Ridha Bergaoui: Le dromadaire, un précieux allié contre le réchauffement climatique    Moez Hadidane : « La facturation électronique renforcera la traçabilité et limitera l'évasion fiscale »    Tunisie : Orages et pluies localement fortes attendus ce soir    Plus de 20 000 Tunisiens ont obtenu un visa pour l'Italie cette année    Formation professionnelle: la coopération tuniso-égyptienne au coeur d'une réunion entre le ministre de l'Emploi et son homologue égyptien    Huawei et ses partenaires au service de l'énergie solaire en Tunisie    Tunisie à Wuhan : L'huile d'olive conquiert la Chine !    Devant l'Assemblée générale de l'ONU, la Tunisie réitère son attachement aux droits de l'homme    Programme alimentaire mondial : 560 tonnes d'aide entrent quotidiennement à Gaza    L'Espérance de Tunis et la JS Kairouan sanctionnées par la LNFP    Tunisie : L'Université de Carthage obtient un score exceptionnel dans l'indice de risque d'intégrité scientifique    L'église Saint Croix à la Médina de Tunis abrite l'exposition "Nouveaux langages dans les arts entre les deux rives"    Tunis fait vibrer le monde au rythme du rock et du métal    Nabeul en fête : le Festival de la Harissa célèbre le piment tunisien    10 dinars : découvrez ce qui change sur le billet tunisien    Coupe du Monde 2026 : plus d'un million de billets déjà écoulés    BCT : la Tunisie se prépare à la prochaine évaluation de Moody's    Budget 2026 : un financement prévu pour les « médicaments spécifiques »    Pérou : vastes manifestations dans les rues et état d'urgence décrété    Tunisie : dépôt imminent du projet de Code des changes au Bureau d'ordre de l'ARP    Le Festival National du Théâtre Tunisien 'Les Saisons de la Création' se déroule dans son édition 2025 à Tozeur et Tunis    Festival international de théâtre de Bagdad : Hamouda Ben Hassine remporte le prix du meilleur acteur    Pr Riadh Gouider élu Premier Vice-Président de la Fédération Mondiale de Neurologie : une première en Afrique et dans le monde arabe    Ligue des champions – 2e tour préliminaire aller – Cet après-midi à Sfax – USM-JS Kabylie (15h00) : Prendre option    Riadh Zghal: L'appropriation de la technologie et la demande sociale pour la science    Tout ce qu'il faut savoir sur les inscriptions au Bac 2026    Djerba : une marche rose contre le cancer du sein le dimanche 26 octobre    Tunisie : « The Voice of Hind Rajab » dans la shortlist des European Film Awards 2026    Rebirth : l'exposition 100 % féminine qui célèbre la renaissance    Ouverture des inscriptions en ligne pour les centres de formation militaire    Décès de l'acteur tunisien Ali Farsi, une grande perte pour le milieu artistique    La Tunisie entre dans l'histoire : qualification mondiale sans encaisser un seul but !    Décès de Sadok Allouche, un des leaders fondateurs de l'UGTT    Tunisie vs Brésil : Le choc amical à ne pas manquer !    Don d'organes : un élan de solidarité permet 30 opérations vitales en 2025    L'or explose et dépasse les 4 200 dollars l'once, un sommet historique    Habib Touhami: La confrérie doublement "maudite" des orphelins    Météo en Tunisie : chutes de pluies éparses et temporairement orageuses attendues    Hassna Jiballah veut faire des sociétés communautaires la nouvelle locomotive sociale    Procès de Mustapha Djemali et Abderrazak Krimi : la solidarité humanitaire sur le banc des accusés    Nouveau classement des passeports les plus puissants au monde... Singapour en tête    Pétrole russe : Pékin dénonce les “intimidations” de Trump et défend ses achats “légitimes”    L'« Engagement patriote » face au silence du régime et à la moquerie    Etats-Unis : la Cour suprême pourrait restreindre les protections électorales des minorités    Le SNJT rend hommage aux journalistes tunisiens de la flottille Al Soumoud    Cristiano Ronaldo devient le roi des qualifications pour la Coupe du Monde    Tunisie vs Namibie : Où regarder le dernier match qualificatif pour la coupe du monde 2026 du 13 octobre    Tunisie vs Sao Tomé-et-Principe : où regarder le match éliminatoire de la Coupe du Monde 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bravo les élèves ! +
Antigone de Sophocle au 4e art
Publié dans La Presse de Tunisie le 28 - 05 - 2017

Une adaptation fidèle, certes, mais bien ficelée, bien accordée et juste !
Les élèves de l'établissement italien Istituto Scolastico Italiano "G. B. Hodierna" de Tunisie sont passés, récemment, sur la scène du 4e art de Tunis pour nous présenter leur version (petit opéra) de la fameuse pièce «sophoclienne» «Antigone» sous la direction de Sebastiano Tata et Rosano Scicolone.
L'entrée était libre et gratuite, mais le public (familles, proches des élèves et autres Italiens résidant en Tunisie) était à 100% italophone, puisque la pièce était présentée en langue italienne (sans sur-titrage). Près d'une heure de retard avant de voir apparaître Sophie Bouabid (Antigone) et Celine Maieta (Ismène).
Les deux jeunes demoiselles ouvrent donc la pièce : Antigone fait part à sa sœur Ismène de son intention de braver l'interdiction émise par le roi Créon (leur grand-oncle) d'accomplir les rites funéraires pour leur frère Polynice — tué par son autre frère Etéocle lors d'une bataille où chaque frère voulait la mort de l'autre pour devenir roi de Thèbes et où chacun d'eux perdit la vie. Antigone risque la mort. Tout en reconnaissant la justesse du geste, la douce et soumise Ismène refuse de la suivre dans cette entreprise («Je cède à la force, je n'ai rien à gagner à me rebeller»).
Excellent travail des costumes et de la scénographie, réalisé également par des élèves. Une adaptation fidèle à la tragédie qui représente les caractéristiques de la société grecque du Ve siècle a.J.C. et leurs archétypes qui s'appliquent, d'une certaine manière, toujours à la société moderne. Fidèle certes, mais bien ficelée, bien accordée et juste. Bravo aux autres interprètes, Gianmarco Baldini (Créon), Matteo Lombardi (Hemon), Othmen Antidorni (Tiresias), Anna Rabboni (Euridice), Amira Cherif, Samar Ancona, Youssef Ben Brahim et Matteo Lorenzini.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.