Belhassen Trabelsi échappe encore à la justice tunisienne    Un nouveau marché s'ouvre à l'huile d'olive tunisienne    State of Play Japan : toutes les nouveautés et annonces Xbox dédiée aux jeux japonais et asiatiques    Match Tunisie vs Mauritanie : où regarder le match amical préparatif à la CAN Maroc 2025 du 12 novembre?    À partir d'aujourd'hui, la circulation chamboulée sur l'avenue Taïeb Mhiri pour six mois    Où et quand suivre Tunisie–Mauritanie, le match amical de ce mercredi ?    Drones en Tunisie : des mesures pour encadrer leur usage    Non-allaitement: Un silence couteux que la Tunisie ne peut plus se permettre    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    1 Tunisien sur 6 touché par le diabète : un appel urgent à la sensibilisation    Météo en Tunisie : temps partiellement nuageux, températures en légère hausse    La BTE franchit une étape stratégique: migration réussie vers le standard international SWIFT ISO 20022    Nouvelle taxe sur la richesse : ce que les Tunisiens doivent savoir    Tougaï quitte le rassemblement des Fennecs    Démographie: Radioscopie d'une Tunisie en profonde mutation    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    Une première intervention de chirurgie robotique en Tunisie réalisée avec succès à l'hôpital Charles-Nicolle de Tunis    Marathon COMAR de Tunis-Carthage dans une 38e édition : Courons pour une Tunisie plus verte    Hikma Tunisie ouvre sa troisième unité de production à Tunis : Hikma Pharmaceuticals renforce sa présence en Tunisie    Hafida Ben Rejeb Latta ce vendredi à Al Kitab Mutuelleville pour présenter son livre « Une fille de Kairouan »    Tunis, prépare-toi : les matchs amicaux des Aigles se jouent plus tôt    Tunisie : 2000 bâtiments menacent la vie des habitants !    Quand Mohamed Salah Mzali encourageait Aly Ben Ayed    Météo du mardi : douceur et ciel partiellement voilé sur la Tunisie    La pièce Les Fugueuses de Wafa Taboubi remporte le Prix de la meilleure oeuvre de la 3e édition du Festival National du Théâtre Tunisien    Amina Srarfi : Fadl Shaker absent des festivals tunisiens    Dhafer L'Abidine à la Foire du Livre de Sharjah : Les histoires doivent transcender les frontières    Météo en Tunisie : averses isolées au nord    Sarkozy fixé ce soir sur sa libération    Tunisie: Financement de projets d'excellence scientifique    Décès du Pr Abdellatif Khemakhem    Match EST vs CA : où regarder le derby tunisien du dimanche 09 novembre 2025?    La Fête de l'arbre: Un investissement stratégique dans la durabilité de la vie sur terre    Nouvelles directives de Washington : votre état de santé pourrait vous priver du visa américain    Justice tunisienne : 1 600 millions pour lancer les bracelets électroniques    Tunisie : Le budget de la Culture progresse de 8 % en 2026    L'Université de la Manouba organise la 12è édition du symposium interdisciplinaire "Nature/Culture"    Qui est le nouvel ambassadeur de Palestine en Tunisie, Rami Farouk Qaddoumi    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    Suspension du Bureau tunisien de l'OMCT pour un mois : les activités à l'arrêt    Elyes Ghariani: Comment la résolution sur le Sahara occidental peut débloquer l'avenir de la région    Mondher Khaled: Le paradigme de la post-vérité sous la présidence de Donald Trump    Congrès mondial de la JCI : la Poste Tunisienne émet un timbre poste à l'occasion    Attirant plus de 250 000 visiteurs par an, la bibliothèque régionale d'Ariana fait peau neuve    Le CSS ramène un point du Bardo : Un énorme sentiment de gâchis    Ligue 1 – 11e Journée – EST-CAB (2-0) : L'Espérance domine et gagne    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    Lettre manuscrite de l'Emir du Koweït au président Kaïs Saïed    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand «Takbiiiir» détrône «Dégage» !
Putsch lexical des islamistes
Publié dans Le Temps le 22 - 05 - 2013

Qui l'eût cru il y a deux ans, c'est-à-dire lorsque le mot le plus ressassé dans les manifestations de rue était « Dégage ! ». Aujourd'hui, plus personne ou presque ne le scande nulle part. Les seuls vestiges de cet impératif révolutionnaire se retrouvent sur quelques murs tunisiens qui témoignent encore de son âge d'or.
Pour dire les choses plus crûment, la nouvelle donne politique actuelle a fini par dire « Dégage » à « Dégage » ! Il est clair maintenant que le vocabulaire « révolutionnaire » s'actualise et s'enrichit comme le contenu d'un dictionnaire. Certains termes ou expressions tombent en désuétude, d'autres en revanche ont du succès et sont mis à la mode. Des slogans nouveaux font leur apparition et une guerre des formules contestataires éclate entre les mouvements politiques opposés. Les partis les plus forts imposent alors leur glossaire en même temps que leur idéologie. C'est paraît-il ce qui s'est passé depuis l'avènement des islamistes en Tunisie et dans d'autres pays du « Printemps arabe » !
Allah Amour, Allah Pardon !
Aujourd'hui par exemple, et en raison de la montée du salafisme, nous sommes de plus en plus familiarisés avec l'appel au « Takbiiiir ». Cette formule d'exhortation fait même le tour du monde à la faveur de l'engagement des jihadistes dans la guerre contre le régime de Bachar El Assad. Du temps de la guerre en Afghanistan ou en Irak, l'expression n'avait pas encore la cote dans les camps des combattants islamistes. En Syrie, par contre, le mot fait fureur et il évoque plus que l'euphorie ou la ferveur du fidèle parti en guerre contre les mécréants. En effet, certaines vidéos diffusées sur les réseaux sociaux et sur certaines chaînes de télévision arabes et occidentales, montrent ces soi-disant rebelles appeler au « takbir » tout en brandissant la tête fraîchement tranchée d'un soldat de l'armée régulière, ou en mordant dans le cœur ensanglanté d'un partisan de Bachar. « Takbiiiir » serait-il devenu synonyme d'horreur, de carnage, de haine et de rage ! Tout le monde sait pourtant que le « takbir » est d'abord la reconnaissance à Dieu qu'il est Grand, plus Grand que ses créatures. Or, Allah le Grand est Amour, Clémence, Miséricorde et Pardon ! C'est ce qu'on apprend à nos enfants dès leur bas âge, et c'est ce que les imams et leurs ouailles ne cessent de répéter dans les mosquées et à la Mecque ! Dieu donc n'est ni horreur, ni carnage, ni haine, ni rage ! Certains de nos extrémistes musulmans semblent ne le reconnaître, ce Dieu le Grand, que sous les traits d'un gourou sanguinaire, assoiffé de vengeance et qui sème la Terreur parmi ses créatures. Et alors, ils s'auto déclarent « bras armés du Seigneur », coupeurs de têtes, châtreurs d'infidèles, rédempteurs d'impies et distributeurs de billets pour le Paradis !
Nouvel ordre lexical
Dimanche dernier, « Takbiiiir » était sur toutes les lèvres des manifestants salafistes au cours de leur confrontation avec les forces de l'ordre. A chaque pierre jetée, à chaque Molotov lancé, ils criaient à l'unisson un fort et long « Takbiiiir » ! Un policier est blessé, un char est atteint, une voiture est endommagée, et les « Ansar » de réitérer leur « Eurêka » sur le même ton conquérant et victorieux ! Même lorsqu'un drapeau national est brûlé ou déchiré, le groupe exprime la même euphorie. Les voyous qui les avaient ralliés se joignirent aussi à ce chœur improvisé. Leur quartier ne s'appelle-t-il pas Ettadhamen, littéralement Solidarité ! En fait, et pour en revenir au « nouvel ordre lexical » instauré depuis peu en Tunisie, celui-ci nous semble reproduire à sa manière le putsch réussi par les Islamistes aux dépens de l'élite tunisienne formée à l'occidentale : « Dégage » fut le mot d'ordre d'une intelligentsia francophone, qui n'a pas trouvé mieux que de recourir à la langue de Molière pour appeler au renversement de Ben Ali. Il s'agissait de militants cultivés imprégnés des idéaux de la Révolution française, ceux-là mêmes qui ont inspiré le texte de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. La formule « Dégage » ne traduit finalement aucune allégeance culturelle ou politique à l'ancien colon français, mais connote plutôt l'attachement à de nobles valeurs humaines défendues entre autres par les Révolutionnaires de 1789. En Egypte, en Libye et au Yémen, on privilégia le synonyme arabe « Erhal », légèrement concurrencé par la formule anglaise « Game Over ».
L'expression « takbir » n'a rien à voir avec ces injonctions polyglottes ! « Moutou bi ghaïdhikom » non plus ! Toujours est-il que les deux formules se sont très vite imposées à notre société et à notre langage, tout comme ces mots qu'on croyait bannis de nos dictionnaires tels jihad, nikah, niqab, hijab, dou'at, takfir et tant d'autres ! Perçus par la Gauche tunisienne comme des intrus et comme des usurpateurs de la Révolution, les islamistes voient leur glossaire propre décrié de la même façon. Mais ils ont le pouvoir politique aujourd'hui, et donc ils peuvent parallèlement exercer leur pouvoir lexical. Jusqu'à quand ? Posez la question à leurs adversaires !
Pas de « takbir » pour Khamis
Lundi soir, Khamis Mejri fut l'un des invités de Moez Ben Gharbia dans le « 9 heures du soir » : la prestation du cheikh salafiste fut des plus piètres. Lui qui craignait pour les trois millions de Tunisiens qui suivaient l'émission la perte de leur temps précieux, contribua largement à leur gâcher la soirée. Nous doutons même qu'il ait honoré ses propres « Ansar » avec ses incessantes jérémiades ridicules, avec ses arguments creux et avec l'agressivité gratuite de ses propos ! En tout cas, nous voyons mal ses partisans psalmodier les « takbir » après chacune de ses interventions. Khamis n'avait visiblement rien préparé de solide pour défendre ses positions : mis à part les pleurnicheries et les invectives injustifiées prodiguées à l'adresse de tous les présents, sa baudruche ne contenait absolument rien de consistant. Le cheikh s'est en plus contredit plus d'une fois et, apparemment, l' « IPad » qu'il tripotait sans cesse ne lui fut d'aucun secours ni dans sa pitoyable plaidoirie en faveur du salafisme ni dans son lamentable réquisitoire contre les Démocrates et les Laïques. Khamis a raté le coche même dans ses jeux de mots faciles du genre « Kedhbocratie » ! Il n'a finalement brillé que par l'éclat de sa longue barbe grisonnante et par le moiré de sa jebba bleuâtre lesquels malheureusement ne l'aidèrent pas à sortir de l'ornière où il s'était lui-même engouffré. Petite prestation donc, très petite même ! Or, on ne peut scander les « Takbir » qu'en l'honneur des Grands !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.