Les enseignants de français ne sont pas tous des adeptes du comique de Molière. De plus, même pour les inconditionnels de ce grand auteur dramatique du XVIIème siècle, Don Juan ne compte pas parmi ses pièces les plus drôles ! En revanche, elle peut le devenir, ce peut-être même la plus hilarante de ses comédies, si l'un de nos étudiants de la génération 2000, vous la commente. Tout récemment, l'un des jeunes « francisants » tunisiens, assurément mal orienté après le bac, remit à son professeur de littérature une copie d'examen unique en son genre, où il s'agissait justement d'expliquer certains aspects de l'œuvre citée plus haut. Voici les premières lignes de son commentaire, que nous vous rapportons sans la moindre retouche, un peu pour racheter le déficit comique de la pièce, et un peu aussi pour rendre compte du niveau tragi-comique (hélas) de certains futurs enseignants de la langue de Molière : « Don Juan un secteur et libertin et jeune noble sa place socieaux supérieur paraport aux autres personnages, il paru gentille, bourgeois, un homme aide les gens. Il est douce mais la vérité éte totallement different parceque enfin on découvrir que derrière la gentille du Don Juan il est caché un autre visage d'un jeune hypocrite et après du le masque on surpris par une personalite d'un jeune homme qui utiluse sa place sociale pour triché les gens aussi il ète voleur qui a tenté de demandé des questions banales a M. Dimanche pour eviter leur question du l'argent. Alors là Don Juan est un jeune utiluse son intellegence et son cerveau au direction nègatif, autrement ce jeune est manipilateur et escor il utiluse des façons et des paroles pour attire l'autre personnage qu'est un jeune gentille et aime tout le monde en revanche, le carècter du ce personnage est d'un hypocrite qui trahi les gens et utiluse sa sa noblesse à la sens nègatif, ce personnage malgrè sa bourgoisité, et noblesse mais il est un jeune qui aime l'argent et ne vendu pas les droit du ses créancier et ce scéne enlève les principaux vices du ce personnage qu'il est differente de tout ce qui paru par le dialogue. Alors on canstate que Don Juean il est caché un masque dèriere son vrai visage. » Vous pouvez nous croire, l'article vous rapporte avec la fidélité la plus scrupuleuse le texte de l'étudiant auteur de ce précieux collier de « perles » ! D'autre part et d'après l'enseignant du « prodige », les bijoux de cet ordre sont légion dans le paquet corrigé. Nous en avons eu la preuve en feuilletant plusieurs autres copies du groupe, et en sondant l'avis des correcteurs de la matière unanimes pour déplorer l'affligeant français « utulusé » par la majorité de leurs étudiants ! Il y a de quoi écrire une comédie plus désopilante que toutes celles de Molière, assure l'un d'eux ! C'est sans doute à en pleurer de rire ! Et nous avions effectivement les larmes aux yeux en lisant les merveilles linguistiques dispensées avec une rare prodigalité par les jeunes apprenants ! L'heure n'est pourtant pas à l'amusement : c'est parmi ces étudiants au français à tout le moins suspect qu'on devra dans deux ou trois ans recruter les futurs maîtres et « proffisseurs » de nos enfants et de nos adolescents. Chaque année, les universités tunisiennes « licencient » par milliers des étudiants de cette nullité. Que peut en faire le marché de l'emploi, déjà saturé ? Réponse : une belle farce !
