تورس : بيت الرواية يسلط الضوء على تجربة الأديب التونسي عبد القادر بن الحاج نصر بمناسبة الاحتفاء بصدور ترجمة "حدائق لوكسمبورغ"

مستشفى فطومة بورقيبة بالمنستير: إجراء عمليتي زرع كبد لطفلين خلال 72 ساعة فقط إنقاذ بحار تعطّل قاربه في سواحل قليبية..وهذه التفاصيل.. بطاقتي ايداع بالسجن في حق موظفين سابقين بمؤسسة اعلامية عمومية اشتكاهما منشط اعلامي مشهور تحويل مروري بهذه المدينة شنوا اللي يخلي النساء يتفكروا الوجوه والدّيتاي خير من الرجال؟ من رائحة بدنك.. هذه الأمراض يمكن كشفها فوراً هام-أرصاد هذه الدولة العربية تحذّر من سحب وأمطار متفاوتة الشدة ...وين؟ تونس تحتاج إلى نحو 40 ألف تبرّع إضافي بالدم لتغطية حاجياتها الوطنية السنوية المنارات: الاطاحة بوفاق اجرامي خطير روع تلاميذ المؤسسات التربوية بالبراكاجات وعمليات السلب عاجل/ الحرس الثوري الإيراني يهدد أمريكا وحلفاءها.. مسؤول إيراني: جهود باكستان لوقف الحرب تقترب من "مرحلة حاسمة" مباركة البراهمي تكشف ل «الشروق»:عدد الجنود الأمريكان الخاضعين للعلاج النفسي تضاعف 10 مرات المركز الثقافي الدولي بالحمامات يستضيف سلسلة من المعارض التشكيلية المتنوعة لفنانين من جنسيات مختلفة جمال بن سالم مدربا مؤقتا للاولمبي الباجي خلفا للطفي السليمي تضمّ أكثر من مليار مُستهلك: فرصة واعدة أمام تونس لاقتحام السوق الرقمية الإفريقية عاجل/ قتلى في إطلاق نار قرب القنصلية الاسرائيلية في إسطنبول.. صدمة الطاقة قد تؤدي إلى تغيير مسار السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي قضية اغتيال الشهيد بلعيد..تطورات جديدة..#خبر_عاجل من تبرسق إلى العالمية... إياد بوريو بطل تونسي يُبهر العالم! حي النصر: إيقاف مروّج مخدرات حاول الاعتداء على أعوان أمن بسلاح أبيض وغاز مشل للحركة علاش التونسي ولاّ يتعامل برشا بالكاش ؟ سبادري TN الأسطوري : علاش غالي وعلاش يحبوه ؟ اتحاد مرشدي السياحة: "الزيادات المفاجئة في رسوم الدخول الى المتاحف تُحمّلنا كلفة عقودنا مع الأجانب" صراع فرنسي على بن حسن... والنجم الساحلي يرفع سقف المطالب تفعيل مجلس الصحافة في تونس محور حلقة نقاش بمعهد الصحافة وعلوم الإخبار ارتفاع عدد قتلى حوادث المرور منذ بداية السنة وإلى غاية 5 أفريل الجاري صفاقس تحتفي بالرياضة بإطلاق مجمّع ON'Sport الجديد وتنظيم حدث "LEGENDS DAY" رسميا: إلغاء مواجهة النادي الإفريقي والنجم الساحلي قبلي: تواصل الاستعدادات لانجاح اختبارات نهاية السنة في مادة التربية البدنية لتلاميذ البكالوريا سفارة تونس ببروكسال تنظم تظاهرة اقتصادية للترويج للاستثمار التونسي وزيت الزيتون في بالك... أكياس الشاي عندها فايدة كبيرة في دارك فتح باب الترشح للمشاركة في عروض الدورة 38 للمهرجان الدولي بنابل ما عادش الدجاج الكل يتقصّ: 15 % أكهو...كيفاش؟! النادي الإفريقي: الخلافات تُنهي مشوار أحد الأجانب مع الفريق ناسا تدرج الكسكسي ضمن وجبات مهمة في رحلتها إلى القمر كأس حليب كل يوم... شنّوة يعمل لبدنك؟ اليوم النجم يواجه الترجي... ماتش نار في حمام سوسة...وقتاش؟ بطولة مونزا للتنس : معز الشرقي يودع المنافسات منذ الدور الاول بخسارته امام السويسري ريمون بيرتولا قفصة: تلميذة تضرم النار في جسدها داخل المعهد التوقعات الجوية لهذا اليوم.. قصف أكبر مجمع صناعي في السعودية وتعليق العبور على جسر رئيسي عاجل/ تقارير استخباراتية تكشف معطيات جديدة عن وضعية المرشد الأعلى الإيراني وسبب اختفائه..! عاجل: قيس سعيّد يعاين إخلالات خطيرة وإهدارًا للمال العام بالمنستير شنوّة صاير اليوم؟ إضراب يشلّ الإعدادي والثانوي "أرتميس 2" تبدأ رحلة العودة إلى الأرض بعد إنجاز تاريخي حول القمر رئيس نقابة الفلاحين: أسعار الأضاحي يمكن أن تتراوح بين 800 د وتصل إلى مستويات أعلى بكثير حرب إيران.. ترمب يجدد تهديد إيران والقصف المتبادل يحتدم سليانة ...نجاح تظاهرة الملتقى الجهوي للمسرح الفنّانة التشكيلية «ملاك بن أحمد» ... تقتحم مناخات الحلم بفرشاة ترمّم جراحات الروح وبقايا الألم لحياة أسعد وأبسط.. 6 دروس في الاكتفاء الذاتي حلم دام 30 سنة بصفاقس ...جمعية «الرفيق» للأطفال فاقدي السند تدشّن مقرها الجديد البطلة جنى بالخير، سفيرة المعرفة، تفوز بالكأس في البطولة الدولية للحساب الذهني بتركيا الخميس 09 أفريل الجاري ... وكالة احياء التراث والتنمية الثقافية تنظم يوما تطوعيا لتنظيف وصيانة الموقع الاثري بأوتيك مواطنة أوروبية تعتنق الإسلام في مكتب مفتي الجمهورية الإتحاد الوطني للمرشدين السياحيين يستنكر قرار مراجعة معاليم الدخول إلى المواقع والمتاحف الأثرية دون التشاور مع الأطراف النقابية المتداخلة في القطاع مع الشروق : «كروية الأرض» شاهدة على أن التاريخ لا يموت في اسبانيا! وزارة الشؤون الدينية تنشر دليلا مبسطا حول أحكام الحج والعمرة ظاهرتان فلكيتان مرتقبتان في تونس في 2026 و2027

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بيت الرواية يسلط الضوء على تجربة الأديب التونسي عبد القادر بن الحاج نصر بمناسبة الاحتفاء بصدور ترجمة "حدائق لوكسمبورغ"

باب نات نشر في باب نات يوم 30 - 12 - 2024

ضمن أنشطته المندرجة في إطار الاحتفاء بالقامات الأدبية التونسية، استضاف بيت الرواية الأديب التّونسي عبد القادر بن الحاج نصر، في لقاء خُصّص لتقديم ترجمة روايته "حديقة لكسمبورغ" الصّادرة مؤخرا عن دار الأدب الوجيز وهي ترجمة باللغة الفرنسية لصاحبتها الكاتبة سلوى الراشدي وقد أدار اللقاء الأستاذ مصطفى المدائني.
ووفق المنظمين، فقد كان اللقاء مناسبة لتقديم إشارات حول المسيرة الأدبية الطويلة للأديب عبد القادر بن الحاج نصر وإنتاجاته التي تزخر بها المكتبة التونسية من كتب في القصة والرواية ومن أعمال إذاعية وتلفزيونية عديدة. كما مثل اللقاء فرصة تناول فيها الحاضرون موضوع "أهمية الترجمة باعتبارها تعد الوسيلة الأساسية لنقل الأدب عموما والرواية على وجه الخصوص من ثقافة إلى أخرى".
...
واعتبر البعض أن رواية حديقة لكسمبورغ تعدّ ضمن جنس الرواية السير ذاتية حيث تطرّق فيها الكاتب إلى الأحداث التي عاشها بفرنسا أثناء مزاولته دراساته الجامعية مع بدايات سبعينيات القرن الماضي وهي أحداث واقعية في مجملها قد تنطبق على سير غيره من الطلبة والباحثين والمهاجرين.
واستحضر الأديب عبد القادر بن الحاج نصر في هذا العمل، الأشخاص الذين التقاهم في تلك المرحلة من حياته، كما نقل بأسلوبه السردي المتميز جوانب من "التضحيات الكبيرة التي قدمها جيل بأكمله من التونسيين زمن الاغتراب في سبيل رفع راية تونس".
الأديب عبد القادر بن الحاج نصر هو من مواليد سنة 1946 في مدينة بئر الحفي (سيدي بوزيد) حاصل على الدكتوراه في اللغة والآداب العربية سنة 1979 .
يحمل في رصيده العديد من الأعمال القصصية والروائية. ومن بين رواياته "الزيتون لا يموت" (1969) و"صاحبة الجلالة" (1981) و"زقاق يأوي رجالا ونساء" 1994
و"الإثم" 1996 و"امرأة يغتالها الذئب"، 1997 و"قنديل باب المدينة"، 1999 و"مقهى الفن"، 2002 و"ساحة الطرميل"، 2004 و"حي باب سويقة"، 2008 و"مملكة باردو"، 2010 إلى جانب "حديقة لوكسمبورغ" وأحدثها رواية "البارونة" التي تم الكشف عن صدورها بمناسبة هذا اللقاء الملتئم يوم 26 ديسمبر.
أما عن المجموعات القصصية فقد صدرت له "صلعاء يا حبيبتي" 1970 و"البرد"، 1978 و"أولاد الحفيانة"، 1980 و"زبد المياه المتسخة"، 1989و"عجائب زمن"، 1999 و"عجمية"، 2002 و"سيدة شرقية جدا" 2021 وغيرها.
وفضلا عن غزارة الإنتاجات الأدبية فقد ألّف الأديب عبد القادر بن الحاج نصر كذلك عددا من النصوص المسرحية، وعديد المسلسلات أيضا منها (الحصاد) 1995 ، و(الحمامة والصقيع) 1998 ، (الريحانة) 2001 و(من أيام المليحة) 2010 و(عنقود الغضب) 2012.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.