Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    Haithem Chaâbani : la route tue plus de cent personnes par mois en Tunisie    Carrefour Tunisie lance le paiement mobile dans l'ensemble de ses magasins    Mehdi Ben Gharbia condamné à huit ans de prison pour infractions fiscales    Entrée en vigueur du cahier des charges relatif à la collecte des céréales : le délai prolongé de 3 ans    LG lance webOS Hub 3.0 : une nouvelle référence pour les plateformes Smart TV    Caravane Soumoud de retour à Tunis : accueil triomphal et appels à soutenir la résistance palestinienne    La justice contre Sonia Dahmani : autopsie d'un acharnement    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    Tunisie : le taux de dépendance énergétique atteint 60% à fin avril 2025    Décès d'une élève suite à une piqûre de moustique : que s'est-il réellement passé?    CUPRA célèbre le lancement du Terramar en Tunisie : un SUV au caractère bien trempé, désormais disponible en deux versions    AMEN BANK, solidité et performance financières, réussit la certification MSI 20000    Plus de 7 millions de comptes de streaming compromis : Kaspersky alerte la Gen Z    15 ans de prison pour le nahdhaoui Sahbi Atig    Après le succès de sa grève, l'Organisation Tunisienne des Jeunes Médecins brandit la menace d'escalade    Météo en Tunisie : légère hausse des températures    Remerciements & Fark    Un drone "Heron" de l'entité sioniste abattu par les défenses aériennes iraniennes    Kairouan : une ambulance attaquée en pleine nuit avec un mortier    L'Iran nomme un nouveau chef du renseignement militaire    Le Hezbollah réaffirme son soutien à l'Iran    Joséphine Frantzen : rapprocher la Tunisie et les Pays-Bas, un engagement de chaque instant    Saïed : "Personne n'est au-dessus de la loi et la souveraineté nationale n'est pas négociable"    Grève générale dans le secteur agricole tunisien prévue le 25 juin : la fédération lance un avertissement    Mourir à vingt ans aux frontières de l'Europe : quand la solidarité est criminalisée    Médina de Tunis : des commerces sanctionnés pour non-respect des règles d'hygiène    Grève annulée à la CTN : un accord in extremis entre le ministère et le syndicat    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    US Monastir : Faouzi Benzarti confirmé pour la saison prochaine    Mohamed Kouki nommé nouvel entraîneur du Club Sportif Sfaxien    Berlin Ons Jabeur en quarts de finale face à Markéta Vondroušová    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    WTA Berlin : Ons Jabeur en demi-finales en double et en quarts en simple    Les Tunisiens en Iran sont en sécurité, assure le ministère des Affaires étrangères    Découvrez l'heure et les chaînes de diffusion du quart de finale en double d'Ons Jabeur    Un hôpital touché en Israël et 47 blessés par des tirs iraniens, Netanyahu menace Khamenei    Le Palais de Justice de Tunis: Aux origines d'un monument et d'une institution    Caravane Al Soumoud 2.0 en préparation : Ghassen Henchiri annonce une suite à l'initiative    Kaïs Saïed : tout responsable qui ne s'engage pas dans ce moment décisif et historique n'est pas digne d'assumer ses fonctions    Skylight Garage Studio : Le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Salon international de la céramique contemporaine du 20 juin au 15 juillet 2025 à la médina de Tunis    Fête de la musique - L'orchestre fête la musique: Pôle musique et Opéra    Tunisie : Fin officielle de la sous-traitance dans le secteur public et dissolution d'Itissalia Services    Il y un an Khémais Khayati nous quittait : la liberté à hauteur d'homme    Ridha Lamouri: Le galeriste passionné    La Tunisie mobilise les soutiens en faveur de son candidat l'ambassadeur Sabri Bachtobji, à la tête de l'Organisation Internationale pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Noms de rues : aberration et incohérence
Municipalités
Publié dans Le Temps le 28 - 03 - 2010

La Yougoslavie n'existe plus mais elle a toujours une rue.
Il n'y a presque pas de noms de femmes !
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus
et de vieux commerces.
Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes
En traversant une ruelle située derrière la rue El Jazira, en centre ville, mon attention a été attirée par une plaque portant le nom d'Hannibal, suivie d'une autre ruelle encore plus courte dénommée Amilcar, située du côté du marché central de Tunis. Imaginez le choc : deux des plus grands héros de l'histoire de la Tunisie ont des ruelles minables pour commémorer leur souvenir !
Mais ce n'était qu'un début à bon nombre d'autres aberrations que la municipalité de Tunis continue à cautionner, à avaliser… Etat des lieux d'un univers où l'aberration le dispute à l'incohérence.
Les maires se suivent et se ressemblent
Le choix de donner le nom d'Hannibal à une ruelle étroite date de l'époque coloniale, lorsque l'occupant français a choisi ce lieu dans le but évident de réduire l'impact que peut avoir un héros de l'envergure de ce grand stratège carthaginois.
Cette dénomination lui a été octroyée depuis la fin du 18ème et les choses n'ont pas changé depuis, malgré le passage de nombre de maires tunisiens, à croire que cela ne dérangeait personne…
Et puisque la municipalité de Tunis tente depuis quelques semaines de corriger diverses anomalies, comme celle qui consiste à donner des numéros aux rues, au lieu de noms propres de personnalités nationales ou internationales qui se sont illustrées au service de l'humanité, pourquoi ne pas donner le nom de ce héros à l'actuelle avenue de Paris qui se trouve dans le prolongement naturel de l'avenue de Carthage ? Après tout, le nom de la capitale française n'est pas plus important que les grands hommes de la Tunisie.
L'une des plus grandes aberrations que nous ayons rencontrées concerne une rue centrale de la capitale. Cette rue porte le nom d'un pays qui a disparu depuis de longues années, disloqué par une guerre fratricide : je veux parler de la rue de Yougoslavie ! Apparemment, personne à la municipalité de Tunis n'est au courant de cette page d'histoire et que ce pays n'existe plus depuis plus de dix ans…
Rendre à César…
Le grand penseur Ibn Khaldoun n'a hérité quant à lui que d'une rue étroite, avec des trottoirs exigus et de vieux commerces. Une rue indigne d'un homme de cette envergure… Alors que d'autres penseurs arabes ne figurent que dans des ruelles de second ordre, un comble pour des hommes qui ont contribué à l'épanouissement de la pensée sous nos latitudes.
Où sont les femmes ?
Et puisque nous évoquons de grands hommes, une autre bizarrerie saute aux yeux lorsqu'on scrute les plaques de près : il n'y a presque pas de nom de femmes dans nos rues ! Ni Alyssa, qui a fondé Carthage, ni la Kahena qui l'a dirigée, ni toutes ces femmes de lettres et autres artistes de renom. Seul le nom d'Om Kalthoum orne une rue, près de l'ancien siège de la municipalité. Ni Saliha, ni Oulaya, ni Najia Thameur…
Et pour bien comprendre que les noms de rues ont été imposés par le pouvoir colonial, il faut se promener du côté du marché central, où l'on trouve des rues spacieuses qui portent le nom de rue d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne et plus loin d'Italie. Quant aux pays proches et amis, ils n'ont hérité que de ruelles misérables, courtes, exigües et en tous cas indignes de leur statut actuel.
C'est le cas de la rue d'Alger, sinueuse et étroite, en centre ville. Mais c'est surtout le cas de la rue du Maroc et de Tripoli, situées au fin fond de la rue El Jazira. Deux espaces indignes de proches voisins, avec lesquels nous essayons de créer une union solide. Pour des pays frères et amis, on peut mieux faire, sincèrement !
On compte aujourd'hui près de 3400 rues numérotées à Tunis, alors que notre pays regorge de noms illustres. Une anomalie qui résulte de l'expansion rapide de la capitale et qu'il est temps de corriger. Sur instructions du Président Ben Ali, on s'attèle aujourd'hui à remédier à cette situation.
Ainsi, les dénominations proposées seront soit des noms célèbres commémorant la mémoire de certains personnages marquants dans divers domaines : littérature, droit, médecine, soit symboliques, tels que des noms de plantes, d'animaux, des lieux... Il serait aussi logique de donner des noms illustres aux grandes artères de la capitale.
Bien sûr des voix vont s'élever pour protester contre de tels changements, avec les problèmes que cela pose au niveau du courrier. Sauf que la majorité des Tunisiens n'envoient plus de lettres et utilisent les moyens de communication modernes.
Cette opération de nomination nécessite une logistique lourde et un travail méthodique au niveau du choix des thèmes qui doivent être en harmonie avec l'environnement. En outre, les anciennes plaques émaillées qui avaient une durée de vie de près d'un demi-siècle n'existent plus sur le marché et les nouvelles ne durent qu'une dizaine d'années.
Et puis pourquoi ne pas prendre l'initiative d'inscrire de petites notes explicatives sur l'origine des noms propres et autres appellations, contribuant ainsi à faire connaître ces personnalités ou ces lieux ? Cela permettrait aux jeunes tunisiens et aux visiteurs de mieux connaître notre histoire et notre patrimoine…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.