La poétesse tunisienne Hanen Marouani au Marché de la Poésie 2025    Le ministre du Tourisme : La formation dans les métiers du tourisme attire de plus en plus de jeunes    « J'aimerais voir l'obscurité » : la nuit confisquée de Khayam Turki    Hôpitaux : plus de 900 opérations de la cataracte réalisées aujourd'hui au profit des démunis    Ispahan sous les bombes : Israël frappe encore le site nucléaire iranien    L'huile d'olive bio de Zarzis conquiert les marchés américain et français    Classement QS mondial des universités 2026 : l'Université de Tunis El Manar progresse de 40 places    Accès gratuit aux musées militaires ce dimanche    La Ministre des Finances : « Nous veillons à ce que le projet de loi de finances 2026 soit en harmonie avec le plan de développement 2026-2030 »    21 juin… solstice d'été dans l'hémisphère nord    L'Iran lance une 18e vague de représailles contre l'entité sioniste    CA – Aujourd'hui l'assemblée générale élective : Plus qu'une échéance électorale !    Djerba-Zarzis en tête des destinations tunisiennes avec 1,3 million de visiteurs    L'églantine: Une petite rose, beaucoup de bienfaits et une véritable richesse pour la région de Zaghouan    69e anniversaire de la création de l'armée nationale : Une occasion pour rapprocher l'institution militaire du citoyen    Le ministère des Affaires étrangères confirme le décès du jeune Tunisien Abdelmajid Hajri en Suède    Nafti, à Istanbul, pour participer à une réunion extraordinaire des ministres arabes des Affaires étrangères    Coupe du monde des clubs- Groupe D- EST-Los Angeles FC (1-0) : Magnifique Belaïli, sacré Ben Saïd !    Coupe du monde des clubs : L'Espérance de Tunis bat le Los Angeles FC    Séisme de magnitude 5,1 frappe le nord de l'Iran    Fausse gifle, vraie manipulation : ce que cache la campagne contre Hend Sabry    El Amra : les autorités démantèlent un nouveau camp de migrants subsahariens    Les musées militaires tunisiens ouvrent leurs portes gratuitement ce dimanche    Israël, l'Occident et l'hypocrisie nucléaire : le sale boulot à deux vitesses    Budget : l'ARP lance sa propre réforme, faute d'initiative gouvernementale    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    Carrefour Tunisie lance le paiement mobile dans l'ensemble de ses magasins    Caravane Soumoud de retour à Tunis : accueil triomphal et appels à soutenir la résistance palestinienne    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    15 ans de prison pour le nahdhaoui Sahbi Atig    CUPRA célèbre le lancement du Terramar en Tunisie : un SUV au caractère bien trempé, désormais disponible en deux versions    Météo en Tunisie : légère hausse des températures    AMEN BANK, solidité et performance financières, réussit la certification MSI 20000    Joséphine Frantzen : rapprocher la Tunisie et les Pays-Bas, un engagement de chaque instant    Grève générale dans le secteur agricole tunisien prévue le 25 juin : la fédération lance un avertissement    Kaïs Saïed : un ancien ministre se permet de donner des leçons alors que c'est un escroc !    Grève des jeunes médecins : large mobilisation et risque d'escalade    Mourir à vingt ans aux frontières de l'Europe : quand la solidarité est criminalisée    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    Berlin Ons Jabeur en quarts de finale face à Markéta Vondroušová    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    Découvrez l'heure et les chaînes de diffusion du quart de finale en double d'Ons Jabeur    Le Palais de Justice de Tunis: Aux origines d'un monument et d'une institution    Tunisie : Fin officielle de la sous-traitance dans le secteur public et dissolution d'Itissalia Services    La Tunisie mobilise les soutiens en faveur de son candidat l'ambassadeur Sabri Bachtobji, à la tête de l'Organisation Internationale pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hichem Ben Ammar : Un chantier d'envergure pour la préservation des archives audiovisuelles
Publié dans WMC actualités le 30 - 01 - 2019

Cinéaste spécialisé essentiellement dans les films documentaires et directeur artistique de la Cinémathèque Tunisienne, Hichem Ben Ammar a, dans une interview accordée à l'agence TAP, annoncé qu'un chantier de grande envergure est en cours dans le cadre de la préservation des archives audio-visuelles notamment celles restituées des laboratoires de Gammarth. Ces archives, propriété de l'Etat, sont sous la tutelle du ministère des Affaires Culturelles. Après l'acquisition des laboratoires en 2003, ces archives ont été provisoirement placées sous la responsabilité de la Société Quinta Communications de Tarek Ben Ammar.
Dans ce même contexte, il a annoncé que la Bibliothèque Nationale de Tunisie (BNT) a mis à la disposition de la Cinémathèque, un espace de 1050m2 équipé des moyens techniques favorables à leur préservation. A la suite d'une décision du ministre des Affaires Culturelles, "l'Etat aura la responsabilité de préserver ces archives, d'assurer leur numérisation, leur archivage et leur sauvegarde", a expliqué le responsable de la Cinémathèque Tunisienne.
Inventaire et transfert des archives de Gammarth
La préservation des archives se fera selon un plan de travail pour la sélection de films existants dans les laboratoires où logent exclusivement les négatifs et les rushes ainsi que les copies des "Actualités tunisiennes" sachant que les copies des archives de films achetés ou financés par l'Etat sont placées au siège du ministère des affaires culturelles.
Dans ce sens, Hichem Ben Ammar a indiqué qu'il mise sur "un projet qui devrait se faire, sur des années, sur des bases bien solides et par étapes précises à commencer par l'inventaire." Une fois l'inventaire effectué, le patrimoine filmique sera déplacé pour prendre place au 8ème étage de la BNT.
La Cinémathèque ambitionne de travailler dans ce sens en étroite collaboration avec la direction générale des Arts audiovisuels, la BNT et les archives nationales ainsi que la société civile", selon Ben Ammar. Pour le moment, la Cinémathèque œuvre à renforcer ses partenariats notamment avec la BNT et les Archives Nationales qui vont offrir un espace (gratuitement) pour la sauvegarde des archives, en situation critique à cause de l'humidité. L'étape à venir impliquerait des spécialistes en documentation et archivistes pour effectuer l'inventaire et l'archivage selon les standards reconnus. L'ultime but serait de "sauver ce trésor audio-visuel afin qu'il soit placé à la BNT dans des conditions favorables".
Les Archives de Gammarth, consistent en des films, longs et courts métrages, et "Les Actualités tunisiennes" de 1956 à 1980, qui ont été développées dans les laboratoires. S'agissant de leur nombre, aucun chiffre précis et officiel n'est actuellement disponible. Il faudrait attendre le résultat de l'inventaire, a expliqué Hichem Ben Ammar. Cela dit et à titre approximatif, il s'agirait de près de 250 longs-métrages et 1000 courts-métrages produits en Tunisie depuis 1960 et près de 600 magazines d'actualité hebdomadaire produites durant 25 ans (1956-1980).
3 films restaurés, d'autres en cours
Les opérations de restauration et de numérisation sont en cours même avec le manque de moyens. Dans une première étape, il y'a eu en 2018, la restauration de trois courts-métrages dont deux sont la propriété de l'Etat: "Matanza" de Hassen Daldoul et "Chaînes d'Or" de René Vautier, restaurés en partenariat avec la Cinémathèque de Milan. Le troisième film "Seuil Interdits" de Ridha Behi est la propriété de la FTCA (Fédération tunisienne des cinéastes amateurs) et d'un laboratoire français.
Selon le procédé de diffusion, une fois numérisé, le film est disponible soit sur un flash disque, un disque dur, un DVD ou un Blu-Ray. Ainsi, les trois films déjà restaurés sont conservés sur des supports numériques (clé USB), en format DCP, dans les locaux de la Cinémathèque.
La cinémathèque finalise actuellement la numérisation et la restauration de films de Sophie Ferchiou, cinéaste et anthropologue qui a réalisée des films dans les années 60 à 70, dans le cadre du musée de l'Homme à Paris. La restauration faite par des équipes tunisiennes et belges, était faite à la demande de l'Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain (IRMC). D'ailleurs, a-t-il fait savoir, le séminaire sur le thème "Films et Sciences Sociales", qui se tiendra, le jeudi 31 janvier, sera consacrée à l'oeuvre de Sophie Ferchiou, pionnière du documentaire en Tunisie.
25 films seront restaurés sur 5 ans
De l'avis de Ben Ammar, " l'histoire du cinéma tunisien commence par le film Goha de Jacques Baratier, un long-métrage dans lequel jouait Omar Sharif et Claudia Cardinale. Ce film restauré par le CNCI (Centre National du cinéma et de l'image, Tunisie) et le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC France) a fait l'ouverture de la Cinémathèque au mois de mars 2018.
Une liste de 25 films prioritaires a été établie par la Cinémathèque pour être restaurés et numérisés. Ce travail devrait être élaboré à priori durant les cinq prochaines années, à raison de 5 films par an.
Parlant des critères pour la sélection de ces films, et au delà de leur importance historique, Ben Ammar a précisé que le film devrait surtout être sur pellicule, (le négatif en danger) et que l'auteur de l'oeuvre soit encore en vie pour qu'il puisse intervenir.
Le manque de moyens financiers pour la restauration et la numérisation des œuvres du patrimoine filmique national, oblige la Cinémathèque à travailler avec les moyens de bord qui demeurent dérisoires bien que la mission de cette institution est avant tout la restauration des œuvres, l'archivage et la numérisation des films, une opération qui nécessite un budget important. Malgré les efforts entrepris, pour Hichem Ben Ammar, il est évident qu'" un plan de numérisation et d'archivage ne peut être fait qu'avec des moyens financiers appropriés".
Cependant, il reste optimiste quand à la réalisation de " ce grand chantier d'archivage et de numérisation qui se fera dans le cadre de partenariats, recherche de fonds ou sponsoring.
Un budget de 600 mille dinars pour gérer la Cinémathèque
Prochainement, des moyens financiers seront mis à la disposition de la Cinémathèque. Cependant, ils se limitent à 600 mille dinars par an, faisant savoir que cette enveloppe est inscrite dans le budget global du CNCI pour 2019, un Centre qui abrite également d'autres départements.
Ben Ammar a tenu à préciser que la totalité de la somme qui sera versée au mois de mars, servira pour le fonctionnement de la Cinémathèque comme vitrine de valorisation du patrimoine audiovisuel (projection, location de films, acquisition du droit de projection, communication, publications, transport et hébergement des invités..).
Est-ce qu'on aura de l'argent pour la restauration et l'archivage ?, non, a-t-il répondu. Il en faudra un budget complémentaire spécifique dédié à ce grand chantier pour des œuvres qui risquent d'être perdues au milieu de milliers de bobines et rushes qui datent de l'aube de l'indépendance.
Défis pour bien se positionner
La Cinémathèque tunisienne compte sur la recherche de sources de financement dans le cadre de partenariats avec des institutions homologues ou auprès des institutions européennes spécialisées. Pour offrir à la Cinémathèque le temps de bien se positionner et atteindre une certaine autonomie, Ben Ammar a parlé d'un délai de 10 ans pour atteindre cet objectif.
La Cinémathèque dispose déjà d'un cadre juridique ratifié par la FIAF (Fédération internationale des Archives du Film) qui sortira bientôt dans le Journal Officiel (JORT). L'institution cherche dans ce sens à fidéliser les producteurs, distributeurs et décideurs en un organe qui travaille selon les standards établis par la FIAF.
Créer un climat de "confiance avec les propriétaires indépendants de films, grâce à la crédibilité, la déontologie et le respect de l'ayant droit", est à la tête des priorités annoncées.
En ce qui concerne la situation juridique des co-productions anciennes, il a préconisé la mise place d'un service contentieux pour régler les litiges à ce sujet.
Selon lui, des actions de diplomatie seraient nécessaires pour récupérer les copies originales placées chez des partenaires étrangers.
La Cinémathèque Tunisienne, département rattaché au Centre National du Cinéma et de l'Image (CNCI), oeuvre depuis son inauguration le 21 mars 2018, à la valorisation des œuvres du patrimoine audiovisuel (films et actualités tunisiennes) à travers la préservation et la diffusion didactique. La préservation couvre l'archivage et la numérisation des copies et la constitution d'une collection alors que la diffusion se fait dans des cycles de projections de films de Tunisie et d'ailleurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.