Tunisie : décès d'Afif Hendaoui, une carrière entre diplomatie et enseignement    Journée mondiale de la santé : Forum Vivre Mieux : La Science au Cœur de notre Quotidien à la CST    Prévention du cancer colorectal : recommandation de Institut national de nutrition Zouheir Kallel    Livre "Kairouan, la ville et ses saints. Lectures hagiographiques" par Nelly Amri, paru aux éditions Contraste    L'ancien ministre et ambassadeur Afif Hendaoui est décédé    Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    Météo en Tunisie : pluies éparses, températures en baisse    Papas tunisiens : 7 jours payés pour être là dès la naissance !    Dhia Bouktila: La science est fille de l'imagination    Horaires et diffusion : le face-à-face Tunisie – Canada en direct    Calendrier fiscal avril 2026 : toutes les dates à ne pas manquer !    À partir du 2 avril 2026 : les Tunisiens devront payer jusqu'à 15 000$ pour leur visa B1/B2    Secousse sismique enregistrée à sidi bouzid    Pierre Le Run, nouveau Directeur général de l'Union Internationale de Banques    Entrée Sud : Le ministre annonce une accélération du rythme pour une livraison finale fin 2026    Intempéries en Tunisie : vigilance maximale sur les routes    Banque centrale : taux maintenu à 7 % malgré la pression mondiale    Remise de lettres de créance de M. Nabil Assaf, nouveau Représentant de la FAO en Tunisie    La scène musicale tunisienne en deuil : Décès du violoniste Amine Boudidah    L'Université de Gafsa et l'Ecole Normale Supérieure de Ouargla signent une convention de coopération    Forum des créatrices arabes 2026 à Sousse : la traduction au cœur des débats littéraires féminins    Hommage au Doyen Sadok Belaïd: Témoignage et dialogue entre Philippe Noiret, Bertrand Blier, Louis de Funès et Raymond Devos    Samsung Galaxy S26 Ultra embarque un nouveau codec vidéo pour réaliser des contenus de qualité professionnelle    Dhafer L'Abidine remporte le prix du meilleur réalisateur au Festival de Manchester pour son film Sophia    Watania Sports : diffusion expérimentale en marge des célébrations du 60e anniversaire de la Télévision tunisienne    Météo en Tunisie : nuages passagers, pluies abondantes attenues au nord    Titre    Pionnière de l'océanographie tunisienne, la Professeure Founoun Chakroun est décédée    Quand se joue la demi-finale aller entre l'EST et Sundowns ?    Mohamed Salah Ben Aïssa - Hommage à un maître; quelques vérités pour l'histoire    Tunisie : victoire convaincante pour les débuts de Lamouchi    Engrais: la guerre au Moyen Orient met à nu la fragilité de la Tunisie    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Ce n'est plus la loi de la jungle, c'est pire, c'est la loi de Trump !    Cette nuit, la France change d'heure : ce qui va concrètement changer    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Guerre en Iran et dans la région: éléments de décryptage    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    La Société des Transports de Tunis organise des sorties culturelles pour les écoles primaires    Mahmoud El May - Choc énergétique global : l'entrée dans une stagflation durable    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Abdelkader Mâalej: L'angliciste des services de l'information    Abdelaziz Kacem, en préface du livre d'Omar S'habou: Gabriem ou la tentation de l'Absolu    Secousse tellurique en Tunisie, au gouvernorat de Gabès ressentie par les habitants    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    La sélection tunisienne de judo senior remporte 11 médailles au tournoi international Tunis African Open    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Noms de rues : aberration et incohérence
Municipalités
Publié dans Le Temps le 28 - 03 - 2010

La Yougoslavie n'existe plus mais elle a toujours une rue.
Il n'y a presque pas de noms de femmes !
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus
et de vieux commerces.
Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes
En traversant une ruelle située derrière la rue El Jazira, en centre ville, mon attention a été attirée par une plaque portant le nom d'Hannibal, suivie d'une autre ruelle encore plus courte dénommée Amilcar, située du côté du marché central de Tunis. Imaginez le choc : deux des plus grands héros de l'histoire de la Tunisie ont des ruelles minables pour commémorer leur souvenir !
Mais ce n'était qu'un début à bon nombre d'autres aberrations que la municipalité de Tunis continue à cautionner, à avaliser… Etat des lieux d'un univers où l'aberration le dispute à l'incohérence.
Les maires se suivent et se ressemblent
Le choix de donner le nom d'Hannibal à une ruelle étroite date de l'époque coloniale, lorsque l'occupant français a choisi ce lieu dans le but évident de réduire l'impact que peut avoir un héros de l'envergure de ce grand stratège carthaginois.
Cette dénomination lui a été octroyée depuis la fin du 18ème et les choses n'ont pas changé depuis, malgré le passage de nombre de maires tunisiens, à croire que cela ne dérangeait personne…
Et puisque la municipalité de Tunis tente depuis quelques semaines de corriger diverses anomalies, comme celle qui consiste à donner des numéros aux rues, au lieu de noms propres de personnalités nationales ou internationales qui se sont illustrées au service de l'humanité, pourquoi ne pas donner le nom de ce héros à l'actuelle avenue de Paris qui se trouve dans le prolongement naturel de l'avenue de Carthage ? Après tout, le nom de la capitale française n'est pas plus important que les grands hommes de la Tunisie.
L'une des plus grandes aberrations que nous ayons rencontrées concerne une rue centrale de la capitale. Cette rue porte le nom d'un pays qui a disparu depuis de longues années, disloqué par une guerre fratricide : je veux parler de la rue de Yougoslavie ! Apparemment, personne à la municipalité de Tunis n'est au courant de cette page d'histoire et que ce pays n'existe plus depuis plus de dix ans…
Rendre à César…
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus et de vieux commerces. Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes.
Où sont les femmes ?
Et puisque nous évoquons de grands hommes, une autre bizarrerie saute aux yeux lorsqu'on scrute les plaques de près : il n'y a presque pas de nom de femmes dans nos rues ! Ni Alyssa, qui a fondé Carthage, ni la Kahena qui l'a dirigée, ni toutes ces femmes de lettres et autres artistes de renom. Seul le nom d'Om Kalthoum orne une rue, près de l'ancien siège de la municipalité. Ni Saliha, ni Oulaya, ni Najia Thameur…
Et pour bien comprendre que les noms de rues ont été imposés par le pouvoir colonial, il faut se promener du côté du marché central, où l'on trouve des rues spacieuses qui portent le nom de rue d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne et plus loin d'Italie. Quant aux pays proches et amis, ils n'ont hérité que de ruelles misérables, courtes, exigües et en tous cas indignes de leur statut actuel.
C'est le cas de la rue d'Alger, sinueuse et étroite, en centre ville. Mais c'est surtout le cas de la rue du Maroc et de Tripoli, situées au fin fond de la rue El Jazira. Deux espaces indignes de proches voisins, avec lesquels nous essayons de créer une union solide. Pour des pays frères et amis, on peut mieux faire, sincèrement !
On compte aujourd'hui près de 3400 rues numérotées à Tunis, alors que notre pays regorge de noms illustres. Une anomalie qui résulte de l'expansion rapide de la capitale et qu'il est temps de corriger. Sur instructions du Président Ben Ali, on s'attèle aujourd'hui à remédier à cette situation.
Ainsi, les dénominations proposées seront soit des noms célèbres commémorant la mémoire de certains personnages marquants dans divers domaines : littérature, droit, médecine, soit symboliques, tels que des noms de plantes, d'animaux, des lieux... Il serait aussi logique de donner des noms illustres aux grandes artères de la capitale.
Bien sûr des voix vont s'élever pour protester contre de tels changements, avec les problèmes que cela pose au niveau du courrier. Sauf que la majorité des Tunisiens n'envoient plus de lettres et utilisent les moyens de communication modernes.
Cette opération de nomination nécessite une logistique lourde et un travail méthodique au niveau du choix des thèmes qui doivent être en harmonie avec l'environnement. En outre, les anciennes plaques émaillées qui avaient une durée de vie de près d'un demi-siècle n'existent plus sur le marché et les nouvelles ne durent qu'une dizaine d'années.
Et puis pourquoi ne pas prendre l'initiative d'inscrire de petites notes explicatives sur l'origine des noms propres et autres appellations, contribuant ainsi à faire connaître ces personnalités ou ces lieux ? Cela permettrait aux jeunes tunisiens et aux visiteurs de mieux connaître notre histoire et notre patrimoine…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.