Les messages de vœux que l'on envoie ou reçoit à l'occasion des fêtes recèlent parfois des cocasseries dignes des meilleurs livres de gags. Ils peuvent également vous faire vivre des mésaventures plutôt loufoques quand vous prenez de la distance par rapport à l'événement désagréable en question. Quelquefois, il vous en coûte (au sens financier de l'expression) d'envoyer deux ou trois petits mots de congratulation. Dans ce qui suit, nous vous livrons quelques anecdotes et situations authentiques qui confirment notre propos sur les SMS de vœux. Tout récemment et à l'occasion du nouvel an de l'Hégire, l'un de nos voisins reçut de son frère un message lui souhaitant bonne année. L'expéditeur tenant ostensiblement à paraître « branché » aux yeux de son frangin recourut, pour transcrire quelques phonèmes non inscrits dans l'alphabet phonétique international, à des chiffres codés désormais connus par la plupart des utilisateurs de la téléphonie mobile. Cela donna au bout ce drôle de texto qui ne risque pas de faire plaisir à son destinataire : « kol 5am wenti b3ir », littéralement ou presque « à chaque brut sois chameau » ! Un autre maladroit choisit d'envoyer à sa fiancée cette fois un message très poétique qu'il reçut lui-même sur son portable. Mais il oublia d'effacer le nom de l'émetteur initial ; et la jeune fille de se perdre en conjectures à propos de ce correspondant inspiré qu'elle n'avait pas encore eu l'honneur de connaître. A ce propos il est devenu courant de nos jours de voir les mêmes texto circuler entre les boîtes de réception des portables. Il y a deux jours nous en reçûmes un qui sentait le plagiat à 1000 kilomètres ; mais nous fîmes semblant de ne pas le deviner et félicitâmes son auteur pour son beau style et son imagination débordante. Alors il nous appela pour nous raconter comment sa muse le lui avait dicté et quelles affres il avait endurées au moment de le rédiger !
Volatilisés ! Les textes manquants sont aussi légion quand il s'agit des messages de vœux ; tantôt c'est un groupe de mots qui a disparu, tantôt c'est le texte entier qui s'est volatilisé : un enseignant vécut le jour de l'Aïd el Kébir une étrange aventure avec ce genre de texto sans paroles. Son correspondant lui envoya en effet un premier SMS qui ne disait rien ; puis quand le professeur lui apprit que le texte manquait, il émit un nouveau message qui n'en était pas un non plus puisqu'il ne contenait pas un seul mot. Quand il répéta encore l'opération, le mystère restait toujours entier sur ce qu'il voulait dire à son ami ! Finalement, il décida d'appeler ce dernier et lui souhaita bonne fête de la manière la plus simple. Que ne pouvait-il le faire plus tôt, épargner ainsi quelques sous et éviter le ridicule de la situation où l'a mis son ignorance des rudiments de la communication par SMS ! A répétition Au sujet des messages à répétition, il vous est sans doute arrivé de recevoir plusieurs fois le même texto émanant du même expéditeur : en fait cela se produit surtout quand on recourt à l'option « envoi multiple ». L'opération confine parfois à une arnaque et vous coûte très cher si vous ne vous rendez pas compte assez tôt que le message continue à être envoyé même lorsque votre communication s'est achevée. Un conseil donc (et c'est gratuit) : renoncez à utiliser cette option sujette à de fréquents et coûteux disfonctionnements, ou bien vérifiez après chaque utilisation si vous ne vous êtes pas fait escroquer !
Le froid dans les SMS Vous êtes appelés également à vérifier si vous n'avez oublié personne en envoyant vos vœux par SMS. Autrement vous aurez peut-être à subir quelques remontrances et blâmes de la part des « oubliés ». C'est qu'en définitive et mine de rien, les vœux coûtent parfois trop cher pour ceux qui veulent contenter tout le monde. Par ces temps de crise, il faut donc comprendre et excuser ces gens qui ont choisi de ne plus souhaiter bonne fête ou bonne année qu'à un nombre très restreint de correspondants. Pour la formulation des vœux, le problème a été résolu par la majorité des émetteurs de messages : ils se limitent à des formules consacrées toutes simples et surtout très brèves qu'ils n'oublient pas de faire suivre de leurs nom et prénom. Détail important dont on ne tient malheureusement pas toujours compte, croyant que de telles données sont forcément connues par les destinataires du message. Mais il faut reconnaître que les messages trop laconiques laissent par moments un léger pincement au cœur chez leurs destinataires : quelle sincérité peut-on traduire avec des formules comme « Bonne année. » ou « joyeuse fête » ? Ne vaut-il pas mieux s'abstenir de message que d'en émettre d'aussi froids que ceux-ci ? Un court appel, une carte de vœux bien triée, un texto plus chaleureux ne valent-ils pas mille fois plus ? Mais chez nous, les gens semblent s'accommoder de l'hypocrisie en toute chose, et entre correspondants via les SMS cela ne dérange personne de répondre à « 3idek mabrouk » par... « mabrouk 3idek »
