Ahmed Jaouadi, Abir Moussi, Brahim Boudebala…Les 5 infos du week-end    Trottoirs et parkings illégalement occupés : la commune de Sousse fait le ménage    Ahmed Jaouadi, nouveau visage du prestige tunisien dans les bassins    Guerre Israël-Iran : Téhéran officialise un organe central de défense    Fatma Mseddi veut encadrer le fonctionnement des boîtes de nuit    En images - Tempête de grêle à Sbeïtla : les rues envahies en quelques minutes    Déchets, lixiviat et pollution : le ministre de l'Environnement en visite d'urgence à Rahma    Moez Echargui remporte le tournoi de Porto    Fierté tunisienne : Jaouadi champion du monde !    Zied Maher : la banque postale pourrait être opérationnelle entre 2026 et 2027    Kasserine : Démarrage des travaux d'électrification d'un puits bloqué depuis plus de 11 ans à Mechreg Chams    Que reste-t-il de Zarzis, perle du sud ? Le ministère s'alarme et agit    Saber Rebaï envoûte Hammamet : une soirée entre nostalgie, amour et héritage    Russie : séisme, alerte au tsunami et réveil volcanique !    Abir Moussi dénonce une année de répression et entame une grève de la faim symbolique    Où voir la finale Espérance – Stade Tunisien ce dimanche ?    Le Tunisien Dhafer Youssef en concert au Stockholm Jazz Festival 2025    Tunindex : +2,23 % en juillet, les performances boursières se confirment    SuperCoupe de Tunisie – Radès (17h15) – EST-ST : ST A cœur vaillant…    Tourisme saharien en Tunisie : Bayach bientôt dans le circuit ?    Le dollar en chute libre... Jusqu'où ira la pire descente depuis un demi-siècle ?    Au Tribunal administratif de Tunis    Face aux rumeurs, le ministère de la Santé soutient ses blouses blanches...    Russie : Fort séisme de magnitude 7 au large de l'Extrême-Orient    Mondiaux de natation – Finale 1.500 m NL : Podium en vue pour Ahmed Jaouadi    Nancy Ajram enflamme Carthage pour son grand retour après huit ans d'absence    Orientation universitaire en Tunisie : 12 bacheliers du Kef victimes d'une manipulation informatique    Trump renvoie la cheffe de l'agence de statistiques après de mauvais chiffres de l'emploi    Festivals : le SNJT dénonce la présence de faux journalistes et appelle à un encadrement strict    Najet Brahmi - La loi n°2025/14 portant réforme de quelques articles du code pénal: Jeu et enjeux?    Tribunal de Siliana : les agents de polices ne sont pas autorisés à fouiller les téléphones des suspects    Il y a 38 ans, le 2 août 1987, des bombes dans les hôtels de Sousse et Monastir    Orientation 2025 : Plus de 75 % des bacheliers satisfaits de leurs choix    Météo - Tunisie : orages, vents forts et chaleur au programme    Trump accorde un sursis : les droits de douane reportés au 7 août    Bassem Ennaifer évoque une possible baisse du taux directeur en septembre    Injection plastique : OTH s'offre la totalité de Techniplast    Lotfi Bouchnak au festival Hammamet : Tarab et musique populaire avec l'icône de la musique arabe    Prix Zoubeida Béchir : appel à candidature pour les meilleurs écrits féminins de 2025    LG s'engage pour une chaîne d'approvisionnement automobile plus durable et conforme aux normes environnementales    Des fouilles au temple de Tanit et Baal Hammon révèlent des découvertes historiques à Carthage    REMERCIEMENTS ET FARK : Hajja Amina ANENE épouse BEN ABDALLAH    Ces réfugiés espagnols en Tunisie très peu connus    « Transculturalisme et francophonie » de Hédi Bouraoui : la quintessence d'une vie    Oussama Mellouli analyse le Coup de théâtre d'Ahmed Jaouadi    Prochainement : Votre complice de fête IA – L'OPPO Reno14 F 5G est là pour voler la vedette !    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    Mohammed VI appelle à un dialogue franc avec l'Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Comme une chanson !
Nouveau recueil de poésie: «Nectar de paroles» de Abdelhakim Zraïer
Publié dans Le Temps le 17 - 05 - 2012

Abdelhakim Zraïer, enseignant de son état, est depuis quelques années à la retraite, après avoir passé environ quarante ans dans l'enseignement, profession qu'il a exercée avec beaucoup d'abnégation et de dévouement. Le voilà qui s'adonne toujours avec la même verve et la même ardeur à la littérature et à la culture, produisant en peu de temps, cinq ouvrages. Le dernier-né est ce recueil de poésie en dialecte tunisien, intitulé « Rahik El Kalem » (Nectar de paroles).
Ce n'est ni le langage bédouin qui rappelle le désert, ses tentes, ses chameaux et ses dunes de sable, ni le dialecte propre à une région particulière qui use d'idiomes spécifiques à telle ou telle tribu ou communauté. Loin s'en faut, Abdelhakim Zraïer s'exprime par un langage tunisien accessible et compréhensible de tous, des ruraux comme des citadins, car il est puisé dans notre patrimoine langagier populaire qui s'intéresse aux questions d'intérêt général touchant à toutes les préoccupations des gens. C'est la poésie populaire par excellence, en ce sens qu'elle s'occupe des phénomènes sociaux (le tabagisme, l'alcoolisme, les jeux du hasard, le stress, la tension artérielle, le diabète, le livre et la lecture…) , des difficultés économiques (chômage, fraude commerciale, l'administration, cherté de la vie…) qui se démarque de l'arabe littéraire et se rapproche de tous les jargons conventionnels que chacun de nous peut comprendre aisément sans aucun effort ni recours aux dictionnaires, comme c'est le cas dans la poésie classique. Peut-on dire que A. Zraier s'est spécialisé dans la poésie populaire, ayant déjà publié deux autres recueils dans ce genre poétique ? Loin s'en faut ! Car le poète a dans son palmarès d'autres livres écrits en arabe littéraire, classique où il a fait preuve d'érudition et d'éloquence. Mais il semble que le choix du langage populaire dénote d'une forte conviction chez le poète qu'il est plus aisé et plus pratique d'en user lorsqu'il est question d'aborder des thèmes relevant du vécu des gens et de leurs problèmes quotidiens. Ainsi, le message est transmis sans équivoque.
Dans ce nouveau recueil, A. Zraïer va plus loin dans sa description et son analyse des problèmes socio-économiques des Tunisiens qu'il essaie de traiter sans ambages avec un style poétique humoristique très attrayant, si bien que le lecteur est porté à lire ce recueil d'affilée, sans se lasser.
Ce recueil de 175 pages comporte 19 longs poèmes de thèmes variés. Les feuilles sont en papier épais et la couverture, conçue par Mohamed Jouou, est en carton lustré. Chaque poème est muni d'une illustration caricaturale qui rime avec le sujet traité en ajoutant une note de gaieté. Les poèmes sont précédés d'une préface écrite par l'écrivain et poète tunisien Jalal El Mokh. Les thèmes abordés sont tantôt sujets à des critiques acerbes, tantôt à des analyses objectives et minutieuses relevant d'une expérience personnelle ou vécue au sein de la société. Le tout est traité dans un style simple et comique où les mots, scrupuleusement choisis, s'enchainent et s'agencent dans un mouvement fluide et cadencé, comme une chanson.
Dans « Si Bou El Ila » (Chef de famille), le poète brosse le portrait du chef de famille qui fait face à la cherté de la vie et dont le salaire ne lui permet plus de joindre les deux bouts. Le poème consacré à la cigarette, « Eddoukhane », est un appel pressant aux fumeurs pour qu'ils s'en abstiennent, vu les mauvaises conséquences du tabac sur la santé et le budget. « Eddabbouza » est un autre poème où il s'agit du portrait de l'ivrogne qui, à force de se saouler, devient un alcoolique invétéré. « El kmaar » (le jeu de hasard) est un poème qui porte sur ceux qui s'adonnent aux jeux de cartes, aux courses de chevaux et aux pronostics sportifs dans l'espoir d'un coup de chance qui ne viendra peut-être jamais. La fraude et la tricherie, deux phénomènes bien répandus chez nous, sont traités également avec le même ton humoristique dans le poème « El ghacha fnoun » (la tricherie est un art) où le poète met l'accent sur les pratiques illicites et exercées par les commerçants et les artisans malhonnêtes, dans tous les secteurs. Après s'être attaqué à tous les domaines sociaux qui présentent des défaillances flagrantes ayant des conséquences néfastes sur la vie du citoyen, le poète finit par un poème intitulé « El Hamhama », rendant hommage à la ville d'Hammam-Lif où il vit depuis l'âge de cinq ans ; un poème dans lequel il évoque les beaux souvenirs, faisant l'éloge de cette ville balnéaire, située entre mer et montagne et où il fait bon vivre !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.