Les participants à la troisième session du dialogue entre les civilisations arabe et chinoise organisée à Tunis les 11 et 12 mai 2009 se sont félicités de ce qui a été réalisé dans le domaine de la coopération culturelle dans le cadre du Forum de la coopération arabo-chinoise.Ils ont souligné l'importance qu'il y a à poursuivre la coopération culturelle et le dialogue civilisationnel arabo-chinois et à tirer profit des résultats des précédentes sessions tenues à Pekin en 2005 et Riyadh en 2007. Ils ont réitéré la nécessité de rejeter l'idée du choc des civilisations, d'ancrer les principes du dialogue, de l'entente et de l'alliance entre les civilisations et de renforcer la concertation en vue d'aboutir à une vision commune face aux défis d'avenir, vision basée sur le respect, l'égalité et l'intérêt mutuel, outre le renforcement de la solidarité politique et la préservation de la paix et de la stabilité dans le monde. Il s'agit également, ont-ils précisé, de consolider la démocratisation des relations internationales et de soutenir toutes les initiatives régionales et internationales visant à conforter le dialogue des civilisations. Les participants ont également exprimé leur considération pour l'initiative prise par la partie chinoise consistant en la tenue d'une exposition des livres arabes traduits vers la langue chinoise lors de la conférence actuelle. Ils ont aussi accueilli favorablement le prochain lancement par la station centrale de la télévision chinoise d'une chaine en langue arabe avant 2009 et la création par le secrétariat de la partie chinoise du Forum d'un site sur internet. Les participants ont débattu au cours de la conférence de Tunis de questions s'articulant autour de trois axes. Le premier axe concerne »la Chine dans la culture arabe et les Arabes dans la culture chinoise », mettant l'accent sur les liens séculaires entre les deux civilisations. En témoignent les écrits des historiens arabes et chinois et l'échange des inventions scientifiques et médicales entre les deux parties, mettant en exergue l'apport de la route de la soie dans ce domaine et dans la diffusion de l'islam en Chine. Dans le deuxième axe, les documents de travail de la conférence ont mis l'accent sur les valeurs humaines et civilisationnelles des cultures arabe et chinoise. Les participants ont prôné la nécessité de se référer aux fondements civilisationnels pour comprendre les positions et les grandes orientations qui sont au cœur des deux civilisations à l'instar de l'homme, la nature, la raison, la morale et le système des valeurs qui régit le comportement et la réflexion des individus. S'agissant du troisième axe, les participants ont débattu de l'importance de la coopération arabo-chinoise dans le domaine de la science, des technologies et des moyens de communication, insistant sur la nécessité d'adhérer à ces technologies d'autant que le monde actuel connait une évolution rapide dans ce domaine ayant des répercussions sur les attributs sociaux, culturels, économiques et politiques des peuples. Les participants ont convenu de l'importance du rôle du Forum arabo-chinois dans l'enrichissement des relations arabo-chinoise, ainsi que de l'importance du mécanisme de la conférence du dialogue entre les civilisations arabe et chinoise dans la consolidation des liens d'amitié entre les deux parties. La troisième conférence a abouti à des recommandations dont: - Enrichir la coopération arabo-chinoise dans le but de conforter les intérêts mutuels. - Développer cette coopération dans les domaines de la science, des technologies et des moyens de communication moderne. - Intensifier l'échange culturelle entra la Chine et les Etats arabes dans une optique stratégique impliquant l'art, la pensée et la création. - Ouvrir des centres culturels en Chine et dans le monde arabe pour mieux faire connaitre les spécificités de chaque civilisation. - Mettre au point un mécanisme permanent pour impulser le mouvement de la traduction dans les deux langues. - Mettre au point un mécanisme permanent pour garantir la coopération scientifique entre les universités arabes et chinoises et promouvoir le jumelage entre les institutions concernées. - Développer la coopération dans le domaine de la protection du patrimoine historique et culturel et tirer profit de l'expérience chinoise dans ce domaine. - Prôner la tolérance, le dialogue et l'ouverture sur l'autre. Soutenir les droits des peuples à l'autodétermination, rejeter toutes les formes de discrimination et le recours à la force. Les participants ont, par ailleurs, accueilli favorablement l'annonce de la tenue de la quatrième conférence du dialogue entre les civilisations arabe et chinoise, en Chine en 2011. Notons que la troisième conférence de ce dialogue s'est tenue à Beit al-Hikma à Tunis avec la participation du vice-président de la commission nationale du congrès consultatif politique du peuple chinois, du côté chinois, et du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine, du président du centre de Tunis de la Ligue des Etats arabes, du côté arabe, ainsi que d'experts, d'académiciens et de spécialistes de Chine, des Etats arabes et de la ligue des Etats arabes.
