Sous le haut patronage de la Ministre de la culture en Algérie et le wali de la wilaya de Guelma, l'Association Promotion Tourisme et Action Culturelle à Guelma (Algérie) organise le Cinquième colloque Kateb Yacine et Le Prix littéraire International Kateb Yacine de la ville de Guelma (Première édition consacrée au roman de langue française), du 15 au 18 janvier 2014. Le Thème retenu pour le colloque est « Kateb Yacine: Langue(s), arts et révolution ». Voici comment est présenté l'argument scientifique du colloque : « Kateb Yacine reste toujours un grand poète, l'un des plus grands que le Maghreb ait produit. Ce n'est pas un hasard : foncièrement poète, Kateb s'est faufilé entre les genres littéraires comme un voleur de feu. Il a rendu compte de la complexité des phénomènes psychiques, des rapports sociaux, des mécanismes politiques et autres qui commandent les conflits et les revendications, il a plongé dans les enfers du langage et dans les creux des langues de la manière qui fait de chacune de ses interrogations ou de chacune de leurs prémisses, un vrai défi existentiel d'intelligence de l'univers depuis ses plus petites matières jusqu'à son infinie structure. Or en ce temps où la région méditerranéenne dont Kateb est issue vit dans une vraie tempête à laquelle on a fini par ne plus vouloir donner de nom tellement les termes utilisés pour la désigner ont perdu toute acception appropriée, il est d'un grand intérêt de revenir à Kateb, le Fondateur, descendant d'un fondateur keblouti, pour réinterroger l'Histoire mais, peut-être, de la manière la moins historiciste. Interroger par la voie et les voix des langues ! Par les secrets des arts ! Par l'essence de la « révolution » dont le Rimbaud maghrébin a su saisir les mécanismes les plus authentiques, au-delà de toutes les manipulations qui peuvent en être faites. Et c'est encore la ville de Guelma, dont on ne soulignera jamais assez la place qu'elle occupe dans la vie et l'œuvre de Kateb Yacine, dont on ne dira jamais assez l'amour et la fidélité qu'elle témoigne à son poète, elle qui offre aujourd'hui le cadre et l'hospitalité à cette intelligence renouvelée de la pensée, de la poétique et de l'engagement de Kateb. » En marge de ce cinquième du colloque, l'Association Promotion Tourisme et Action Culturelle a décidé de la création d'un « Prix littéraire international Kateb Yacine de la ville de Guelma », dont cette première édition (2014) est consacrée aux romans de langue française publiés entre le 1er janvier 2011 et le 30 novembre 2013. Le trophée du prix est un modèle réduit de la stèle d'Aïn Ghrour, édifiée par un artiste de Guelma en hommage au poète. Trois prix seront attribués par ordre de mérite sur décision du jury établi à cet objet, par un vote secret: Le Kateb d'or du roman de langue française : 2000 Euros Le Kateb d'argent du roman de langue française : 1500 Euros Le Kateb de bronze du roman de langue française : 1000 Euros Un Prix Spécial Kateb Yacine (1000 Euros) sera attribué, pour l'ensemble de ses travaux, à une personnalité universitaire ou de création proche de l'œuvre katébienne. Voici en exclusivité le programme définitif du colloque : V° Colloque Kateb Yacine à Guelma (Algérie) : 15-18 janvier 2014 Programme Mardi 14 - 01-2014 : Accueil des participants Mercredi 15-01-2014 : 9 heures: Ouverture officielle - Allocution de M. Ali ABBASSI, président de la rencontre. Allocution du comité scientifique du colloque 9 heures – 11 heures : Première séance (Président de séance : Benamar Médiène - Algérie) + Habib Tengour : Ecrivain et universitaire – Algérie : « Témoignage d'écrivain : Kateb et Moi » + MEDDAHI- BEREKSI Lamia - Dramaturge, chargée de cours à l'université Marne La vallée (Paris XII - France ) : « Kateb Yacine, le poète comme un boxeur » + Ahmed Shahawy : Poète – rédacteur en chef à Al-Ahram – Egypte : « Kateb Yacine, poète dans tous ses écrits » en arabe : كاتب ياسين الشاعر : شاعر في نصه السردي وفي نصه الشعري 11 h : Pause-café : 15mn 11h15 – 13h : Deuxième séance (Président de séance : Samir Marzouki - Tunisie) + Pr. Zineb Ali-Benali - Université Paris 8 (Algérie-France) : « Faire entendre la voix des femmes. Du silence de la subalterne au discours de la femme politique » + Salim GASTI - Docteur en « Littérature et Civilisation Arabes » Strasbourg – France : « Le corps-langue et la langue-corps chez Kateb Yacine » + Dima Hamdan - Université libanaise de Beyrouth - Liban : « Le Beau dans les Kitabats de Yacine » + Fethi GASMI (Alias Adam Fethi) - Poète et journaliste – Tunisie : « Poème pour Kateb » en arabe : قصيدة لكاتب ياسين 16 heures : Réunion des Jurys du Prix littéraire international Kateb Yacine de la ville de Guelma. 19 heures : Pièce de théâtre : (الأجداد يزدادون شراسة ) « Les Ancêtres redoublent de férocité » de Kateb Yacine, mise en scène par Mohamed Frimahdi, produite par le Théâtre Bel Abbès. Jeudi 16-01-2014 : 9 heures - Troisième séance (Président de séance : Patrick Voisin - France) + Frédérique Aufort - Docteur en Littérature et civilisation françaises. Université Paris-Sorbonne (Paris IV – France) : « Le Cadavre encerclé : la catastrophe et le temps à venir » + Elise Zeniter : l'Ecole doctorale de Littérature française et comparée de Paris 3 – France : « De L'Homme aux sandales de caoutchouc au Bourgeois-sans-culotte : la recherche d'une parole et d'une langue hors-pouvoir » + COULIBALY Fétigué - Ecole Normale Supérieure d'Abidjan (Côte d'Ivoire) : « La dramaturgie de l'Histoire algérienne dans Le Cadavre encerclé » 10 h 45 : Pause-café : 15mn 11 heures : Quatrième séance (Président de séance : Pr. Zineb Ali-Benali) + Rabaâ Abdelkéfi - Maître-assistant. Université de Carthage(Tunisie) : « L'entre-dit ou la poétique de la révolte dans le théâtre de Kateb Yacine » + Mekki Dalila - Université Badji Mokhtar d'Annaba (Algérie) : « Les « révolutions» théâtrales katébiennes » + Charles Bonn - Professeur (Lyon II - France) : « L'engagement textuel chez Kateb, entre mythe et histoire » L'après-midi : Excursion - « circuit sur les pas de Saint Augustin » Vendredi 17-01-2014 : 9 heures - Cinquième séance (Président de séance : Mekki Dalila) + Saad Borghel – (Université de Monastir – Tunisie) : « Kateb Yacine l'autre texte » en arabe : كاتب يسين، النص الآخر + Chloé Money - Doctorante à l'université Bordeaux – France : « Kateb : A propos de poèmes inédits de 1950/1951 » + Samir Marzouki - Professeur à l'Université de La Manouba (Tunisie) : « L'arabe algérien dans Nedjma de Kateb Yacine » + Saâlla KITAR & Raphaëlle HEROUT - Laslar (Lettres - Arts du spectacle - Langues Romanes) Université de Caen Basse-Normandie – France : « Kateb Yacine : l'altérité linguistique, et voies/voix littéraires » 11 h 00 : Pause-café : 15mn 11 heures 15 : Sixième séance (Président de séance : Charles Bonn - France) + Mustapha TRABELSI : Université de Sfax – Tunisie : « Kateb Yacine et Albert Camus, Poètes lyriques! » + Pawlicki Jedrzej – (Chercheur à l'Université Adam Mickiewicz - Pologne) : « Kateb Yacine et Charles De Coster : une étrange familiarité » + Nizar Ben Saad - Maître-assistant habilité. Université de Sousse (Tunisie) : « Kateb Yacine et le référentiel des Lumières » 16 heures : Septième séance : Table-ronde autour d'un projet de Centre katébien de documentation à Guelma. 18h30 : Soirée poétique bilingue : Invité d'honneur, le poète de langue arabe Ahmed Shahawy d'Egypte Poètes participants : Habib Tengour (Algérie), Adam Fethi, Mansour M'henni et Samir Marzouki (Tunisie) Samedi 18-01-2014 : 9 heures - Huitième séance (Président de séance : Rabâa Abdelkéfi - Tunisie) + Tayeb Bouderbala – (Université de Batna - Algérie) : Identité et altérité dans Nedjma de Kateb Yacine + Kahina Bouanane - Université d'Oran, Chercheure associée au CRASC (Algérie) : « La (re)conquête de Nedjma à travers la mémoire d'autres générations » + Mansour M'henni - Professeur à l'Université Tunis-Elmanar (Tunisie) : « Traductions de Nedjma : la vraie trahison » 10 h 45 : Pause-café : 15mn 11 heures - Dixième séance (Président de séance : Kamel Abboun - Algérie) + Boudjir Ilhem - Maître de Conférences B - Université El Hadj Lakhdar -Batna – Algérie : « Du Percevoir au Dire dans l'œuvre de Kateb Yacine » + Patrick Voisin - Professeur de chaire supérieure, Classes préparatoires aux ENS de Paris et Lyon, Pau, France : « Valeur de l'oeuvre de Yacine et valeur de sa critique au regard de la théorie littéraire, entre objectivisme et relativisme » + Benamar MEDIENE - Université Aix-en-Provence (Algérie - France) : « Roland Barthes et Kateb Yacine : dialogue posthume » 12 heures 45 : Discussion du projet de PV de synthèse 18 heures : Soirée musicale de clôture officielle : Hommage à Jacqueline Arnaud (Habib Tengour) – Proclamation des résultats du Prix Littéraire International Kateb Yacine de la Ville de Guelma (les deux présidents des deux jurys) –Rapport final et recommandations – Clôture officielle. Dimanche 19-01-2014 : Départ des participants
