La violence contre la femme est, désormais, un fléau mondial dépassant toutes les considérations raciales, ethniques, religieuses, défiant aussi les niveaux d'instruction et les frontières internationales. Il ne s'agit pas uniquement de la question de la femme. Mais cela représente un défi mondial pour les droits de l'Homme et la sécurité mondiale. La Tunisie est, en droit de s'enorgueillir d'avoir des traditions séculaires et constantes dans la protection des droits de la Femme, dans un contexte de recrudescence de la violence à l'endroit de la femme. Les Etats-Unis ont la ferme conviction de collaborer de concert avec toutes les nations pour poursuivre et châtier tous ceux qui commettent ces crimes. Ils veillent également à la stricte application des lois consacrant l'égalité entre la femme et l'homme et l'affranchissement des femmes de toute forme de soumission à la violence. L'homme a un rôle à jouer dans l'éradication de cette forme de violence. Nous demandons, par ailleurs, aux hommes de culte de placer cette exigence dans leurs prêches en conformité avec toutes les religions. Le monde place, depuis 1991, les 16 jours allant du 25 novembre (Journée mondiale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes) au 10 décembre, Journée mondiale des droits de l'Homme et ce, pour montrer que la violence contre la femme est une atteinte aux fondements des droits de l'Homme. C'est un problème pour toutes les nations. Et cela exige des ripostes rapides à la mesure de la gravité de ces crimes. La Journée mondiale pour l'éradication de la violence contre la Femme est l'occasion pour la conscience internationale de raffermir sa détermination à protéger les droits de la Femme pour que puisse se réaliser l'égalité totale entre les deux sexes. Les femmes sont la clé du progrès et de la prospérité en ce 21ème siècle. L'humanité ne saurait s'accommoder d'une marginalisation de la femme ou accepter qu'elle soit maltraitée. C'est en devenant partenaire à part entière dans le processus du progrès, l'enseignement, la santé, le travail, la vie politique que les femmes joueront leur rôle central et civilisationnel au sein de la famille, de la société, fondamentaux incontournables dans la prospérité de leurs nations. Adaptation en français réalisée par la rédaction du Temps, le texte de son Excellence étant rédigé en arabe
