À partir du 1er juillet : des amendes jusqu'à 50 000 D pour les factures papier    Fermeture imminente du détroit d'Hormuz : l'Iran durcit le ton    Marathon de la construction et de l'édification : une course qui fait courir… les moqueries    Baccalauréat 2025 Session principale : Sfax en tête, Kasserine en queue de peloton    La Banque mondiale alerte sur la chute historique des IDE vers les pays en développement    Tirs de missiles iraniens sur l'entité sioniste : Des dizaines de blessés et d'importants dégâts    Contrebande : Plus de 900 mille dinars de produits saisis dans le sud tunisien    Tunis : des radars automatiques seront installés dans les points noirs    Coupe du monde des clubs – L'EST s'impose face à Los Angeles FC : La copie parfaite !    Espérance – Chelsea : Un duel décisif en préparation à Détroit    Décès d'Ahmed Habbassi, premier ambassadeur de Tunisie en Palestine    La Chine devrait faire preuve de résilience face aux chocs du commerce mondial    L'Iran rassure après des frappes américaines sur ses sites nucléaires    Baccalauréat 2025 : 21 lauréats issus de SOS Villages d'Enfants Tunisie    Bac 2025 : Des jumeaux tunisiens brillent dans deux filières différentes    Dar Husseïn: Histoire politique et architecturale    À Istanbul, Nafti condamne l'agression contre l'Iran et appelle à une mobilisation islamique unie    Les Etats-Unis bombardent trois sites nucléaires iraniens    Lancement d'une plateforme numérique dédiée au suivi de l'avancement de la réalisation des projets publics    Sonia Dahmani, sa codétenue harceleuse transférée… mais pas avant le vol de ses affaires    Foot – Coupe du monde des clubs (3e J-Gr:D)- ES Tunis : Belaïli absent contre Chelsea    Les lauréats du baccalauréat 2025 à l'échelle nationale    L'homme de culture Mohamed Hichem Bougamra s'est éteint à l'âge de 84 ans    Ce qu'on écrase, ce qui tient debout    Alerte rouge sur les côtes de Monastir : des poissons morts détectés !    Promouvoir l'emploi des jeunes en Tunisie: lancement du projet « Tunisie professionnelle »    La poétesse tunisienne Hanen Marouani au Marché de la Poésie 2025    « J'aimerais voir l'obscurité » : la nuit confisquée de Khayam Turki    Le ministre du Tourisme : La formation dans les métiers du tourisme attire de plus en plus de jeunes    L'huile d'olive bio de Zarzis conquiert les marchés américain et français    Accès gratuit aux musées militaires ce dimanche    La Ministre des Finances : « Nous veillons à ce que le projet de loi de finances 2026 soit en harmonie avec le plan de développement 2026-2030 »    Décès d'un jeune Tunisien en Suède : le ministère des Affaires étrangères suit l'enquête de près    69e anniversaire de la création de l'armée nationale : Une occasion pour rapprocher l'institution militaire du citoyen    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    Ons Jabeur battue au tournoi de Berlin en single, demeure l'espoir d'une finale en double    Carrefour Tunisie lance le paiement mobile dans l'ensemble de ses magasins    WTA Berlin Quart de finale : Ons Jabeur s'incline face à Markéta Vondroušová    Caravane Soumoud de retour à Tunis : accueil triomphal et appels à soutenir la résistance palestinienne    CUPRA célèbre le lancement du Terramar en Tunisie : un SUV au caractère bien trempé, désormais disponible en deux versions    Amen Bank, solidité et performance financières, réussit la certification MSI 20000    Kaïs Saïed, Ons Jabeur, Ennahdha et Hizb Ettahrir…Les 5 infos de la journée    Skylight Garage Studio : le concours qui met en valeur les talents émergents de l'industrie audiovisuelle    Festival Au Pays des Enfants à Tunis : une 2e édition exceptionnelle du 26 au 29 juin 2025 (programme)    Découvrez l'heure et les chaînes de diffusion du quart de finale en double d'Ons Jabeur    Le Palais de Justice de Tunis: Aux origines d'un monument et d'une institution    Tunisie : Fin officielle de la sous-traitance dans le secteur public et dissolution d'Itissalia Services    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand «Takbiiiir» détrône «Dégage» !
Putsch lexical des islamistes
Publié dans Le Temps le 22 - 05 - 2013

Qui l'eût cru il y a deux ans, c'est-à-dire lorsque le mot le plus ressassé dans les manifestations de rue était « Dégage ! ». Aujourd'hui, plus personne ou presque ne le scande nulle part. Les seuls vestiges de cet impératif révolutionnaire se retrouvent sur quelques murs tunisiens qui témoignent encore de son âge d'or.
Pour dire les choses plus crûment, la nouvelle donne politique actuelle a fini par dire « Dégage » à « Dégage » ! Il est clair maintenant que le vocabulaire « révolutionnaire » s'actualise et s'enrichit comme le contenu d'un dictionnaire. Certains termes ou expressions tombent en désuétude, d'autres en revanche ont du succès et sont mis à la mode. Des slogans nouveaux font leur apparition et une guerre des formules contestataires éclate entre les mouvements politiques opposés. Les partis les plus forts imposent alors leur glossaire en même temps que leur idéologie. C'est paraît-il ce qui s'est passé depuis l'avènement des islamistes en Tunisie et dans d'autres pays du « Printemps arabe » !
Allah Amour, Allah Pardon !
Aujourd'hui par exemple, et en raison de la montée du salafisme, nous sommes de plus en plus familiarisés avec l'appel au « Takbiiiir ». Cette formule d'exhortation fait même le tour du monde à la faveur de l'engagement des jihadistes dans la guerre contre le régime de Bachar El Assad. Du temps de la guerre en Afghanistan ou en Irak, l'expression n'avait pas encore la cote dans les camps des combattants islamistes. En Syrie, par contre, le mot fait fureur et il évoque plus que l'euphorie ou la ferveur du fidèle parti en guerre contre les mécréants. En effet, certaines vidéos diffusées sur les réseaux sociaux et sur certaines chaînes de télévision arabes et occidentales, montrent ces soi-disant rebelles appeler au « takbir » tout en brandissant la tête fraîchement tranchée d'un soldat de l'armée régulière, ou en mordant dans le cœur ensanglanté d'un partisan de Bachar. « Takbiiiir » serait-il devenu synonyme d'horreur, de carnage, de haine et de rage ! Tout le monde sait pourtant que le « takbir » est d'abord la reconnaissance à Dieu qu'il est Grand, plus Grand que ses créatures. Or, Allah le Grand est Amour, Clémence, Miséricorde et Pardon ! C'est ce qu'on apprend à nos enfants dès leur bas âge, et c'est ce que les imams et leurs ouailles ne cessent de répéter dans les mosquées et à la Mecque ! Dieu donc n'est ni horreur, ni carnage, ni haine, ni rage ! Certains de nos extrémistes musulmans semblent ne le reconnaître, ce Dieu le Grand, que sous les traits d'un gourou sanguinaire, assoiffé de vengeance et qui sème la Terreur parmi ses créatures. Et alors, ils s'auto déclarent « bras armés du Seigneur », coupeurs de têtes, châtreurs d'infidèles, rédempteurs d'impies et distributeurs de billets pour le Paradis !
Nouvel ordre lexical
Dimanche dernier, « Takbiiiir » était sur toutes les lèvres des manifestants salafistes au cours de leur confrontation avec les forces de l'ordre. A chaque pierre jetée, à chaque Molotov lancé, ils criaient à l'unisson un fort et long « Takbiiiir » ! Un policier est blessé, un char est atteint, une voiture est endommagée, et les « Ansar » de réitérer leur « Eurêka » sur le même ton conquérant et victorieux ! Même lorsqu'un drapeau national est brûlé ou déchiré, le groupe exprime la même euphorie. Les voyous qui les avaient ralliés se joignirent aussi à ce chœur improvisé. Leur quartier ne s'appelle-t-il pas Ettadhamen, littéralement Solidarité ! En fait, et pour en revenir au « nouvel ordre lexical » instauré depuis peu en Tunisie, celui-ci nous semble reproduire à sa manière le putsch réussi par les Islamistes aux dépens de l'élite tunisienne formée à l'occidentale : « Dégage » fut le mot d'ordre d'une intelligentsia francophone, qui n'a pas trouvé mieux que de recourir à la langue de Molière pour appeler au renversement de Ben Ali. Il s'agissait de militants cultivés imprégnés des idéaux de la Révolution française, ceux-là mêmes qui ont inspiré le texte de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. La formule « Dégage » ne traduit finalement aucune allégeance culturelle ou politique à l'ancien colon français, mais connote plutôt l'attachement à de nobles valeurs humaines défendues entre autres par les Révolutionnaires de 1789. En Egypte, en Libye et au Yémen, on privilégia le synonyme arabe « Erhal », légèrement concurrencé par la formule anglaise « Game Over ».
L'expression « takbir » n'a rien à voir avec ces injonctions polyglottes ! « Moutou bi ghaïdhikom » non plus ! Toujours est-il que les deux formules se sont très vite imposées à notre société et à notre langage, tout comme ces mots qu'on croyait bannis de nos dictionnaires tels jihad, nikah, niqab, hijab, dou'at, takfir et tant d'autres ! Perçus par la Gauche tunisienne comme des intrus et comme des usurpateurs de la Révolution, les islamistes voient leur glossaire propre décrié de la même façon. Mais ils ont le pouvoir politique aujourd'hui, et donc ils peuvent parallèlement exercer leur pouvoir lexical. Jusqu'à quand ? Posez la question à leurs adversaires !
Pas de « takbir » pour Khamis
Lundi soir, Khamis Mejri fut l'un des invités de Moez Ben Gharbia dans le « 9 heures du soir » : la prestation du cheikh salafiste fut des plus piètres. Lui qui craignait pour les trois millions de Tunisiens qui suivaient l'émission la perte de leur temps précieux, contribua largement à leur gâcher la soirée. Nous doutons même qu'il ait honoré ses propres « Ansar » avec ses incessantes jérémiades ridicules, avec ses arguments creux et avec l'agressivité gratuite de ses propos ! En tout cas, nous voyons mal ses partisans psalmodier les « takbir » après chacune de ses interventions. Khamis n'avait visiblement rien préparé de solide pour défendre ses positions : mis à part les pleurnicheries et les invectives injustifiées prodiguées à l'adresse de tous les présents, sa baudruche ne contenait absolument rien de consistant. Le cheikh s'est en plus contredit plus d'une fois et, apparemment, l' « IPad » qu'il tripotait sans cesse ne lui fut d'aucun secours ni dans sa pitoyable plaidoirie en faveur du salafisme ni dans son lamentable réquisitoire contre les Démocrates et les Laïques. Khamis a raté le coche même dans ses jeux de mots faciles du genre « Kedhbocratie » ! Il n'a finalement brillé que par l'éclat de sa longue barbe grisonnante et par le moiré de sa jebba bleuâtre lesquels malheureusement ne l'aidèrent pas à sortir de l'ornière où il s'était lui-même engouffré. Petite prestation donc, très petite même ! Or, on ne peut scander les « Takbir » qu'en l'honneur des Grands !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.