay Hassan, sultan hafside de Tunis devenu allié de Cha rles Quint, qui en avait été chassé l'année précédente par Khaïreddine Barberousse.
Cette demi-victoire (car Barberousse, «général de la mer» du sultan Soliman n'avait pas été poursuivi et restait maître d'Alger) fut pourtant célébrée comme une grande victoire du fait qu'il s'agissait d'un engagement personnel de l'empereur, animé par un esprit de croisade, et d'un combat contre les Infidèles (musulmans), la conquête de Tunis en 1535 a fait l'objet d'une extraordinaire publicité dans les écrits euro-chrétiens de l'époque, notamment dans la littérature germanique, Charles Quint ayant été élu Empereur romain germanique Karl V en 1519.
M. Fendri a expliqué qu'il essayait d'interpeller, sur fond de cet évènement historique, le domaine de la littérature qui, de tous temps, se plaît à «récupérer les faits historiques pour s'en inspirer, les façonner selon ses moules, les déformer même, plus ou moins arbitrairement, au gré du génie créateur».
A cet effet, il s'est intéressé à certaines œuvres littéraires allemandes qui se sont saisies de la prise de Tunis par Charles Quint sous divers aspects, et a donné un aperçu de la réception et la perception de cette expédition dans l'espace culturel germanique (Allemagne et Autriche).
Ainsi, le conférencier rapporte l'intérêt qu'a suscité la prise de Tunis dans les plaquettes «Zeintungen» allemandes, ancêtres des journaux, qui en ont fait un évènement majeur à même de requérir un intérêt national, même s'il s'est déroulé à l'étranger. Il fut donc publicisé comme «l'expédition impériale victorieuse contre Tunis en Afrique». On décompte une douzaine de plaquettes qui se rapportent directement à l'expédition de Tunis de 1535. La première de la série se réfère à une correspondance de Naples et fait état des préparatifs des forces destinées à aller combattre Barberousse à Tunis. La suivante rend compte par les chiffres des effectifs en hommes, vaisseaux et munition rassemblés à cette fin. Les autres proclament et décrivent au fur et à mesure la prise de La Goulette, puis celle de la ville de Tunis et, enfin, le retour triomphal du Kaiser et son armada.
Charles Quint lui-même relata minutieusement les opérations de l'expédition dans plusieurs missives adressées à ses ambassadeurs, à l'impératrice et à la reine d'Hongrie (sa sœur), avec recommandation expresse d'en faire connaître les détails.
Par ailleurs, M. Fendri souligne que l'évènement fit son entrée dans la littérature allemande grâce à Hans Sachs (1494-1576), poète allemand le plus prolifique et le plus populaire de son époque, dont l'immense œuvre compte trois longs poèmes publiés en 1535 qui chantent élogieusement la victoire de « Sa Majesté le Kaiser allemand sur les Turcs à Tunis en Afrique.
La glorification de Charles Quint n'aura d'égal que l'image extrêmement négative de tout ce qui incarnait alors le Turc. A ce titre, Khaïreddine Barberousse était devenu alors pour l'Europe l'abominable chef pirate turc et le spoliateur du véritable roi de Tunis, Moulay Hassan, héroïquement restitué dans ses droits par le bon Empereur chrétien.
M. Mounir Fendri note, toutefois, que dans le début de la phase de déclin de l'Empire ottoman, l'image de Moulay Hassan va être entachée dans le jugement moral de l'opinion allemande, notamment en raison de certaines œuvres littéraires dont celles du grand dramaturge Friedrich Schiller (1759-1805) qui, dans sa «Tragédie républicaine», à savoir «La conjuration de Fiesque à Gênes (1782), le personnage de « Moulay Hassan. Maure de Tunis» est dépeint comme un vil traître à son pays, vénal et corrompu qui se range du côté du mieux payant.
L'étiquette de méprisable tyran sanguinaire collera à l'image historique de Hassan al-Hafsi au XVIIIe siècle.
M. Mounir Fendri n'a pas manqué de souligner que sa conférence se voulait un premier pas pour concrétiser le projet d'établissement d'une bibliographie générale des documents de tous genres et toutes langues relatifs à l'histoire politique, sociale et culturelle de la Tunisie du XVIe siècle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.