La dépendance stratégique de l'Occident aux terres rares chinoises: Enjeux géopolitiques et perspectives    Tunisie–Algérie: vers de nouveaux mécanismes d'intégration économique    Berlin, Londres, Paris, Istanbul, Manchester... : manifestations massives pour la Palestine    Un séisme de 4,5 degrés frappe le nord-ouest de l'Argentine    France – Manche : une voiture percute des piétons, un mort et trois blessés graves    Le départ de la flottille mondiale Soumoud reporté    DECES: Mustapha MISSOUM    Tunisie : pluies orageuses attendues localement ce dimanche    Marseille : un drame humain au-delà de l'exploitation politique    La flottille Soumoud reporte son départ de Tunis au 10 septembre    « Fortifier la maison Tunisie » : l'appel de Hichem Ajbouni contre les ingérences étrangères    Spéculation : le ministère de l'Intérieur lance des opérations coup de poing dans les marchés de gros    Alerte : Un puissant système dépressionnaire affectera la Tunisie la semaine prochaine    Venise : « La Voix de Hind Rajab » de Kaouther Ben Hania primé par un Lion d'Argent    Kaouther Ben Hania décroche le Lion d'argent à la Mostra de Venise    Tunisie : L'Autorité des marchés financiers met en garde les investisseurs    Météo : Orages et pluies attendus ce soir dans plusieurs régions    Conflit ouvert entre le ministère et les syndicats : la rentrée scolaire menacée    Boule lyonnaise – Championnat d'Afrique : la Tunisie termine avec 13 médailles dont 4 or    « On ne tue pas quelqu'un à distance » : la lecture juridique de Mabrouk Korchid dans l'affaire Dhibi    Les élites fuient et les empires changent de camp    « La Voix de Hind Rajab » bouleverse Venise et rafle six prix parallèles    La Tunisie, deuxième puissance africaine dans l'industrie des composants automobiles    Nouvelle génération de traitements contre le diabète et l'obésité : que propose la Tunisie ?    Mobilisation mondiale pour Gaza : le député Mohamed Ali et le SNJT à bord de la flottille Soumoud    L'ambassadeur de l'UE réitère son soutien au système d'emploi et de formation professionnelle en Tunisie    Match amical – Egypte-Tunisie A' (Ce soir à 18h00) : Aux dimensions étendues...    La SONEDE lance un service gratuit de SMS pour ses abonnés    Ariana : le ministre de l'Equipement exige le respect des délais pour la rocade X20    Le sésame: Saveurs, bienfaits et opportunités agricoles    La Tunisie malmène le Liberia : Un sacré jubilé    Les funérailles de Mohamed Hajj Slimane auront lieu samedi à Gammarth    Création de la brigade de la Garde municipale en Tunisie : 100 premiers caporaux diplômés à Bir Bouregba    Violences dans les stades : le gouvernement muscle son jeu, le Parlement sur la touche ?    Décès du réalisateur Mohamed Haj Slimane    Inflation en Tunisie : légère baisse en août 2025    Arrivée ce soir en Tunisie du corps d'Abdelkader Dhibi, tué par la police en France    La Maison des Arts du Belvédère et Art Cot organisent l'exposition "Big moments" du 06 au 20 septembre 2025    Le designer tunisien Hassene Jeljeli illumine la Paris Design Week 2025    JCC-section « Carthage Cinema Promising » : dépôt des candidatures    Météo en Tunisie : pluies attendues sur plusieurs régions    Kairouan – A l'occasion du Mouled : La cité aghlabide submergée par des foules    Sommet russo-arabe à Moscou en octobre prochain    Crise des médicaments : la situation pourrait se débloquer dès la semaine prochaine    Les pays les plus chers pour les expatriés en 2025    la destination la moins chère pour les expatriés en 2025    Ultra Mirage El Djérid 2025 à Tozeur : Assurances BIAT renouvelle son engagement sportif et social    Assurances BIAT et l'Ultra Mirage El Djérid : Sport, culture et engagement en faveur de la communauté locale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les présences tunisiennes en France en débat
Publié dans Leaders le 11 - 03 - 2010

Née en 1989, l'Association Tunisienne des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques (créées par Napoléon en 1798 pour honorer le corps enseignant) a fêté l'année dernière son 20 anniversaire en organisant une journée de réflexion sur le thème:
"Présences tunisiennes en France: Sciences, Lettres et Arts en partage". Les actes de cette journée viennent d'être édités par la présidente de l'association, Mme Alia Baccar Bournaz. La présentation de l'ouvrage, réalisé avec le concours de l'Institut Français de Coopération, a été faite ce matin au siège de Beit El Hekma à Carthage. Une dizaine de textes tous d'une haute tenue qui nous confortent dans l'idée qu'on a de notre colonie en France.
Des réussites remarquables dans les domaines les plus variés, que ce soit en littérature, au cinéma, dans la haute couture, la musique ou dans les sciences. Je retiendrais pour ma part, la contribution de Rabaâ Ben Achour Abdelkéfi, "Spécificités des romanciers tunisiens francophones et de leurs écrits en France"dans la mesure où elle pose une problématique assez originale: pourquoi la production littéraire tunisienne d'expression française en France (et à un degré moindre en Tunisie) ne s'est jamais aussi bien portée alors que l'usage de cette langue dans notre pays est en nette perte de vitesse? Mis à part, Hachémi Baccouche, neveu de l'ancien président de Conseil, Slaheddine Baccouche, déchu de sa nationalité tunisienne et contraint à l'exil et Hélé Béji, de culture française, les autres écrivains étudiés (Mustapha Tlili, Fawzia Zouari, Abdewahab Meddeb) et ont en commun d'être bilingues.
Pourquoi alors avoir choisi l'exil et une langue dont l'usage apparaît de plus en plus comme "le signe du déni de soi et même le signe de la trahison"? C'est à ces interrogations que l'auteure essaie de répondre à travers une analyse des oeuvres emblématiques de ces écrivains sans parvenir toutefois à convaincre totalement comme en témoignent les réactions de l'assistance à ses observations selon lesquelles les thèmes évoqués et dans la récurrence seraient l'expression chez ces auteurs d'une crise d'identité", "un exil intérieur" et finalement d'un mal être. Ce serait oublier peut-être que ces traits ne sont pas propre à nos expatriés mais font bel et bien partie de la personnalité de base du Tunisien depuis la fondation du premier Etat tunisien en 814 avant JC par une illustre exilée, Didon.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.