• «Je suis vraiment émue, ce que la Tunisie fait relève de l'inimaginable, nul ne peut s'attendre à de telles opérations en temps de révolution, même dans les pays les plus développés du monde», témoigne Katrina, d'origine allemande
Des dizaines de (...)
Une nouvelle traduction en langue arabe du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes vient d'être publiée par l'Organisation arabe de la traduction, en collaboration avec la Commission nationale libanaise pour (...)
«Cette liberté est le seul moyen d'affronter un monde sans liberté, et de devenir si absolument libre qu'on fasse de sa propre existence un acte de révolte»
Albert Camus (1913 – 1960)
«Même moi, je n'ai jamais été capable de piger ce que c'est le (...)
Un second roman de Haytam Andaloussy vient de paraître aux éditions L'Harmattan, collection «Lettres du monde arabe», ayant pour titre : Le pain de l'amertume. Né en 1956 au Maroc, Andaloussy arriva avec sa famille en France dès l'âge de deux ans (...)
Un nouveau recueil de poèmes de Hédi Kaddour vient d'être publié par l'Université de Yale aux Etats-Unis sous le titre de Treason (Trahison). Il s'agit d'une élégante édition bilingue, française-anglaise, dont la partie anglaise est due à la (...)
Bien que son nom soit familier de tout le monde, rares sont ceux parmi nous, jeunes Tunisiens d'aujourd'hui, qui connaissent d'une manière détaillée ses contributions, ses sacrifices et ses mérites, ou qui ont jamais lu ses livres et ses nombreux (...)
Un nouveau recueil de poèmes rédigés en arabe par le poète Mohamed Ksibet et traduits en anglais par Walid Soliman et Jayson Casper vient de paraître aux éditions Walidoff sous le titre de : Le parcours des aveugles (The Journey of the Blind). Il (...)
Feu Monia Bayar (1960-2009) était une des enseignants-chercheurs les plus actifs de l'université tunisienne dans le domaine de la traductologie. Elle a continuellement eu l'occasion d'enseigner dans les trois langues qu'elle maîtrisait : l'arabe, le (...)
La librairie et espace d'arts Art-Libris (le Kram) a reçu récemment les poètes Pierre Garrigues et Aymen Hacen qui, en présence d'un public enthousiaste et chevronné, composé de poètes, de journalistes, d'universitaires et de lecteurs assidus, ont (...)