De l'avis de tous les participants et les observateurs, le V° colloque Kateb Yacine sur « Kateb : Langues, arts et révolution », qui s'est tenu dans le cadre du Forum International Kateb Yacine de Guelma (Algérie), a été un vrai succès, tant du point de vue organisationnel que du point de vue scientifique et culturel. Ainsi, dans une vraie ambiance de grandes valeurs d'humanité (générosité, hospitalité, amitié, sympathie, respect, etc.), c'est la science qui a été à l'honneur grâce à des chercheurs de différentes générations qui ont su montrer la profondeur de l'œuvre katébienne et la richesse des réflexions et des analyses qu'elle peut susciter. Mais c'est aussi la culture et le tourisme qui ont eu la part qu'on leur doit grâce à la visite de lieux symboliques et représentatifs du patrimoine de la région et de l'inspiration kétébienne. Autre caractéristique de cette session, c'est l'ouverture de l'exploration des textes katébiens à l'analyse en langue à l'évaluation de leurs traductions en langue arabe. Ainsi Kateb a été revisité tout autant par l'entrée du « cycle de Nedjma » que par celle du théâtre populaire, offrant en même temps un déploiement certain des études comparées. En tout, on s'attend à des actes d'un apport certain puisque les organisateurs entendent les publier dans de brefs délais. Par ailleurs, en marge des travaux du Forum, une réunion d'évaluation et de prospection s'est tenue jeudi 16 janvier 2014, en présence de tous les participants et des médias qui ont souhaité y assister. Après une évaluation globale des éditions précédentes, l'initiative de l'Association Promotion Touristique et Action Culturelle à Guelma d'organiser régulièrement cette rencontre a été saluée comme une œuvre fondatrice d'un précieux apport pour la mémoire du grand Kateb Yacine et pour le rayonnement de Guelma dont le nom ne peut manquer à un intérêt souligné pour Kateb et son œuvre. A été saluée aussi la démarche engagée en marge de la quatrième session d'apporter une plus-value au programme scientifique de la manifestation, d'initier un prix littéraire Kateb Yacine et d'agir pour la fondation d'un centre katébien de documentation et de recherche à Guelma. L'entreprise est jugée réalisable, malgré son ambition supérieure, grâce à l'appui et au soutien affirmés et réitérés des responsables locaux, régionaux et nationaux pour ce grand projet conduit par l'association et tous ses amis en Algérie et dans le monde. 1 – La date et la dénomination de la manifestation : La dénomination adoptée par la presse algérienne, à l'occasion de la cinquième session, a été saluée et adoptée en raison de la dimension pluridimensionnelle que prend le projet justifiant amplement de lui donner le nom de FORUM INTERNATIONAL KATEB YACINE DE GUELMA. Quant à la date à retenir comme un rendez-vous fixe de la manifestation, elle a été pensée à la lumière de propositions avancées par les présents s'orientant particulièrement vers ce qui suit : compte tenu des conditions climatiques à Guelma, il a été jugé bon d'opter pour le printemps comme saison propice à cette manifestation. Dès lors, les dates symboliques du 8 mai (événement central dans l'œuvre katébienne) et du 19 mars (date du cessez-le-feu couronnant une lutte héroïque exemplaire et ouvrant la voie à l'indépendance de l'Algérie) ont été avancées comme deux repères déterminants pour choisir la date de la rencontre. Après discussion, deux périodes ont été proposées à l'association et au comité d'organisation qui prendront celle qui conviendrait le mieux, surtout pour la sixième édition : soit du 16 au 18 mars 2015, soit du 21 au 23 mars 2015. 2 – Le titre du VI° colloque Kateb Yacine : Après un débat fort intéressant rappelant la richesse et la pluridisciplinarité d'une vie et d'une œuvre katébienne offrant encore des espaces vierges ou à revisiter par les artistes, les penseurs et les chercheurs, un titre a été retenu pour le colloque de la sixième édition du FORUM INTERNATIONAL KATEB YACINE DE GUELMA, en l'occurrence : Kateb Yacine : Interactions culturelles, textuelles et artistiques. Il reviendra au conseil scientifique de rédiger l'argument de ce colloque et de conduire sa diffusion afin qu'il parvienne au maximum d'intéressés par la question. 3 – Comité d'organisation et conseil scientifique : Le comité d'organisation est exclusivement du ressort de l'association organisatrice et composé à sa libre discrétion, dans l'objectif de l'homogénéité du groupe et de l'efficacité de son action. Pour le conseil scientifique, la formule adoptée est celle de la constitution d'un noyau central s'inscrivant dans une durée raisonnable, avec la proposition d'élargir ce conseil à des membres associés de par leur rayonnement et leur apport scientifiques en la matière, ou de par leur qualité d'experts dans une ou plusieurs spécialités interrogeant pertinemment l'œuvre katébienne en particulier et la littérature maghrébine de langue française en général. Le noyau central du conseil scientifique a été constitué par dix noms ainsi répartis : 4 Algériens + 2 Français + 2 Marocains + 2 Tunisiens. Il est chargé de sa mission pour un mandat de 5 ans (2014 – 2019). Il s'agit de : Zineb ALI BENALI (Algérie) Mansour M'HENNI (Tunisie) Samir MARZOUKI (Tunisie) Abdallah MDARGHRI ALAOUI (Maroc) Benamar MEDIENE (Algérie) Dalila MEKKI (Algérie) Anne ROCHE (France) Habib TENGOUR (Algérie) Abderrahman TENKOUL (Maroc) Patrick VOISIN (France) Il a été décidé d'accorder la coordination scientifique du sixième colloque au Professeur Mansour M'HENNI, étant entendu qu'une rotation annuelle de la responsabilité de coordination est souhaitable, par décision interne du conseil. 4 - Centre de documentation et de recherche : L'enthousiasme partagé de tous les concernés, quant à l'implantation à Guelma d'un Centre katébien de Documentation et de Recherche, et le besoin ressenti d'une telle structure ont été confortés par l'adhésion des autorités à ce projet et par leur promesse de le doter d'abord de ce qui est nécessaire à son lancement, ensuite de ce qu'il faudrait pour le développer et fertiliser son action. Partant du potentiel dont dispose le Pr. Benamar Médiène et qui est à même de donner à ce centre l'élan requis et souhaité, M. Médiène est désigné comme Premier conseiller et superviseur du centre sous la responsabilité administrative de qui de droit, du fait que le centre démarrera sous forme d'une aile importante de la bibliothèque publique. Par ailleurs, les collègues amis du Forum et du Centre ainsi que tous les intéressés seront appelés à fournir à l'administration du centre des listes bibliographiques pouvant faciliter l'acquisition d'un fonds documentaire à la hauteur de l'ambition ayant présidé à la création du Centre. La nécessité a été soulignée de lancer un site web qui donnerait une meilleure visibilité au projet (Centre et forum), et faciliterait l'intercommunication avec ses différents volets. 5 – Prix Kateb Yacine : Après de longues discussions concernant le Prix Kateb Yacine, il a été décidé ce qui suit : 6 – Autres recommandations : Il est souhaitable que les libraires de la ville, ou au moins l'un d'entre eux, s'associe à cette importante manifestation internationale par l'organisation d'une exposition-vente des livres et documents en la matière, avec autant que possible les publications des invités. Il est souhaitable aussi que les universités deviennent des partenaires privilégiés de ce Forum, d'abord l'université de Guelma dont la présence ne devrait pas dépendre des présences à titre personnel d'enseignants et d'étudiants intéressés, mais aussi les universités les plus proches, Annaba et Constantine, et même les autres universités en Algérie, au Maghreb et dans le monde. Sans doute importe-t-il de rappeler que cette rencontre s'est déroulée sous le signe de la fidélité : non seulement fidélité à la mémoire de Kateb et à une région qui a une grande place dans sa vie et dans son œuvre ; mais fidélité aussi à la mémoire de la dame qui a le plus et le plus passionnément travaillé sur Kateb et son œuvre, feu Jacqueline Arnaud dont la session a porté le nom. Un hommage a été rendu aussi à des personnalités ayant servi, par leurs œuvres et leurs actions, la mémoire et la littérature katébiennes : la troupe théâtrale Bel-Abbès dont le nom reste étroitement lié à une large part de l'œuvre katébienne et qui a donné une représentation en langue arabe de la pièce de Kateb Les Ancêtres redoublent de férocité ; un hommage a été rendu aussi aux Professeurs Zineb Ali Benali (Algérie), Samir Marzouki (Tunisie) et Abderrahman Tenkoul (Maroc). Finalement, une mention spéciale souligne les félicitations et les remerciements dus à l'équipe d'organisation, pilotée par l'infatigable Ali Abbassi, et aux autorités de Guelma pour le brillant succès de cette manifestation importante et prometteuse d'un avenir toujours meilleur, sur les plans culturel, scientifique et humain.
