« Don Quichotte tel qu'on le voit » de Chadly Arfaoui ouvre la saison théâtrale du côté de la Cité de la culture. C'est une pièce de 55 minutes qui renoue avec l'esprit justicier et les aventures rocambolesques de Don Quichotte de Cervantès. Don Quichotte, le personnage désopilant qui a fait son entrée dans l'imaginaire collectif de l'humanité et qui a inspiré l'expression « se battre contre des moulins à vents » devenu au fil des temps l'adage de ceux qui se retrouvent un jour ou l'autre entrain de combattre des chimères. Don Quichotte , à l'imagination débordante prend les auberges pour des châteaux et les paysannes pour des princesses... Sur la scène du théâtre Chadly Arfaoui nous en livre une mouture moderne en nous proposant la parodie des temps présents que campent deux personnages principaux, la représentation sur scène de Don Quichotte et de son serviteur Sancho... Le livre de Cervantès, un classique de la littérature universelle Dans la pénombre des lieux, deux personnages font leur entrée sur scène en moto. C'est plutôt cocasse. C'est aussi un baromètre surprenant pour annoncer les temps qui passent mais sans que les esprits imbus de justice ne changent. Et si la tenue de Don Quichotte fait allusion à celles du siècle de la Renaissance, de multiples clins d'oeil nous rappellent notre époque moderne, comme les panneaux de signalisation qui montrent le chemin à suivre ... une manière de montrer que nos chemins sont balisés et qu'il ne faut point essayer de d'y dévier au risque de se faire prendre pour un fou, un Don Quichotte. L'humour et l'intérêt du récit reposent en grande partie sur ce décalage entre le roman de Cervantès et la mouture moderne que confère le metteur en scène à ce classique de la littérature universelle. Les actes se déroulent en suivant le chemin de quelqu'un qui ne voit pas ce qui se passe sous ses yeux et qui interprète mal les signes exposés. On finira par comprendre que l'idéal chevralesque de Don Quichotte est le propre de nombreuses personnes qu'on retrouve dans notre vie quotidienne. Des personnes qui se croient en mission dans un monde remplis d'écueils mais finissent par se confronter à la violence de la réalité...dans un monde où les valeurs morale sont en totale perdition. M.B.G.
