La pratique enseignante pour l'éducation scientifique et le paradoxe de «l'innovation sans changement»    Tunisie : plafonds des taux d'intérêt fixés pour le premier semestre 2026    Moez Echargui brille à Pau et vise les demi-finales !    Alerte météo en Tunisie : vents jusqu'à 100 km/h, mer très agitée – sécurisez vos biens et vos vies !    Epson Atmix annonce une nouvelle unité de production de poudres d'alliages amorphes    Casa Tarab, les Nuits musicales du Ramadan 2026, reviennent dans une 5ème édition au Théâtre Cléopâtre à Gammarth    Offre Saint-Valentin: 40 % de réduction sur vos vols nouvelair    Inflation de 4.8%, déficit courant de de -4.350 MDT et taux directeur de la Banque Centrale de Tunisie inchangé à 7,00%    Tunisie lance un appel d'offres international pour 50 000 tonnes d'orge    La municipalité de l'Ariana frappe fort contre le commerce illégal    Météo Tunisie : vents violents jusqu'à 100 km/h et pluies orageuses    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    Du donnant-donnant en milieu académique: entre coopération éthique et dérive clientéliste    Fierté tunisienne : Ridha Mami ouvre un département arabe et islamique au Mexique    Bonne nouvelle pour les Tunisiens : des centaines de postes ouverts dans l'éducation    Le diplomate tunisien Mohamed Ben Youssef nommé à la tête de l'Institut culturel Afro-arabe    Décès de Boubaker Ben Jerad, une figure majeure du football tunisien    beIN MEDIA GROUP obtient les droits exclusifs de diffusion des Jeux Olympiques Milano Cortina 2026 et Los Angeles 2028 dans la région MENA    L'île de Djerba réduit de moitié sa consommation d'éclairage public grâce aux LED    Osaka 2025 : Mourad Ben Hassine souligne le succès tunisien devant 600 000 visiteurs    LG présente son expérience AI Home au LG InnoFest MEA 2026 à Abou Dhabi    Raoua Tlili et Yassine Gharbi remportent 2 médailles d'argent aux Championnats internationaux de Fazza de para-athlétisme 2026    La danse contemporaine à l'honneur au Festival des Premières Chorégraphiques à Tunis et Sfax (Programme))    Météo en Tunisie : temps nuageux, chutes de pluies éparses    Elyes Ghariani - La doctrine Donroe: le retour brutal de l'hégémonie américaine    Changement à la tête de l'ITES : Kaïs Saïed démet le directeur général    Sous la surface: un voyage dans les abysses, royaume de la pression    L'ambassadeur Mondher Mami est décédé    La Galerie Saladin propose l'exposition Les 12 Art'pôtres de Carthage    Décès du Dr Badri Mimouna après une répétition théâtrale    Les taekwondoistes tunisiens dominent le classement de la Coupe arabe juniors avec 8 médailles    Météo en Tunisie : chutes de pluies éparses sur les régions côtières    Magna Mater: La Grande Déesse de retour à Zama (Album photos)    L'Université de Tunis El Manar et l'Université japonaise d'Hiroshima signent un accord de coopération    Mondher Msakni: L'orfèvre    Israël intensifie sa politique d'annexion et de colonisation en Cisjordanie    Un pays arabe bloque Roblox pour protéger les enfants    Le pamplemousse ou pomélo en Tunisie : un trésor nutritionnel et culinaire souvent ignoré    La Tunisie à Ajaccio et à Bordeaux    Salon national des arts plastiques: des talents à promouvoir (Album photos)    Etude de cas - Venezuela: Anatomie d'une opération spéciale, l«Absolute resolve»    Ramadan 1447 en Arabie Saoudite : voici quand débutera le jeûne et l'Aïd al-Fitr    Le Conseil européen de la fatwa fixe la date du début du Ramadan    Nizar Chakroun fait rayonner la littérature tunisienne avec le Prix Naguib Mahfouz    Trump 2.0: l'avènement de l'Etat-entreprise et la recomposition de l'ordre mondial    Sidi Bou Saïd menacée par les glissements : comment protéger la colline ?    ATMEDIA lance la première session de formation sur l'intelligence artificielle pour les journalistes    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Noms de rues : aberration et incohérence
Municipalités
Publié dans Le Temps le 28 - 03 - 2010

La Yougoslavie n'existe plus mais elle a toujours une rue.
Il n'y a presque pas de noms de femmes !
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus
et de vieux commerces.
Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes
En traversant une ruelle située derrière la rue El Jazira, en centre ville, mon attention a été attirée par une plaque portant le nom d'Hannibal, suivie d'une autre ruelle encore plus courte dénommée Amilcar, située du côté du marché central de Tunis. Imaginez le choc : deux des plus grands héros de l'histoire de la Tunisie ont des ruelles minables pour commémorer leur souvenir !
Mais ce n'était qu'un début à bon nombre d'autres aberrations que la municipalité de Tunis continue à cautionner, à avaliser… Etat des lieux d'un univers où l'aberration le dispute à l'incohérence.
Les maires se suivent et se ressemblent
Le choix de donner le nom d'Hannibal à une ruelle étroite date de l'époque coloniale, lorsque l'occupant français a choisi ce lieu dans le but évident de réduire l'impact que peut avoir un héros de l'envergure de ce grand stratège carthaginois.
Cette dénomination lui a été octroyée depuis la fin du 18ème et les choses n'ont pas changé depuis, malgré le passage de nombre de maires tunisiens, à croire que cela ne dérangeait personne…
Et puisque la municipalité de Tunis tente depuis quelques semaines de corriger diverses anomalies, comme celle qui consiste à donner des numéros aux rues, au lieu de noms propres de personnalités nationales ou internationales qui se sont illustrées au service de l'humanité, pourquoi ne pas donner le nom de ce héros à l'actuelle avenue de Paris qui se trouve dans le prolongement naturel de l'avenue de Carthage ? Après tout, le nom de la capitale française n'est pas plus important que les grands hommes de la Tunisie.
L'une des plus grandes aberrations que nous ayons rencontrées concerne une rue centrale de la capitale. Cette rue porte le nom d'un pays qui a disparu depuis de longues années, disloqué par une guerre fratricide : je veux parler de la rue de Yougoslavie ! Apparemment, personne à la municipalité de Tunis n'est au courant de cette page d'histoire et que ce pays n'existe plus depuis plus de dix ans…
Rendre à César…
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus et de vieux commerces. Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes.
Où sont les femmes ?
Et puisque nous évoquons de grands hommes, une autre bizarrerie saute aux yeux lorsqu'on scrute les plaques de près : il n'y a presque pas de nom de femmes dans nos rues ! Ni Alyssa, qui a fondé Carthage, ni la Kahena qui l'a dirigée, ni toutes ces femmes de lettres et autres artistes de renom. Seul le nom d'Om Kalthoum orne une rue, près de l'ancien siège de la municipalité. Ni Saliha, ni Oulaya, ni Najia Thameur…
Et pour bien comprendre que les noms de rues ont été imposés par le pouvoir colonial, il faut se promener du côté du marché central, où l'on trouve des rues spacieuses qui portent le nom de rue d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne et plus loin d'Italie. Quant aux pays proches et amis, ils n'ont hérité que de ruelles misérables, courtes, exigües et en tous cas indignes de leur statut actuel.
C'est le cas de la rue d'Alger, sinueuse et étroite, en centre ville. Mais c'est surtout le cas de la rue du Maroc et de Tripoli, situées au fin fond de la rue El Jazira. Deux espaces indignes de proches voisins, avec lesquels nous essayons de créer une union solide. Pour des pays frères et amis, on peut mieux faire, sincèrement !
On compte aujourd'hui près de 3400 rues numérotées à Tunis, alors que notre pays regorge de noms illustres. Une anomalie qui résulte de l'expansion rapide de la capitale et qu'il est temps de corriger. Sur instructions du Président Ben Ali, on s'attèle aujourd'hui à remédier à cette situation.
Ainsi, les dénominations proposées seront soit des noms célèbres commémorant la mémoire de certains personnages marquants dans divers domaines : littérature, droit, médecine, soit symboliques, tels que des noms de plantes, d'animaux, des lieux... Il serait aussi logique de donner des noms illustres aux grandes artères de la capitale.
Bien sûr des voix vont s'élever pour protester contre de tels changements, avec les problèmes que cela pose au niveau du courrier. Sauf que la majorité des Tunisiens n'envoient plus de lettres et utilisent les moyens de communication modernes.
Cette opération de nomination nécessite une logistique lourde et un travail méthodique au niveau du choix des thèmes qui doivent être en harmonie avec l'environnement. En outre, les anciennes plaques émaillées qui avaient une durée de vie de près d'un demi-siècle n'existent plus sur le marché et les nouvelles ne durent qu'une dizaine d'années.
Et puis pourquoi ne pas prendre l'initiative d'inscrire de petites notes explicatives sur l'origine des noms propres et autres appellations, contribuant ainsi à faire connaître ces personnalités ou ces lieux ? Cela permettrait aux jeunes tunisiens et aux visiteurs de mieux connaître notre histoire et notre patrimoine…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.