تورس : بيت الرواية يسلط الضوء على تجربة الأديب التونسي عبد القادر بن الحاج نصر بمناسبة الاحتفاء بصدور ترجمة "حدائق لوكسمبورغ"

رئاسة الحكومة تعلن عن محاور البرنامج الاقتصادي والاجتماعي للدولة رسمي: قانون تنظيم عقود الشغل ومنع المناولة في الرائد الرسمي إرتفاع القطع والأوراق النقدية المتداولة في تونس...الأسباب النادي الإفريقي يتوّج ببطولة كرة السلّة طقس الليلة أسرار النجمة الزهراء: مؤلف جديد لمركز الموسيقى العربية والمتوسطية القيروان: اختيار 15 طالب دكتوراه للتنافس على تصفيات نهائي مسابقة "أطروحتي في 180 ثانية" نابل: إقبال هام على خدمات قافلة صحية لتقصي ومداواة أمراض القلب والشرايين بمركز الصحة الأساسية بالهوارية المنستير: التوصل إلى حلول مبتكرة للادارة المستدامة للمياه في قطاع النسيج (مدير الاستغلال بالقطب التكنولوجي بالمنستير) سيدي بوزيد: قافلة صحية متعددة الاختصاصات تؤمن عيادات في 14 اختصاصا بالمستشفى المحلي بالمزونة وكالة التبغ والوقيد: أرباح تتراجع وأزمة سيولة تهدد المستقبل! جربة: تنفيذ 5 قرارات هدم عاجل : النيابة العمومية تفتح تحقيقاً بعد وفاة شابة بطلق ناري في الكاف تم ضبطهم بميناء حلق الوادي: السجن لثلاثة أجانب ينشطون ضمن شبكة دولية لتهريب المخدرات.. الهيئة الإدارية لاتحاد الشغل تدعو إلى فتح مفاوضات عاجلة في الوظيفة العمومية والقطاع العام.. كاس العالم للمبارزة (سلاح السابر) - تاهل فارس الفرجاني الى الدور ثمن النهائي ملتقى ماري نوسترم (مرحلة كاني اون روسيون): تاهل التونسيين احمد الجوادي ورامي الرحموني الى نهائي سباق 400م سباحة حرة محمد صلاح أفضل لاعب بالبطولة الانقليزية الممتازة للمرة الثانية عاجل/ حادثة مقتل فتاة بطلق ناري في الكاف: المساعد الأول لوكيل الجمهورية يكشف تفاصيل جديدة.. قرار استثنائي من الفيفا ...تعرف عليه وفاة شابة بطلق ناري في الكاف: العثور على ورقة ترجح فرضية الانتحار تعزيز التعاون بين تونس والصندوق العربي للانماء الإقتصادى والاجتماعى، محور لقاء وزير الإقتصاد بالمدير العام للصندوق. الستاغ : تشغيل خط كهربائي جديد بين توزر وتوزر 2 ليبيا.. المتظاهرون يمنحون المجلس الرئاسي 24 ساعة لتنفيذ مطالبهم جندوبة: تفكيك شبكة مختصة في ترويج سماعات الغش في الامتحانات عاجل/ السجن لكهل تحرش ب 3 أطفال واعتدى عليهم.. حريق بمركب صيد في جرزونة.. تدخل فوري ينقذ الميناء من كارثة الشرطة الألمانية تحذر من صعود جماعات شبابية يمينية إجرامية زلزال بقوة 6ر4 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل عملية ألمانيا: ارتفاع حصيلة المصابين ومنفذة الهجوم امرأة..#خبر_عاجل هام/ تمديد آجال العفو الاجتماعي ونظام التعويض عن أضرار حوادث الشغل.. إيطاليا تُغيّر قانونا بشأن الحق في الحصول على الجنسية بموجب 'حق الدم' الفكر المستقيل فرنسا والسعودية تُطلقان تحضيرات مؤتمر حل الدولتين رحيل أسطورة السينما الجزائرية محمد لخضر حمينة إحدى الشركات الرائدة عالميا في تطوير البرمجيات في مجال السيارات، تفتتح مركزا جديدا لها بالقطب التكنولوجي بصفاقس أردوغان لمواطنيه : أرجوكم انجبوا 3 أطفال على الأقل طبيبة تفقد أبناءها التسعة في قصف إسرائيلي أثناء عملها بالمستشفى أمراض تهدد حياتك عند ضعف حاستي السمع والشم.. ما هي؟! وزير التجارة يعاين استعدادات شركة اللحوم لتركيز نقطة بيع الأضاحي بالميزان تنبيه/ توقف جولان الخط "ت.ح .م" بين هاتين المحطتين.. دار الثقافة ابن زيدون بالعمران .. برمجة ثرية في تظاهرة التراث والفن أولا وأخيرا...«مخ الهدرة» كرة اليد.. الاهلي المصري يتوج ببطولة افريقيا ويضمها لكأس للسوبر ''قصّيت شعري وغامرت''... باسكال مشعلاني تكشف كواليس أغنيتها الجريئة! سيدي بوزيد: انطلاق موسم الحصاد وسط تقديرات بانتاج 290 الف قنطار من الحبوب موعد بدء إجازة عيد الأضحى في السعودية تظاهرة ثقافية غدا السبت حول الفن والهوية بدار الشباب سيدي داود بالمرسى دليلك الكامل لتنسيق ألوان ربيع وصيف 2025: ألوان جريئة وعصرية ''تخليك تتألق''! 29 يوم فقط تفصلنا على بداية فصل الصيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يعتذر بعد نفاد الميداليات خلال حفل التتويج في الدوري الأوروبي علاج طبيعي للاكتئاب دون أدوية...تعرف عليه دعاء يوم الجمعة 23 ماي 2025 الاستيقاظ قبل رنين المنبه خطر.. دراسة تحذر وتكشف.. طقس الجمعة: انخفاض طفيف في الحرارة وأمطار رعدية مصحوبة بالبرد في هذه المناطق تخصيص جوائز مالية قياسية لكأس العرب 2025 بقطر هام/ "الستاغ" تشرع في جدولة ديون هؤولاء.. ملف الأسبوع...وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا .. الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بيت الرواية يسلط الضوء على تجربة الأديب التونسي عبد القادر بن الحاج نصر بمناسبة الاحتفاء بصدور ترجمة "حدائق لوكسمبورغ"

باب نات نشر في باب نات يوم 30 - 12 - 2024

ضمن أنشطته المندرجة في إطار الاحتفاء بالقامات الأدبية التونسية، استضاف بيت الرواية الأديب التّونسي عبد القادر بن الحاج نصر، في لقاء خُصّص لتقديم ترجمة روايته "حديقة لكسمبورغ" الصّادرة مؤخرا عن دار الأدب الوجيز وهي ترجمة باللغة الفرنسية لصاحبتها الكاتبة سلوى الراشدي وقد أدار اللقاء الأستاذ مصطفى المدائني.
ووفق المنظمين، فقد كان اللقاء مناسبة لتقديم إشارات حول المسيرة الأدبية الطويلة للأديب عبد القادر بن الحاج نصر وإنتاجاته التي تزخر بها المكتبة التونسية من كتب في القصة والرواية ومن أعمال إذاعية وتلفزيونية عديدة. كما مثل اللقاء فرصة تناول فيها الحاضرون موضوع "أهمية الترجمة باعتبارها تعد الوسيلة الأساسية لنقل الأدب عموما والرواية على وجه الخصوص من ثقافة إلى أخرى".
...
واعتبر البعض أن رواية حديقة لكسمبورغ تعدّ ضمن جنس الرواية السير ذاتية حيث تطرّق فيها الكاتب إلى الأحداث التي عاشها بفرنسا أثناء مزاولته دراساته الجامعية مع بدايات سبعينيات القرن الماضي وهي أحداث واقعية في مجملها قد تنطبق على سير غيره من الطلبة والباحثين والمهاجرين.
واستحضر الأديب عبد القادر بن الحاج نصر في هذا العمل، الأشخاص الذين التقاهم في تلك المرحلة من حياته، كما نقل بأسلوبه السردي المتميز جوانب من "التضحيات الكبيرة التي قدمها جيل بأكمله من التونسيين زمن الاغتراب في سبيل رفع راية تونس".
الأديب عبد القادر بن الحاج نصر هو من مواليد سنة 1946 في مدينة بئر الحفي (سيدي بوزيد) حاصل على الدكتوراه في اللغة والآداب العربية سنة 1979 .
يحمل في رصيده العديد من الأعمال القصصية والروائية. ومن بين رواياته "الزيتون لا يموت" (1969) و"صاحبة الجلالة" (1981) و"زقاق يأوي رجالا ونساء" 1994
و"الإثم" 1996 و"امرأة يغتالها الذئب"، 1997 و"قنديل باب المدينة"، 1999 و"مقهى الفن"، 2002 و"ساحة الطرميل"، 2004 و"حي باب سويقة"، 2008 و"مملكة باردو"، 2010 إلى جانب "حديقة لوكسمبورغ" وأحدثها رواية "البارونة" التي تم الكشف عن صدورها بمناسبة هذا اللقاء الملتئم يوم 26 ديسمبر.
أما عن المجموعات القصصية فقد صدرت له "صلعاء يا حبيبتي" 1970 و"البرد"، 1978 و"أولاد الحفيانة"، 1980 و"زبد المياه المتسخة"، 1989و"عجائب زمن"، 1999 و"عجمية"، 2002 و"سيدة شرقية جدا" 2021 وغيرها.
وفضلا عن غزارة الإنتاجات الأدبية فقد ألّف الأديب عبد القادر بن الحاج نصر كذلك عددا من النصوص المسرحية، وعديد المسلسلات أيضا منها (الحصاد) 1995 ، و(الحمامة والصقيع) 1998 ، (الريحانة) 2001 و(من أيام المليحة) 2010 و(عنقود الغضب) 2012.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.