Flottille Al Soumoud, Iran, Egypte…Les 5 infos de la journée    Avis d'appel d'offres N°20/2025: Vente immobilière    Déclaration conjointe de Mohamed Ali Nafti et Abbas Araghchi, ministres tunisien et iranien des Affaires étrangères : La Tunisie et l'Iran expriment la convergence de leurs positions sur les questions régionales    Tunisie Egypte : signature de plusieurs accords de coopération lors de la 18e session de la Commission mixte    Albanie - « Diella », premier ministre généré par IA pour lutter contre la corruption    La vague de soutien à l'avocat Nafaâ Laribi se poursuit    Flottille « Global Sumud » : Départ prévu aujourd'hui depuis Sidi Bou Saïd    Le futur champion tunisien Rami Rahmouni sur le point d'être naturalisé en Arabie Saoudite    Natation – probable naturalisation : Rahmouni, un cas à régler    Le CAB se réinvente : Enfin des recrues    Le ministère de la Santé ordonne le retrait des produits contenant du TPO    Tunisie : lancement d'un projet majeur pour protéger 32 km de littoral entre Beni Khiar et Yasmine Hammamet    57e édition du Festival International du Sahara : Douz au cœur des traditions    Première sélection du Goncourt 2025 : Une rentrée littéraire aux couleurs vibrantes et engagées    Cinéma Jet 2025 : Quand l'image prend la route    CMR Tunisie : 25 % des exportations vers les Etats-Unis, un gage de qualité tunisienne    Partenariat tuniso-égyptien pour élargir les opportunités dans l'agriculture, le tourisme et la technologie    Tunisie : 5,7 milliards de dinars envoyés par les Tunisiens de l'étranger    Kaïs Saïed a-t-il déployé 90 navires de guerre à la suite des événements de Sidi Bou Saïd ?    Une source précieuse : Encyclopédie de Science politique    Mabrouk Korchid dénonce une mascarade judiciaire après son renvoi devant la chambre criminelle    Les deux promesses de Salwa Hamrouni à Chawki Gaddes... (Album photos)    Du ciel à la terre : découvrez le festival international de montgolfières 2025    La FIFA donne raison à la Fédération tunisienne : les joueurs avertis !    Dr Devyani Khobragade : L'Inde et la Tunisie sont deux cultures cousines, prêtes à se rapprocher    Les audiences pour les affaires à caractère terroriste se tiendront à distance à Tunis    Fournitures scolaires : coup de filet contre la spéculation à Tunis, Sousse et Ben Arous    Flottille Soumoud : départ de Bizerte prévu vendredi    Ostéoporose : une stratégie nationale pour protéger nos os    Météo : pluies éparses et vents forts attendus    Ministre de l'Education : suivi des préparatifs de la rentrée scolaire dans le gouvernorat de l'Ariana    Alerte météo : vents forts sur l'Est tunisien et le golfe de Gabès    Plus de 12 millions de cahiers subventionnés disponibles dans les librairies tunisiennes    Flottille Soumoud : « le report du départ jugé nécessaire face au mauvais temps »    Championnat arabe des équipes de tennis de table: la Tunisie participe avec six athlètes    En marge de sa visite au Caire : La Cheffe du gouvernement rencontre des Tunisiens établis en Egypte    Report des traversées du navire Carthage entre Tunis et Gênes    À partir du 12 septembre, la navigation sera plus sûre pour la flottille Al Soumoud, selon Hamdi Hached    Investissement industriel : l'optimisme affiché ne masque pas les fractures    Clôture de l'OPA simplifiée sur la Sits : Partner Investment renforce sa participation à 89,20 %    72 Tunisiens naviguent avec la Flotte de la Résistance    Dix penseurs du XXIe siècle pour décrypter le monde contemporain    La Tunisie décroche son billet pour le Mondial 2026    Les Rencontres Internationales de la Photographie de Ghar El Melh font leur grand retour    Les films tunisiens The Voice Of Hind Rajab et Promised Sky concourent au BFI London Film Festival    Toutes les chaînes pour suivre le match des Aigles de Carthage    « La Voix de Hind Rajab » bouleverse Venise et rafle six prix parallèles    Violences dans les stades : le gouvernement muscle son jeu, le Parlement sur la touche ?    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rentrée littéraire 2018: La fiction nigériane à l'honneur
Le Temps Publié dans Le Temps le 09 - 09 - 2018

La littérature nigériane a le vent en poupe avec l'arrivée sur le devant de la scène d'une nouvelle génération de romanciers qui ont pris le relais des Achebe et des Soyinka. Traduits de l'anglais, les trois romans qui paraissent en cette rentrée littéraire 2018 témoignent de la puissance et l'originalité de la fiction nigériane. Méconnus en France, leurs auteurs sont lus et appréciés dans le monde anglophone, comme en attestent les critiques extrêmement élogieuses qui leur sont consacrées dans la presse internationale.
Le Nigeria est un géant littéraire. Après la génération du trio Amos Tutuola, Chinua Achebe et Wole Soyinka qui sont considérés comme des fondateurs de la littérature anglophone africaine, une nouvelle génération a pris le relais dont Chimamanda Adichie est sans doute le visage le plus connu.
Les trois romans nigérians qui paraissent en traduction française à l'occasion de cette rentrée littéraire d'automne témoignent du dynamisme des lettres nigérianes, de leurs richesses thématiques et de leurs capacités novatrices également. Leurs auteurs s'appellent Chinelo Okaparanta, Abubakar Adam Ibrahim et Teju Cole. Les deux premiers sont des primo-romanciers et le dernier s'est fait connaître en publiant un premier roman qui se passait à New York. Son nouveau roman Chaque jour appartient au voleur (1) paraît en traduction française aux éditions Zoé.
Dantesque et attendrissant
Pas tout à fait un roman, ce livre raconte le récit de retour à Lagos de l'auteur-narrateur. Il est à mi-chemin, entre roman et récit de voyage. Ecrivain, historien de l'art et photographe, Teju Cole est né en 1975 aux Etats-Unis, mais a grandi à Lagos, ville dont sa famille est originaire. Le futur écrivain est revenu vivre aux Etats-Unis à l'âge de 17 ans. En 2014, il a publié son premier roman très réussi, Open City, consacré à la ville de New York.
Ecrivian, historien de l'art et photographe, Teju Cole est né aux Etats-Unis, mais a grandi au Nigeria, d'où ses parent sont originaires. © Editions Zoë
Le livre rend compte de manière impressionniste des multiples visages de la mégalopole américaine redessinés dans le miroir des propres obsessions de l'auteur-narrateur, victime d'une rupture amoureuse. Celui-ci marche à travers les rues et les sites historiques de la ville pour oublier son chagrin d'amour. On ne saura pas si la stratégie fut efficace, le livre a fait la réputation de Cole. Sa perspicacité du regard et son économie stylistique lui ont valu une presse dithyrambique.
Dans son nouveau roman, Teju Cole raconte ses pérégrinations à travers Lagos, s'attardant sur ses dysfonctionnements et ses scènes de vie qui rappellent qu'on est dans la plus grande métropole africaine, à la fois dantesque et attendrissante. Le titre du livre provient d'un proverbe yorouba : « Chaque jour appartient au voleur, mais un jour au propriétaire ». Il y a dans ce roman quelque chose de la démarche postcoloniale de réappropriation par le colonisé de son territoire perdu, raconté par Aimé Césaire dans son célèbre Cahier d'un retour au pays natal.
Amour, sexe et provocation
Il y a du « Lady Chatterley's Lover» dans ce premier roman sous la plume d'un jeune Nigérian mettant en scène une union au parfum de scandale entre un jeune dealer et une veuve musulmane de trente ans son aînée. © Ed. de l'Observatoire
Couteau à la main, un jeune voleur entre par effraction dans une maison bourgeoise, quelque part dans le nord du Nigeria. Il tombe nez à nez avec Binta, veuve musulmane, cinquantenaire. Malgré les circonstances singulières de leur rencontre, entre la veuve et le jeune dealer de 20 ans s'éclot une passion amoureuse au parfum de scandale. Cette histoire à la fois provocatrice et tragique qui défie les interdits et les tabous d'une société patriarcale où la sexualité féminine est contrôlé à coups de sourates et voiles, est au cœur de La saison des fleurs de flamme, que publient les Editions de l'Observatoire. C'est le premier roman d'Abubakar Adam Ibrahim, écrivain et journaliste à Abuja .
Le troisième grand roman nigérian de la rentrée Sous les branches de l'Udala de Chinelo Okparanta est également un premier roman. Il raconte, lui aussi, une histoire d'amour-passion, mais entre deux filles, sur fond de guerre et famine. Or le combat pour l'indépendance du Biafra n'est pas la seule guerre que livrent les protagonistes de ce roman à l'écriture faussement naïve.
« Tigritude »
Les trois romanciers ont en conmmun leur, mais aussi leur appartenance à une grande tradition littéraire qui s'est notamment caractérisée par sa capacité à interpeler les idéologies dominantes. Personne n'a oublié que c'est des romanciers nigérians qu'était venue la principale contestation de la négritude si chère à Senghor. « Le tigre n'a nul besoin de proclamer sa tigritude, il saute sur sa proie », déclarait Wole Soyinka dans les années 1960, tançant le poète-président du Sénégal.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.