Le week-end sera-t-il marqué par la chaleur en Tunisie ?    Aïd al-Adha : hausse des prix et appels au boycott    9 avril : Musées et sites historiques gratuits en Tunisie    Que reste-t-il du droit international ? Un colloque international à la Faculté des Sciences juridiques de Tunis, les 13 et 14 avril 2026    Stade olympique d'El Menzah : les travaux reprennent enfin fin 2026 !    Match PSG vs Liverpool : où regarder le match des Quarts de finale aller de la ligue des champions UEFA du 08 avril    Accès gratuit aux musées et sites historiques de Tunisie à l'occasion de la fête des martyrs    Startups tunisiennes : une percée stratégique à GITEX Africa 2026 pour séduire investisseurs et marchés internationaux    Réouverture du détroit d'Ormuz : quel impact sur les prix des billets d'avion ?    Réouverture du détroit d'Ormuz : quel impact sur les prix des billets d'avion ?    Championnat mondial de calcul mental 2026 : un élève tunisien âgé 8 ans remporte le 1er prix    Entreprises tuniso-françaises : Une année 2025 record, mais des nuages à l'horizon 2026    Téléviseurs QNED evo 2026 : LG repousse les limites du grand écran avec l'IA    L'Institut supérieur de biotechnologie de Sfax organise une journée portes ouvertes avec plus de 30 entreprises industrielles    Dorra Zarrouk se confie sur ses fausses couches : ''Je rêve toujours de devenir mère''    Opportunité pour la communauté tunisienne aux USA et au Mexique    Le Pr Slim Laghmani, candidat de la Tunisie au poste de juge au tribunal international du droit de la mer    Forme-toi, développe tes compétences et pars : ce projet t'accompagne pour une migration professionnelle organisée vers la France    Météo en Tunisie : ciel partiellement nuageux, températures en légère hausse    FTF : Qui sera le prochain directeur technique pour guider le football tunisien ?    Salsabil Klibi - Sadok Belaid, le savant et l'esthète    Le derby de la capitale...quand?    Vidéo-Buzz : la pub LEGO spécial Coupe du monde 2026 avec les stars du foot : secrets de tournage    Comprendre le système de la "Bette" et ses règles en Tunisie    Réunions de printemps 2026 du FMI et de la Banque mondiale : Alors que tout change...    La NASA intègre le couscous au menu des astronautes de la mission Artemis II    Météo en Tunisie : températures en légère hausse    Soliman plage: Préserver la station balnéaire de la progradation de la côte    Prix des cinq continents de la Francophonie 2026-2027 : lancement de l'appel à candidatures    Metline 2040 et le rapport d'or: Vers une ville durable à vocation biomédicale et de bien-être    L'Université de Tunis et l'Université Gustave Eiffel à Paris scellent une coopération académique et scientifique    Analyse - Récupération en Iran: «Il faut sauver le pilote Ryan»    Journées du Film Francophone 2026 à Tunis, Sousse et Sfax : 15 films de 13 pays à découvrir du 9 au 25 avril    Galaxy A57 5G et le Galaxy A37 5G avec des fonctionnalités de niveau professionnel dévoilés par Samsung    6 avril 2000 : disparition du fondateur de la République tunisienne Habib Bourguiba    Samia Salma Belkhiria - L'agriculture biologique en Tunisie: Un grand potentiel à promouvoir    Augmentation tarifs Musées Tunisie 2026 : Agences de voyage en colère    Gouverner dans le brouillard permanent: les trois qualités du dirigeant de demain    Selim Sanhaji nommé à la tête des Journées théâtrales de Carthage 2026    Lorand Gaspar: Le poète des instants fugaces    Artémis II lancée : une mission spatiale habitée vers la lune, plus de 50 ans après Apollo 17    Mohamed Nafti: L'engrenage de la destruction    Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand «Takbiiiir» détrône «Dégage» !
Putsch lexical des islamistes
Publié dans Le Temps le 22 - 05 - 2013

Qui l'eût cru il y a deux ans, c'est-à-dire lorsque le mot le plus ressassé dans les manifestations de rue était « Dégage ! ». Aujourd'hui, plus personne ou presque ne le scande nulle part. Les seuls vestiges de cet impératif révolutionnaire se retrouvent sur quelques murs tunisiens qui témoignent encore de son âge d'or.
Pour dire les choses plus crûment, la nouvelle donne politique actuelle a fini par dire « Dégage » à « Dégage » ! Il est clair maintenant que le vocabulaire « révolutionnaire » s'actualise et s'enrichit comme le contenu d'un dictionnaire. Certains termes ou expressions tombent en désuétude, d'autres en revanche ont du succès et sont mis à la mode. Des slogans nouveaux font leur apparition et une guerre des formules contestataires éclate entre les mouvements politiques opposés. Les partis les plus forts imposent alors leur glossaire en même temps que leur idéologie. C'est paraît-il ce qui s'est passé depuis l'avènement des islamistes en Tunisie et dans d'autres pays du « Printemps arabe » !
Allah Amour, Allah Pardon !
Aujourd'hui par exemple, et en raison de la montée du salafisme, nous sommes de plus en plus familiarisés avec l'appel au « Takbiiiir ». Cette formule d'exhortation fait même le tour du monde à la faveur de l'engagement des jihadistes dans la guerre contre le régime de Bachar El Assad. Du temps de la guerre en Afghanistan ou en Irak, l'expression n'avait pas encore la cote dans les camps des combattants islamistes. En Syrie, par contre, le mot fait fureur et il évoque plus que l'euphorie ou la ferveur du fidèle parti en guerre contre les mécréants. En effet, certaines vidéos diffusées sur les réseaux sociaux et sur certaines chaînes de télévision arabes et occidentales, montrent ces soi-disant rebelles appeler au « takbir » tout en brandissant la tête fraîchement tranchée d'un soldat de l'armée régulière, ou en mordant dans le cœur ensanglanté d'un partisan de Bachar. « Takbiiiir » serait-il devenu synonyme d'horreur, de carnage, de haine et de rage ! Tout le monde sait pourtant que le « takbir » est d'abord la reconnaissance à Dieu qu'il est Grand, plus Grand que ses créatures. Or, Allah le Grand est Amour, Clémence, Miséricorde et Pardon ! C'est ce qu'on apprend à nos enfants dès leur bas âge, et c'est ce que les imams et leurs ouailles ne cessent de répéter dans les mosquées et à la Mecque ! Dieu donc n'est ni horreur, ni carnage, ni haine, ni rage ! Certains de nos extrémistes musulmans semblent ne le reconnaître, ce Dieu le Grand, que sous les traits d'un gourou sanguinaire, assoiffé de vengeance et qui sème la Terreur parmi ses créatures. Et alors, ils s'auto déclarent « bras armés du Seigneur », coupeurs de têtes, châtreurs d'infidèles, rédempteurs d'impies et distributeurs de billets pour le Paradis !
Nouvel ordre lexical
Dimanche dernier, « Takbiiiir » était sur toutes les lèvres des manifestants salafistes au cours de leur confrontation avec les forces de l'ordre. A chaque pierre jetée, à chaque Molotov lancé, ils criaient à l'unisson un fort et long « Takbiiiir » ! Un policier est blessé, un char est atteint, une voiture est endommagée, et les « Ansar » de réitérer leur « Eurêka » sur le même ton conquérant et victorieux ! Même lorsqu'un drapeau national est brûlé ou déchiré, le groupe exprime la même euphorie. Les voyous qui les avaient ralliés se joignirent aussi à ce chœur improvisé. Leur quartier ne s'appelle-t-il pas Ettadhamen, littéralement Solidarité ! En fait, et pour en revenir au « nouvel ordre lexical » instauré depuis peu en Tunisie, celui-ci nous semble reproduire à sa manière le putsch réussi par les Islamistes aux dépens de l'élite tunisienne formée à l'occidentale : « Dégage » fut le mot d'ordre d'une intelligentsia francophone, qui n'a pas trouvé mieux que de recourir à la langue de Molière pour appeler au renversement de Ben Ali. Il s'agissait de militants cultivés imprégnés des idéaux de la Révolution française, ceux-là mêmes qui ont inspiré le texte de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. La formule « Dégage » ne traduit finalement aucune allégeance culturelle ou politique à l'ancien colon français, mais connote plutôt l'attachement à de nobles valeurs humaines défendues entre autres par les Révolutionnaires de 1789. En Egypte, en Libye et au Yémen, on privilégia le synonyme arabe « Erhal », légèrement concurrencé par la formule anglaise « Game Over ».
L'expression « takbir » n'a rien à voir avec ces injonctions polyglottes ! « Moutou bi ghaïdhikom » non plus ! Toujours est-il que les deux formules se sont très vite imposées à notre société et à notre langage, tout comme ces mots qu'on croyait bannis de nos dictionnaires tels jihad, nikah, niqab, hijab, dou'at, takfir et tant d'autres ! Perçus par la Gauche tunisienne comme des intrus et comme des usurpateurs de la Révolution, les islamistes voient leur glossaire propre décrié de la même façon. Mais ils ont le pouvoir politique aujourd'hui, et donc ils peuvent parallèlement exercer leur pouvoir lexical. Jusqu'à quand ? Posez la question à leurs adversaires !
Pas de « takbir » pour Khamis
Lundi soir, Khamis Mejri fut l'un des invités de Moez Ben Gharbia dans le « 9 heures du soir » : la prestation du cheikh salafiste fut des plus piètres. Lui qui craignait pour les trois millions de Tunisiens qui suivaient l'émission la perte de leur temps précieux, contribua largement à leur gâcher la soirée. Nous doutons même qu'il ait honoré ses propres « Ansar » avec ses incessantes jérémiades ridicules, avec ses arguments creux et avec l'agressivité gratuite de ses propos ! En tout cas, nous voyons mal ses partisans psalmodier les « takbir » après chacune de ses interventions. Khamis n'avait visiblement rien préparé de solide pour défendre ses positions : mis à part les pleurnicheries et les invectives injustifiées prodiguées à l'adresse de tous les présents, sa baudruche ne contenait absolument rien de consistant. Le cheikh s'est en plus contredit plus d'une fois et, apparemment, l' « IPad » qu'il tripotait sans cesse ne lui fut d'aucun secours ni dans sa pitoyable plaidoirie en faveur du salafisme ni dans son lamentable réquisitoire contre les Démocrates et les Laïques. Khamis a raté le coche même dans ses jeux de mots faciles du genre « Kedhbocratie » ! Il n'a finalement brillé que par l'éclat de sa longue barbe grisonnante et par le moiré de sa jebba bleuâtre lesquels malheureusement ne l'aidèrent pas à sortir de l'ornière où il s'était lui-même engouffré. Petite prestation donc, très petite même ! Or, on ne peut scander les « Takbir » qu'en l'honneur des Grands !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.