تورس : بصدد الإنجاز..اتحاد الكتاب يشرف على ترجمة كتب عربية الى الأنقليزية

الخطوط التونسية تتمكن من تعبئة 25.2 مليون دينار على مستوى السوق الرقاعية "التاريخ يأخذ حقه ولو بعد حين... تدوينة طارق عمران تربط بين القذافي وسقوط ساركوزي" هذه تفاصيل القرارات التأديبية لمكتب الرابطة المحترفة عاجل: جائزة أفضل فيلم عربي روائي بمهرجان الجونة للفيلم التونسي 'وين ياخذنا الريح' جودته عالمية: زيت الزيتون... بترول تونس عجز قطاع الطاقة يتسبب في تراجع الصادرات الطاقية التونسيّة بنسبة 34 بالمائة موفى سبتمبر 2025 عاجل/ أهالي قابس يحتجون رفضا لفتح باب الإنتداب بالمجمع الكيميائي عاجل/ مرصد سلامة المرور يحذّر.. الرابطة الثانية (الجولة السّادسة ذهابا) أخبار النادي الإفريقي: غيابات في لقاء القيروان واحتجاجات على أداء التحكيم بوحجلة.. حادث اصطدام بين حافلتين سفير الصين يكشف عن موعد انتهاء اشغال جسر بنزرت.. #خبر_عاجل توزر: تظاهرات ثقافية متنوعة تؤثث عطلة نصف الثلاثي الأول في ولاية توزر أولا وأخيرا: سيف عنترة وخنجر بن لادن معهد المنجي سليم: نقلة نوعية في التدخلات العصبية الدقيقة جمباز/ بطولة العالم 2025: الجزائرية كيليا نمور تتوج بذهبية مسابقة العارضتين غير المتوازيتين عملية المنيهلة ضد عناصر إرهابية: صدور أحكام نهائية ضد المتهمين.. #خبر_عاجل توزر: لقاء اعلامي بالفاعلين الثقافيين للتعريف ببرنامج أوروبا المبدعة وكيفية الانخراط فيه سفير الصين .. مستعدون لمشاركة خبرتنا في تطوير الصناعة الكيميائية بتونس لكلّ تونسي: كيفاش تتحكّم في شهريتك؟ مونديال كرة اليد تحت 17 سنة: المنتخب الوطني ينهزم أمام نظيره القطري مختصة في تقويم النطق: ''قبل ماتعلّم صغيرك الكتابة علّمه يقشّر الجلبانة ويعصر البرتقال'' تونس تخطّط لمشاريع كبيرة في طاقة ''الرياح'' ''القمل'' راجع بقوّة: خطوات العلاج وحماية طفلك من العدوى منوبة: جمهور الأغنية الملتزمة على موعد مع فرقة الكرامة الدولي المغربي حكيم زياش ينضم إلى الوداد البيضاوي انطلاق الدورة الأولى من المهرجانات الإقليمية لنوادي الأطفال المتنقلة حول "التغيرات المناخية والثروة الحيوانية" اكتشاف قد يحدث ثورة في علاج السرطان.. "الدماغ الثاني" في جهازنا الهضمي يحفز نمو الأورام وزارة الداخلية تنتدب..#خبر_عاجل الدينار التونسي يُسجّل تحسّناً ملحوظاً مقابل الدولار واليورو عاجل : الديوان الملكي السعودي يعلن وفاة الأميرة هيفاء بنت تركي بن سعود منصّة رقمية باش تراقب الماكلة وتضمن الأمن الغذائي للتوانسة ...شنوا حكايتها ؟ روزنامة الامتحانات لتلامذة الابتدائي: شوفوا التواريخ وشنوا لازم تعرفوا! كيفاش الديوانة التونسية منعت تهريب ''رأس أسد ثمين جدّا''؟ زيادة واردات تونس من موّاد التجهيز والموّاد الوسيطة علامة على تحسّن النمو الاقتصادي رسالة من زوجة مروان البرغوثي لترامب..وهذا ما جاء فيها..#خبر_عاجل هيئة المحامين تنظم وقفة تضامنية تعبيرا عن دعم المحاماة التونسية للمحكمة الجنائية الدّولية.. حالة الطقس لهذا اليوم..أمطار بهذه المناطق..#خبر_عاجل عاجل/ انقلاب حافلة لنقل العملة..وهذه حصيلة الجرحى.. تأجيل النظر في قضية عبير موسي المعروفة ب"مكتب الضبط" كأس الاتحاد الافريقي : الملعب التونسي والنجم الساحلي من أجل قلب المعطيات والمرور الى دور المجموعات مشروع ميزانية 2026 يقترح أكثر من 51 ألف انتداب جديد تأجيل محاكمة شقيق نائب سابق ومسؤولين بشركة فسفاط قفصة في قضية فساد مالي وإداري إنتر ميامي يمدّد عقد ميسي حتى 2028 عاجل: كانوا في طريقهم للعمل ... إصابة 50 عاملاً في انقلاب حافلة في بنزرت الحرس الوطني يحيي الذكرى الثانية عشرة لملحمة سيدي علي بن عون والذكرى الحادية عشرة لأحداث شباو توتر غير مسبوق بين واشنطن وتل أبيب.. مسؤولون أمريكيون يعلنون أن إسرائيل "خرجت عن السيطرة" عاجل : رسالة لابن فضل شاكر تثير تعاطف الجماهير ....كلمات مؤثرة إصابات في حادث انقلاب حافلة تقلّ عمّالاً بولاية بنزرت اكتشاف علمي يُغيّر فهمنا للأحلام ليبيا: جرحى في اشتباكات مسلحة بمصراتة ملعقة من زيت الزيتون يوميا.. ما تأثيرها على صحتك؟ مصر.. تعطل الدراسة في 38 مدرسة حرصا على سلامة التلاميذ اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي خطبة الجمعة ..حذار من موت الفَجأة سحب أحيانا كثيفة مع أمطار متفرقة ليل الخميس زحل المهيب: أمسية فلكية لا تفوت بتونس ما معنى بيت جرير الذي استعمله قيس سعيّد؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بصدد الإنجاز..اتحاد الكتاب يشرف على ترجمة كتب عربية الى الأنقليزية

نجوى الحيدري نشر في الشروق يوم 03 - 04 - 2019

تونس الشروق
يشرف اتحاد الكتاب التونسيين على مشروع ترجمة وطبع كتب تتضمن نصوصا قصصية وشعرية من ليبيا والجزائر والأردن ضمن مشروع كامل لترجمة كتابين من كل بلد عربي للغة الأنقليزية حسب ما صرح به رئيس اتحاد الكتاب التونسي صلاح الدين حمادي للشروق.
وقال رئيس الاتحاد ان هذه الكتب الخمسة طبعت في دار الاتحاد للنشر والتوزيع وقام بترجمتها مترجمون وأكاديميون من تونس مضيفا انهم بصدد ترجمة كتابين في الشعر وفي القصة القصيرة من تونس ومثلهما من اليمن وموريطانيا مؤكدا على اهمية هذا المشروع وما سيعود به من فائدة على المترجمين التونسيين وإشعاع الأدب العربي عموما.
وفي ذات الصدد افاد صلاح الدين حمّادي ان اتحاد الكتاب التونسيين نظم الأسبوع الفارط اي يوم 25 من شهر مارس المؤتمر الأول لاتحاد كتاب المغرب العربي بحضور رؤساء اتحادات الكتاب في كل من موريطانيا والجزائر وليبيا وتونس وتمت على اثر المؤتمر المصادقة على القانون الأساسي لهذه المنظمة الإقليمية وانتخاب تونس رئيسا لها لمدة 5 سنوات ، الى جانب ذلك أشار محدثنا الى انهم بصدد الاستعداد للمشاركة بجناح في معرض تونس الدولي للكتاب واصدار العدد 116 من مجلة المسار فضلا عن الأنشطة القارة بنوادي الاتحاد وهي المنتدى القصصي ونادي الشعر ونادي الحوار ومجلس الأدب والفنون حسب تصريح صلاح الدين حمادي.
كما يستعد الاتحاد للمشاركة في مؤتمر القدس الذي ينعقد في الأيام الأولى من افتتاح معرض ابو ظبي الدولي للكتاب من 21 الى 22 افريل الجاري.
وستكون للاتحاد ايضا مشاركة في اجتماع المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب الذي سينعقد في القاهرة خلال شهر جوان القادم كما سينكب في الأسابيع القادمة على تجديد هيئات الفروع الجهوية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.